coupe de jardinage oor Japannees

coupe de jardinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

択伐

択伐、抜切、略奪的選択伐採

略奪的選択伐採

voorbeelde

Quand nous avons passé la porte de la cuisine, maman, reniflant l’odeur, nous a chassés dans le jardin à coup de chaussure.
台所のドアから家に入ると,母はほんの少しにおいをかいだだけで,わたしたちを裏庭へ追いやりました。

En guise de matelas, nous avons coupé les hautes herbes du jardin et nous les avons déposées à même le plancher.
寝床を作るため,庭に生えていた丈の高い草を刈って床に敷きました。

Et vous pouvez voir dans ces images ici au centre, des coupes au microscope électronique de ces éléments, qui sont les jardins de ces bactéries.
中央に見える画像は このバクテリアの培養液の 電子顕微鏡写真です

15 En raison de tout ce qu’impliquait la mort qu’il allait subir, Jésus a prié au jardin de Gethsémané: “Mon Père, si c’est possible, que cette coupe passe loin de moi!
15 イエスは自分の死に必然的に伴う事柄すべてのゆえに,ゲッセマネの園でこう祈られました。「

4 Mais nos premiers parents se sont rebellés. Du coup, ils ont perdu les conditions de vie idéales qui régnaient dans le jardin d’Éden.
4 エデンの園におけるその完全な状態は,わたしたち人類の最初の二親が反逆したために,失われてしまいました。(

Car Dieu sait que, le jour même où vous [...] mangerez [de l’arbre qui est au milieu du jardin], vos yeux ne manqueront pas de s’ouvrir et, à coup sûr, vous serez comme Dieu, connaissant le bon et le mauvais.
園の真ん中にある]その木から食べる日には,あなた方の目が必ず開け,あなた方が必ず神のようになって善悪を知るようになることを,神は知っているのです」。(

On nous poussa hors de l’ambassade par la porte arrière et on nous jeta dans le jardin, suffoqués par l’odeur amère des gaz dégagés par les explosifs et les coups de feu, les larmes coulant à flots.
手榴弾と,使われた弾薬の鼻につく臭いにむせ,また涙を流しながら,私たちは大使館の裏口から庭へ飛び出しました。

” 26 Un des esclaves du grand prêtre, qui était un parent de l’homme à qui Pierre avait coupé l’oreille+, dit : “ Je t’ai vu dans le jardin avec lui, n’est- ce pas ?
26 大祭司の奴隷の一人,それはペテロが耳を切り落とした男+の親族であったが,[その者が]こう言った。「

Imaginez- le dans le jardin de Gethsémané, faisant cette prière fervente: “Abba, Père, toutes choses te sont possibles; écarte de moi cette coupe.
ゲッセマネの園で,「アバ,父よ,あなたにはすべてのことが可能です。 この杯をわたしから取り除いてください。

Tandis qu’il se trouvait chez le prophète, un ecclésiastique jeta un coup d’œil par la fenêtre et le vit qui faisait de la lutte avec un ami dans le jardin.
預言者の家を訪れていたある牧師がふと窓の外を見ると,預言者が庭で友人とレスリングをしていました。

Selon Moon, quand Jésus pria dans le jardin de Gethsémané: “Mon Père, si c’est possible, que cette coupe passe loin de moi!” (Matthieu 26:39), c’est parce que “Jésus voulait vivre et accomplir sa mission” c’est-à-dire se marier et élever une famille.
文鮮明に言わせると,イエスがゲッセマネの園で,「わたしの父よ,もしできることでしたら,この杯をわたしから過ぎ去らせてください」(マタイ 26:39)と祈られたのは,「イエス様は生きてその使命を果たしたかった」からだ,ということになります。

Et, à coup sûr, Jéhovah te conduira constamment et rassasiera ton âme même sur une terre calcinée, et il donnera de la vigueur à tes os; et tu devras devenir comme un jardin bien arrosé, et comme la source d’eau dont les eaux ne mentent pas.
そして,エホバはあなたを常に導き,枯れ地ででもあなたの魂を満ち足らせ,あなたの骨をも生気づけられるはずである。