effet synergique oor Japannees
effet synergique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
相乗作用
相乗効果
相乗効果、協同効果
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de l'ajout de curcuma à l'agent de protection des muqueuses du tractus gastro-intestinal, un effet synergique peut être obtenu.
「ちょっと臭わせれば、すぐに 飛びつく、人がいるんじゃなくて」patents-wipo patents-wipo
Grâce à l'effet de synergie développé par la combinaison de ces composés, la vitesse d'absorption du CO2 ou du H2S est amélioré.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention consiste en la synchronisation des moments d'exercice du site d'une lésion d'un patient (articulations, etc.) et des sites sains (articulations, etc.) et l'application d'une stimulation électrique au site de la lésion de telle sorte qu'un entraînement, dans lequel l'image d'exercice dans le cerveau est intégrée dans des mouvements d'exercice réels, peut être réalisé, son effet synergique permettant d'obtenir des améliorations fonctionnelles considérables.
やったことは償わんと手錠をはずせpatents-wipo patents-wipo
1) Une première amine, ladite amine étant une monoamine secondaire à chaîne droite, 2) une deuxième amine, ladite amine étant une polyamine secondaire cyclique servant d'accélérateur de réaction et 3) une troisième amine consistant en un type choisi dans un groupe amine cyclique secondaire ou tertiaire et un groupe amine à chaîne droite ayant un encombrement stérique élevé, sont combinées pour obtenir une solution absorbante qui, au moyen de l'effet synergique de ces composants, présente une excellente absorption de CO2 et/ou H2S et une excellente dissipation du CO2 et/ou H2S absorbé lors d'un recyclage de la solution absorbante, et peut être utilisée pour réduire la quantité de vapeur d'eau utilisée dans un équipement de capture de CO2 lors d'un recyclage de la solution absorbante.
えー 第#回プール実習 訓練内容を説明するpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur l'utilisation, en combinaison, de flubendiamide et de thiosultap ou d'un sel de ceux-ci pouvant produire un effet de lutte synergique significatif, même lorsque chacun des composants est utilisé dans une quantité dans laquelle un effet de lutte satisfaisant ne peut pas être atteint lorsqu'ils sont utilisés seuls.
桐壺 帝 と 桐壺 更衣 の 子 で 桐壺 帝 第 二 皇子 。patents-wipo patents-wipo
Une action globale, coordonnée et cohérente dans le temps qui exploite les synergies amplifierait les effets d’entraînement positifs internationaux des mesures prises par les pays individuellement.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたimf.org imf.org
Par conséquent, le refoulement produit un écoulement circulant autour de l'élément annulaire du fait d'une action synergique d'effet de Coanda et d'une action de déviation et, étant donné que le débit d'écoulement du refoulement est réduit par la cavité, le refoulement est commandé pour ne pas perturber l'écoulement principal en interférant avec celui-ci.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからpatents-wipo patents-wipo
À cet effet, il faut employer tous les moyens d’action – monétaires, budgétaires et structurels pour exploiter au maximum leurs synergies au sein des pays – et amplifier leurs effets par une coordination entre les pays.
種類 で 「 オブジェクト の 索引 」 を 選択 し た 場合 の 目次 と 索引 の 機能imf.org imf.org
Voici l’avertissement prononcé par Evill Gorham, un spécialiste des pluies acides: “Si on attend pour agir d’avoir rassemblé la dernière parcelle de preuves et d’avoir complètement établi la synergie entre les différents effets, toute une partie fragile de la vie sur la planète aura été altérée.”
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。jw2019 jw2019
L'invention concerne également une préparation pharmaceutique combinée dans laquelle l'effet thérapeutique de la pioglitazone ou de l'un de ses sels acceptables sur le plan pharmacologique sur le diabète de type 2 peut être amplifié chez un patient chez lequel il est impossible de contrôler suffisamment la glycémie par l'administration seule de pioglitazone ou de l'un de ses sels acceptables sur le plan pharmacologique, et où il est impossible d'augmenter de manière synergique les effets secondaires indésirables provoqués par les composants qui y sont renfermés.
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La revue Smithsonian rapporte qu’“on effectue de nouvelles recherches en partant de l’idée selon laquelle la responsabilité ne repose pas sur un seul, mais sur plusieurs polluants gazeux agissant en synergie, phénomène encore inconnu jusqu’à présent dont l’effet global serait plus important que celui de chacune des substances en présence”.
マリックはあなたの命令に異議を唱える こと以上のことをしようとしているjw2019 jw2019
On assure de cette manière l'obtention d'une nouvelle stratégie cliniquement efficace pour la thérapie et la prévention de tumeurs, qui peut être appliquée à une large gamme de tumeurs, la stratégie permettant la réalisation simultanée de divers effets pharmacologiques significatifs, qui ne pourraient pas être obtenus par la prescription de médicaments ciblés au niveau moléculaire sous forme d'un agent unique, à savoir l'activation synergique des voies caspase, l'expression Bim améliorée, l'accumulation accrue d'espèces d'oxygène réactif intracellulaire, ainsi que la survivine inhibée et l'expression de la protéine XIAP.
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と 呼 ぶ 。patents-wipo patents-wipo
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.