Coupe de Chine oor Japannees

Coupe de Chine

Coupe de Chine (patinage artistique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中国杯

Coupe de Chine (patinage artistique)

voorbeelde

Le ministère a également prétendu qu'une interdiction des accélérateurs de croissance en Chine porterait un coup dur à l'ensemble du secteur agricole.
農業部は、中国での植物成長促進剤の使用が禁止されると、農業生産全体に影響を与えるとも述べている。

Jetons un coup d’œil au meilleur compétiteur académique : la province de Shanghai, en Chine.
学業で最高の 成績を上げている 中国の上海を 見てみましょう

L’activité publique des Témoins de Jéhovah en Chine a ainsi reçu un coup d’arrêt en octobre 1958.
こうして1958年10月に,中国におけるエホバの証人の公の活動は強制的に停止させられました。

La France n’a peut-être pas la puissance militaire des Etats-Unis, ni le taux de croissance de la Chine et de l’Inde, son équipe a pourtant atteint les sommets de la Coupe du monde, redorant ainsi son blason devant des milliards de personnes – et offrant peut-être un répit à son gouvernement impopulaire.
フランスは、米国のような軍力や、中国・インドのような成長率を持っていないかもしれないが、そのチームは、無数の人々の目前に立ち上がり、ことによるとその不人気の政府に執行猶予を与えた、「世界覇者」なのである。

Donc au lieu de forcer toute la Chine à changer d'un seul coup son modèle économique, ils ont plutôt mis en place des zones spéciales, qui pouvaient faire, en quelque sorte, ce que le Royaume-Uni faisait, créer l'opportunité d'aller travailler avec les règles du marché pour toux ceux qui voulaient faire ce choix.
そこで 中国の全ての国民に 市場経済モデルへの即時移行を強制するのではなく いくつかの特別行政区域を作ることから始めました ある意味でこれは 英国がやったことと同様に 市場経済ルール下での労働の機会を それを望む人々に提供するものでした

Mengniu a assuré les médias étrangers, lors d'une conférence de presse, de la meilleure qualité de leur produits destinés à l'exportation, ils ont du même coup provoqué un sentiment nationaliste à travers la Chine.
蒙牛乳業は海外メディアに対し記者会見で、輸出製品はより良い品質であることを保証する一方、国民感情を揺さぶった。

Ce préjugé ne réussit pas à expliquer le fait que, bien qu'une grande partie de l'histoire de la Chine ait été dominée par un cycle dynastique, celui-ci fut en réalité ponctué de renversements d'empereurs puissants par des révolutions populaires ou des coup d'état militaires, qui ont conduit le pays au chaos avant qu'une nouvelle dynastie soit instaurée.
この固定観念で見落とされるのは、中国史の大部分が王朝支配の繰り返しといいながら、実際は強大な皇帝がその都度、民衆の革命や軍事クーデターに打ち倒されているという事実である。 そうして国が乱れた後、別の王朝が成立している。