dans le rôle principal oor Japannees
dans le rôle principal
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
主演
しゅえん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En septembre 2015, Liam Neeson est annoncé dans le rôle principal.
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le mois suivant, Cage a quitté le projet pour des raisons inexpliquées, et Mickey Rourke l'a remplacé dans le rôle principal.
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le spectacle serait donné dans la salle la plus prestigieuse de la région, et il semblait que mon ami metteur en scène me voyait déjà dans le rôle principal.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点と も な っ た こと は 確か で あ る 。LDS LDS
En avril 2012, il joue le rôle principal dans le téléfilm The Minor Character pour Sky Arts.
話さないといけないのは――LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1967, le studio de cinéma Ekran a invité Petr Chelohonov à jouer le rôle principal dans le téléfilm Des pas dans le soleil.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À l’époque où la nation était une colonie, on laissait l’Église “pour ainsi dire gouverner le pays”, car elle “jouait le rôle principal dans le domaine des soins médicaux et de l’éducation”.
歴年 に およ ぶ 戦乱 の 後 、 女子 を 共立 し 王 と し た 。jw2019 jw2019
En 1985, il tient le rôle principal dans la pièce de théâtre de Larry Kramer sur le sida, The Normal Heart (Le Cœur normal).
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certes, l’Église catholique reconnaît que le Christ joue le rôle principal dans la rédemption.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Les États-Unis ont joué le rôle principal dans les transfèrements extrajudiciaires vers la Libye.
なんとか思い出してくれ...hrw.org hrw.org
Elle décroche le rôle principal dans la vidéo Hola de Proyecto Uno.
下巻 に 出 て くる 主な 人物LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un producteur m’offrit alors un rôle principal dans le film qu’il se préparait à tourner.
この女は無政府主義者だ、船長jw2019 jw2019
On pense en effet que la molécule d’ADN joue le rôle principal dans la transmission des caractères héréditaires.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
À 11 ans, il décroche le rôle principal dans Chasing Daylight.
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand ces besoins sont prioritaires, les interventions pour les enfants dans des contextes humanitaires reconnaîtront le principal rôle de la famille dans le soutien des enfants.
彼は招待客の前でスピーチしてted2019 ted2019
8 Sous l’influence de l’esprit de Jéhovah, Paul a joué le rôle principal dans la conversion de Sergius Paulus (Actes 13:8-12).
同じ よう に 輿車 から 降り る 場合 は 、 「 下乗 」 と い う 。jw2019 jw2019
[Liens en espagnol] Dans un bus de la Metropolitano de Lima, en route pour une interview avec une radio, l'actrice péruvienne Magaly Solier, qui a tenu le rôle principal dans le premier film péruvien nommé aux Oscars (Fausta), s'est rendue compte qu'un homme était en train de se masturber juste derrière elle.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。gv2019 gv2019
Mais si le gouvernement peut agir, notamment dans les domaines de la scolarité et de l’emploi, c’est à la famille, a- t- il dit, que revient le rôle principal dans la prévention de la criminalité.
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
Des prophéties ultérieures aidèrent à identifier cette “postérité” promise, ou “oint” de Dieu, et montrèrent qu’elle jouerait le rôle principal dans la réalisation des desseins divins. — Psaumes 2:2; 45:7; Ésaïe 61:1.
( 「 二 中歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Mais rien de tout ça ne nous fera du bien si nous n'évitons pas les erreurs qui nous feront trébucher, les recherches inutiles d'explications, l'idéalisation de notre ex, au lieu de se concentrer sur la douleur qu'il a causée, si nous cédons aux pensées qui lui donnent encore le rôle principal dans le prochain chapitre de notre vie alors qu'il ne devrait même pas y être un figurant.
しかし、近くでみると 整然としてはいないted2019 ted2019
Le hasard jouant un rôle principal dans l’évolution, la même question épineuse se repose quand on se demande: Comment le hasard peut- il réaliser les formes de vie extraordinairement complexes qui nous entourent?
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Il est fait en sorte que la partie inférieure joue à la fois le rôle principal d'un canal microfluidique, le rôle d'un tampon absorbant, et le rôle d'un tampon échantillon dans le procédé immunochromatographique.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。patents-wipo patents-wipo
Dans cette invasion de Juda, Babylone allait jouer le rôle principal, car elle était en train de devenir la Troisième Puissance mondiale selon les prophéties de la Bible.
12 月 26 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
En décrivant le rôle de Witherspoon dans le film, le Christian Science Monitor a conclu qu'« elle n'est pas la principale attraction du film, elle est sa seule attraction ».
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le rapport comprend une description de 617 incidents violents, survenus dans toutes les provinces, et montre le rôle de toutes les principales parties congolaises et étrangères qui s'en sont rendues responsables - notamment des militaires ou groupes armés du Rwanda, de l'Ouganda, du Burundi et de l'Angola.
お ー け ー ♪ 運ん で くれ て ありがとうそう は いき ませ んhrw.org hrw.org
Bien que les mains interviennent dans la communication (écriture, gestes, langue des signes), c’est généralement la bouche qui tient le rôle principal.
かつて は これ が 「 守護 地頭 」 の 始まり と さ れ た 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.