démarrage automatique oor Japannees
démarrage automatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
自動開始
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif automatique d'arrêt/démarrage de moteur et procédé de commande automatique d'arrêt/démarrage de moteur
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif de démarrage/arrêt automatique de moteur
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'appareil de génération d'hydrogène comprend également une source d'énergie à démarrage automatique (5) qui alimente en courant le dispositif de d'apport de matière première (2) et/ou le dispositif de d'apport d'air de combustion (4), et un dispositif de commande (6).
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de commande électronique (5) qui arrête automatiquement un moteur (1) lorsque les conditions d'arrêt automatique sont établies pendant que le moteur fonctionne et qui arrête automatiquement le moteur (1) lorsque les conditions de démarrage automatique sont établies alors que le moteur est arrêté.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de transmission de puissance comprend un moyen de commande d'assistance (G) qui, lorsque le moteur se trouve dans la plage de démarrage assisté, peut, à la condition qu'une opération d'accélération du véhicule soit réalisée, augmenter le régime moteur au-dessus du régime de démarrage automatique par fonctionnement d'un moyen d'embrayage (3) et par commutation à un second système de transmission de puissance.
ドキュメント を 印刷 し ます 。patents-wipo patents-wipo
Chaque fois que le Chromebook démarre, il effectue une vérification automatique appelée "Démarrage validé".
君は盾に稲妻を隠した なぜだ?support.google support.google
L'invention porte sur un dispositif de réfrigération pour transport terrestre, dans lequel la réduction de la consommation de carburant peut être conservée pendant un fonctionnement dans le mode de conduite démarrage/arrêt automatique du type à évaporateurs multiples.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化財 に 指定 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un moteur est démarré et qu'un embrayage de transmission est enclenché en réponse à une demande de commutation de mode EV→HEV (t1), l'embrayage de transmission est enclenché en t3 à t4 pendant le démarrage du moteur avant un temps de démarrage d'entraînement automatique de moteur (t6).
藤原 家隆 ・ 源 実朝 を 高 く 評価 する 傍ら 、 自身 の 歌 の 入集 を 最小 限 に 抑え た 定家 の 態度 は 興味 深 い 。patents-wipo patents-wipo
Le mode de fonctionnement démarrage/arrêt automatique (27) comprend un fonctionnement de maintien de l'état thermo-off dans lequel la température de chaque compartiment à bagages (3A, 3B, 3C) qui a atteint la température prédéfinie est empêché d'atteindre la température de reprise du fonctionnement jusqu'au moment où les températures de tous les compartiments à bagages atteignent la température prédéfinie.
早い提出に感謝します 非常に助かりますpatents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un conducteur a l'intention de garer sa voiture sur un emplacement de stationnement (PA) à mesure que le véhicule se déplace près de l'emplacement de stationnement (PA), le conducteur entre une instruction de démarrage pour une commande de stationnement automatique et arrête le véhicule à une position qui, selon le conducteur, facilitera le stationnement du véhicule sur l'emplacement de stationnement (PA).
1303 年 ( 嘉元 元年 ) に 帰京 が 許 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
D'excellentes caractéristiques de démarrage de véhicule peuvent être obtenues lorsque le moteur est redémarré après un arrêt automatique, quel que soit l'état de fonctionnement du frein ou autre lorsque le véhicule a été arrêté.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社patents-wipo patents-wipo
La présente invention consiste, lors de l'exécution simultanée d'une commande de démarrage du moteur et d'une commande de descente de rapport d'une transmission automatique, à exécuter ces deux commandes avec des synchronismes appropriés permettant de supprimer l'à-coup du passage de rapport.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé selon lequel dans le cas où une pompe hydraulique électrique est défaillante lorsque le moteur s'arrête automatiquement dans des conditions prescrites, l'embrayage et la vitesse engagés au moment de l'arrêt automatique du moteur sont débrayés automatiquement, et le démarrage forcé du moteur est effectué avec la transmission au point mort.
波比 祇神 ( はひき の かみ )patents-wipo patents-wipo
Un dispositif de commande de véhicule hybride FR est équipé d'un moteur (Eng), d'un moteur-générateur (MG), d'un premier embrayage (CL1), d'une boîte de vitesse automatique (AT), d'un second embrayage (CL2) et d'un moyen de traitement simultané de démarrage/changement de vitesse (fig.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une unité de commande électronique (ECU), utilisée comme dispositif de commande de moteur de véhicule comprenant un moyen de commande de démarrage-arrêt, équipé d'un moyen d'acquisition d'historique de trajet, d'un moyen de détermination d'arrêt automatique et d'un moyen de commande de moteur.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen de détermination d'arrêt automatique détermine s'il convient d'autoriser ou d'interdire l'arrêt automatique du moteur par l'intermédiaire du moyen de commande de démarrage-arrêt en fonction de l'historique de trajet acquis au cours d'une période prédéfinie avant de s'arrêter en effectuant le suivi de l'historique jusqu'à un instant où le véhicule était à l'arrêt.
