coupe-boulons oor Japannees

coupe-boulons

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ボルトカッタ

voorbeelde

Coupe transversale du tunnel, faisant apparaître les boulons d’acier consolidant les piédroits et la voûte.
トンネルの断面図。 鋼鉄製のボルトで壁面や天井を補強してある

Lorsque la direction en longueur du boulon (106) est une direction axiale, la partie convexe (113) de l'écrou (107) possède une aire en coupe transversale perpendiculaire à la direction axiale qui est supérieure à l'aire en coupe transversale perpendiculaire à la direction axiale du boulon (106).
本発明によるボルト締結構造は、ボルト穴(111)を有する第1の部材(108)と、めねじ部(118)を有する第2の部材(109)と、ボルト穴(111)とめねじ部(118)に挿入され、第1の部材(108)と第2の部材(109)とを締結するボルト(106)と、第1の部材(108)に配置され、第2の部材(109)に向かって突出する凸部(113)を有するナット(107)を備える。

Des pointes de cisaillement (33) pour cisailler un objet (A) à couper sont respectivement disposées dans les cavités de disposition de pointes (22) et fixées par des boulons (30), et les pointes de cisaillement (23) coupent l'objet (A) en coopération avec des lames de cisaillement (12, 15, 16) fixées à l'extrémité avant de la mâchoire fixe (3).
チップ嵌合凹部(22)の外側壁(32)に剪断チップ(23)の内側面(23a)に対して外向きに傾斜する第1平坦面(33)と、第1平坦面(33)に対して逆向きに傾斜する傾斜面(34)と、剪断チップ(23)の内側面(23a)にほぼ平行する第2平坦面(35)を設け、一方、剪断チップ(23)には、第2平坦面(35)に面衝合する衝合面(38)と、第1平坦面(33)に対向する制動面(39)を設け、被切断物の切断時に、剪断チップ(23)に負荷される剪断反力を第1平坦面(33)の面全体で受け、外側壁(32)の先端部に応力が集中するのを防止する。

La présente invention concerne un outil de serrage utilisé pour serrer un écrou sur un boulon à cisaillement, l'outil de serrage étant une clé de cisaillement qui coupe un copeau afin de garantir qu'un niveau de couple de serrage spécifique est appliqué à l'écrou, l'outil de serrage utilisant des batteries fortement polyvalentes de 18 V en tant que source d'énergie afin d'augmenter la sortie et d'améliorer la facilité de maniement de l'outil.
シャーボルトにナットを締め付ける締め付け工具であって、チップを切断して一定のナット締め付けトルクを確保するシャーレンチについて、電源として汎用性の高い18Vバッテリを流用することにより高出力化を図りつつ、その取り扱い性を高める。