effectuer l'apprentissage oor Japannees

effectuer l'apprentissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トレーニングする

werkwoord

voorbeelde

Le moyen (740) d'identification identifie le bouton élémentaire (BTp) objet de la sélection en prenant en considération l'information recueillie concernant la trace et le résultat de l'apprentissage effectué par le moyen (730) d'apprentissage.
一方、特定手段740では、当該収集されている軌道情報と、学習手段730による学習の結果とを考慮して、選択対象の項目ボタンBTpの特定を行う。

L’invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d’apprentissage pouvant améliorer la vitesse et l’exactitude de l’apprentissage informatique lorsque cet apprentissage est effectué en utilisant plusieurs données d’apprentissage.
複数の学習データを用いてコンピュータによる機械学習を行う場合に、学習速度の向上と、機械学習の精度を高めることができる学習処理方法と装置を提供する。

Un travail d'apprentissage est effectué et à partir de ladite position d'apprentissage (SX), la pièce (2) est meulée suivant uniquement une « importance du meulage d'essai (A) » prescrite.
ティーチング(当て込み)作業を実行し、その当て込み位置(SX)から所定の「試し研削量(A)」だけワーク(2)が研削される。 その後、当該ワークの径が測定される。

L'apprentissage automatique permet d'effectuer des tâches plus complexes.
機械学習が はるかに複雑なタスクを こなせるようになったのです

Le formateur (7) d'estimation de case d'événement réussi effectue un apprentissage machine basé sur un modèle d'identification à l'aide des données de cas d'utilisation de formation et construit donc un modèle (D10) d'estimation de case d'événement réussi, qui est un modèle d'histoire utilisé pour estimer une case d'événement qui réussit un contexte principal.
後続イベントスロット推定訓練器(7)は、訓練用事例データを用いて識別モデルに基づく機械学習を行うことにより、先行文脈に後続するイベントスロットを推定するための物語モデルである後続イベントスロット推定モデル(D10)を構築する。

Le modèle biologique pour l'apprentissage est utilisé dans l'apprentissage de dilatation pour effectuer une dilatation.
この訓練用生体モデルでは、疑似病変部材は、少なくとも一部が塑性変形可能な材料で構成され、拡張を行なう拡張訓練に用いられる。

Par exemple, si l'apprentissage s'effectue dans le cadre du modèle par l'observation des activités conduisant à un panier d'achat, les projections réalisées par le modèle pour d'autres activités qui mènent à d'autres paniers seront probablement précises.
たとえば、ショッピング カートに至るまでのアクティビティを学習したモデルでは、別のショッピング カートに至る別のアクティビティでも正確に予測できる可能性が高くなります。

L'apprentissage doit être de nouveau effectué chaque fois que vous créez un modèle ou que vous apportez des modifications à un modèle existant.
新しいモデルを作成したり既存のモデルを変更したりする場合は、その都度 1~2 日間の再学習が必要となります。

La présente invention concerne un outil auxiliaire pour l'apprentissage d'intervention chirurgicale grâce auquel la capacité d'effectuer une angiostomie peut être efficacement et effectivement améliorée préalablement à l'acquisition d'expérience clinique dans l'habileté manuelle d'extrême difficulté telle qu'un pontage d'artères coronariennes.
冠動脈バイパス手術等の難度の高い手技における臨床経験を積む前に、効率的且つ効果的に血管吻合術の技量向上を図ることができる外科手術訓練用補助具を提供する。 本発明に係る外科手術訓練用補助具1は、第1および第2の一対の保持体111,121を底板130に取り付けることによって2つの手術対象部位BV1,BV2を吻合位置に自在に保持できる構成となっている。

Lorsqu'une application (130) effectue un accès à un dispositif initialement stocké dans la table d'apprentissage (141), un mécanisme d'apprentissage (143) exécute un accès au dispositif spéculatif dans la séquence stockée dans la table d'apprentissage (141).
学習機構(143)は、アプリケーション(130)によって学習表(141)の最初に記憶されたデバイスアクセスが行われると、学習表(141)に記憶された順序でデバイスアクセスの投機実行を行う。

Si le couple moteur (Te) au cours d'un déplacement régulier est inférieur ou égal à une valeur prédéterminée, le réglage est effectué sur un régime du moteur qui, en tant que régime du moteur d'apprentissage (LNe), est supérieur de +α sur la base du régime du moteur en cours.
定常走行時にエンジントルクTeが所定値以下の場合、学習用エンジン回転数LNeとして、現エンジン回転数に基づいて+αだけ高い回転数に設定する。

L'invention concerne un dispositif de traitement d'image comprenant une unité d'acceptation d'entrée (110) qui accepte une entrée d'une image d'apprentissage et une étiquette de réponse correcte, une unité de traitement (120) qui effectue un processus de génération de données de classeur et d'une image à traiter, et une unité de stockage (130) qui stocke les données de classeur.
画像処理装置は、学習画像と正解ラベルの入力を受け付ける入力受付部110と、分類器データと処理対象画像の生成処理を行う処理部120と、分類器データを記憶する記憶部130を含む。 処理部120は、学習画像の全体画像又は部分画像である処理対象画像を生成し、処理対象画像の特徴量を算出し、特徴量と、特徴量に対応する学習画像に付与された正解ラベルとの組である教師データに基づき、分類器データを生成し、学習画像又は処理対象画像に基づき画像群を生成し、分類器データを用いて画像群の各画像を分類して、各画像の分類スコアを算出し、分類スコアと画像群に基づき処理対象画像を再生成する。

Le dispositif de traitement d'images (100) compare les données d'images et les données d'apprentissage dans l'ordre partant du niveau ayant le degré le plus élevé d'importance et omet le traitement de détection d'objets des niveaux inutiles, de sorte que la détection d'objets peut être effectuée avec précision.
本発明にかかる画像処理装置(100)は、画像データ(物体の検出対象となる画像データ)と学習データとを比較して物体検出を行う場合に、被写体の各領域における重要度(分散)に応じて学習データの各領域を階層化する。