彼女が屋上から落ちて死んだら?patents-wipo patents-wipo
En conséquence, dans un dispositif d'analyse automatique, par exemple un dispositif de dosage immunologique, le temps jusqu'au démarrage effectif de l'analyse depuis la génération d'une demande d'analyse, est réduit à la durée la plus courte possible, et le temps de rotation d'examen qui suit immédiatement le démarrage de l'analyse est raccourci.
シロ 宇宙一の蹴りもってるpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un bloc de commande électronique qui exécute un programme impliquant les étapes consistant à: choisir le mode d'engrènement (S145) s'il y a une demande de démarrage moteur (S100) et si le régime moteur est inférieur à α1 (OUI en S110; OUI en S120); choisir le mode d'entraînement complet (S170); choisir le mode semi-automatique (S190) quand le démarrage du moteur est achevé (OUI en S180); choisir le mode de rotation (S140) si le régime moteur est inférieur ou égal à α2 (OUI en S110) et est supérieur à α1 (OUI en S120); et choisir le mode d'entraînement complet (S170) si la différence (Ndiff) entre la rotation de la couronne dentée et la rotation de l'engrenage à pignons est supérieure à une valeur prédéterminée (β2) (NON en S150) mais qu'un changement est prévu (OUI en S160).
5 月 28 日 午前 10 時 頃 、 和木 の 真島 沖 に イル ティッシュ 号 が 姿 を 見せ た 。patents-wipo patents-wipo
Après avoir assuré une pression hydraulique suffisante du fluide de transmission automatique alimenté à la transmission par l'action d'une pompe hydraulique à entraînement mécanique qui accompagne le démarrage forcé du moteur, la transmission et l'embrayage débrayés s'embrayent de nouveau.
為兼 の 歌論 書 と し て 『 為兼 卿 和歌 抄 』 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a trait à un dispositif de démarrage de moteur qui engrène rapidement et doucement un engrenage à pignons avec une couronne dans un système d'arrêt au ralenti automatique au cours de la rotation inertielle d'un moteur.
安全に工事するため、電気を切った。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de dosage immunologique équipé d'un moyen de sélection permettant de choisir s'il y a lieu d'exécuter, parmi plusieurs procédés de préparation d'analyse pour un dispositif d'analyse automatique, une opération de préparation spécifiée pendant le traitement initial lorsque le dispositif est activé, ou après le démarrage de l'analyse, à savoir parallèlement avec une opération d'analyse d'échantillon.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un dispositif de propulsion de véhicule dans lequel, lorsqu'un embrayage est entièrement accouplé, la fourniture d'huile de lubrification à une transmission automatique est assurée et dans lequel, lors de l'exécution d'une commande de patinage sur l'embrayage au moment du démarrage, un grand débit volumique d'huile de lubrification est fourni à l'embrayage.
序文 を 執筆 し た 一条 兼良 は い う まで も な く 室町 時代 随一 の 文化 人 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un dispositif d'arrêt/de redémarrage automatiques du moteur qui comprend une unité de détermination de début de commande de dispositif de démarrage qui détermine un temps de début de commande de dispositif de démarrage (obtenu par ajout d'un temps d'attente de début de commande de dispositif de démarrage calculé au temps en cours selon une lecture d'un compteur libre) dans un registre de comparaison de sortie et qui commence la commande du dispositif de démarrage lorsque le temps de début de commande de dispositif de démarrage qui a été déterminé dans le registre de comparaison de sortie correspond à la valeur de comptage du compteur libre.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?patents-wipo patents-wipo
Ainsi, par mesure de la valeur équivalente à un couple d'entrée au moyen du planétaire spécifique d'un mécanisme de changement automatique des vitesses et en fonction de la valeur équivalente à un couple d'entrée en tant que couple cible d'entrée, il est possible de fournir une pression hydraulique appropriée, d'effectuer une commande FB, et de commander avec précision l'embrayage de démarrage.
家質 は 6 ヶ月 毎 に 、 諸 株 の 質 は 1 年 毎 に 、 証書 を 書き換え な けれ ば な ら な い と し た 。patents-wipo patents-wipo
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.