date d'expédition oor Japannees

date d'expédition

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

出荷日

Soortgelyke frases

date d'expédition confirmée
出荷確定日

date d'expédition demandée
指定出荷日

voorbeelde

Été (date probable) : expédition de Messine et de Rhégion contre Denys l'Ancien.
ストーリーモードと裏ストーリーモード共に最終対戦相手(ラスボス)である。

En savoir plus sur les dates limites d'expédition pour les fêtes
詳しくは、祝日配送の締め切り設定についての記事をご覧ください。

Définissez une date limite d'expédition pour les fêtes si vous devez recevoir les commandes avant une date précise pour pouvoir les livrer avant une certaine fête.
特定の祝日までに商品を配送するサービスを提供している場合、そのサービスを利用する注文の受け付け終了日を設定できます。

La présente invention concerne traite du problème de la mise au point d'un procédé permettant de prévoir la qualité d'une viande et d'un procédé permettant de prévoir les moments d'expédition dans l'étape d'engraissement de bovins ; plus particulièrement, un procédé permettant d'estimer, dans l'étape d'engraissement de bovins, des dates d'expédition ou des nombres BMS qui influencent le prix des carcasses de bœufs sur les marchés.
本発明は、牛の肥育段階での肉質の予測方法および出荷時期予測方法、より具体的には、市場での牛枝肉の価格を左右する牛脂肪交雑基準(ビーフ・マーブリング・スタンダード、BMS)ナンバーあるいは出荷時期を牛の肥育段階で推定するための方法を開発することを課題とする。

Expédition aux Philippines (sans date).
その後、フィリピンで戦死(没年月日は不明)。

Le Hou Hanshu (annales des empereurs de la dynastie des Han postérieurs), qui couvre la période allant de 23 à 220 de notre ère, établit la date d’une de ces expéditions.
西暦23年から220年までの出来事をまとめた「後漢書」(後漢王朝の年代記)には,そのようなある旅行の日付が記されています。

Soldat Moses B. Reed (dates inconnues), déserteur en août 1804 et exclu de l'expédition.
モーゼス・B・リード ― 1804年8月に隊からの脱走を試みる。

Selon la date de la commande, les factures sont envoyées le lendemain de l'expédition ou le 1er du mois suivant.
ご注文日によって、これは出荷の翌日、または翌月 1 日となります。

Par exemple, en raison des délais d’expédition, les périodiques imprimés arrivent souvent en Polynésie française après leur date de parution.
一例として,フランス領ポリネシアでは荷物の到着が遅れ,雑誌が発行日付の後に届くことも少なくありません。

Figurent dans la liste les bonbons de régime envoyés aux populations affamées d’Éthiopie; les tentes d’été expédiées aux victimes d’un séisme en Anatolie, région de Turquie où le thermomètre descend à -12 °C; les médicaments passés de date et les vaccins à conserver au froid que l’on fait parvenir dans des régions privées d’électricité.
その例の中には,飢餓に襲われているエチオピアに送られた低カロリーのあめ,温度計が摂氏マイナス12度をさすトルコのアナトリアに地震の後に送られた夏用テント,使用期限の切れた薬,電気のない場所に送られた要冷蔵のワクチンなどが含まれる。