en faire l’utilisation oor Japannees

en faire l’utilisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

用いる

werkwoord

voorbeelde

Les unités doivent disposer de vêtements de baptême et ne pas en faire payer l’utilisation.
地元のユニットはバプテスマの衣服を利用できるように準備しておくべきである。

On ne peut pas non plus en faire une utilisation personnelle, commerciale ou promotionnelle, par exemple sur des livres d’histoire familiale, des T-shirts, des badges ou des drapeaux.
ロゴタイプを,家族歴史の書籍,Tシャツ,バッジ,横断幕など,私的,商業目的,または事業促進を目的に使用してはならない。

En fait, vous êtes libre de le partager, de faire toutes ces choses, de le copier, de le modifier, même d'en faire une utilisation commerciale tant que vous l' attribuez à l'auteur.
実際 (このラセンスのもとでは)自由に共有したり コピーしたり 修正を加えること 商業的に使用することさえもが (元の作品の)著者を明記する限り 許されています

Mais on ne faisait rien, ou presque, pour amender le malfaiteur et en faire un membre utile de la société.
しかし犯罪者たちを改心させてより有用な社会人にするための試みは行なわれませんでした。

Dans l’industrie de la viande, certains sont d’avis qu’on peut recueillir de grandes quantités de sang animal pour en faire une utilisation pratique et en tirer un profit, dans des domaines tels que les engrais ou la nourriture pour animaux.
食肉加工業者の中には,屠殺された動物の血液を大量に集め,肥料や飼料などに実用化して利益を上げることができるのではないかと考える人々がいます。

Le fait que je sache quelque chose n'a aucune importance si je ne suis pas la personne qui peut en faire quelque chose d'utile.
私自身が知っていても無価値で 役に立つことがなく 他の人なら有効に利用できることもあります

Parce que dans les statistiques de votre expérience passée il aurait été utile d'en faire autant.
過去の体験の積み重ねから それが有用だと思ったからです だからまたそうした

Chacun dans la congrégation peut contribuer à en faire une réunion agréable et utile.
それを楽しく有益な集会とするために会衆内のすべての人が貢献できます。

La vidéo Comment faire un don en ligne contient des informations utiles sur les différentes façons de faire des dons.
「電子的な方法で寄付をする」の動画では,どんな方法で寄付できるかについて情報が得られます。

Quoi qu’il en soit, il est utile de faire part de vos sentiments à quelqu’un (Proverbes 12:25).
どんな場合でも,だれかに自分の気持ちを話すのは助けになります。(

Or les autres tribus préjugèrent — à tort — de l’utilisation qu’ils voulaient en faire.
他の部族はその祭壇が意味するものについて,はやまった判断を下しました。

22 Comment gagner en efficacité dans l’utilisation des Écritures pour faire des disciples ?
22 では,弟子を作る業においてどうすれば聖書をさらに効果的に扱えるでしょうか。

Qui plus est, Michael vous conseille de réfléchir à l’utilisation que vous comptez en faire.
それに加えて,マイケルは,自分がどんなことを時計に求めるかを考えるように勧めています。

Veuillez l’utiliser au financement de l’œuvre mondiale, ou la verser dans le Fonds de la Société pour Salles du Royaume, ou en faire tout usage que vous jugerez utile en fonction des besoins de l’organisation. (...)
世界的な業のための資金,王国会館建設基金,あるいは組織が必要としている他の事柄のための資金としてお使いいただきたいと思います。 ......

Des conspirateurs et des conspiratrices qui ont pour but d’obtenir du gain et non de faire le bien excitent le peuple à toute sorte de méchanceté (voir Alma 11:20), en empêchant de faire une utilisation noble des médias.
陰謀を企てている男女は美徳よりも利益を求め,「あらゆる......悪事を行うように人々を扇動し」(アルマ11:20参照),メディアが果たし得る徳高い役割を妨げています。

▪ Pourquoi faire preuve de jugement en rapport avec l’utilisation de liaisons téléphoniques lors des réunions de la congrégation ?
■ 会衆の集会を電話で中継することに関して良い判断を働かせるべきなのはなぜですか。

Le choix du format dépend du service, du type de données et de l'utilisation que vous voulez en faire.
どの形式を選べばよいかは、サービス、データの種類、データの用途によって決まります。

En revanche, il n’avait pas jugé utile de faire un testament ni de souscrire une assurance adaptée.
しかし,グレンは遺言書を作成したり,適当な保険に加入したりすることを重要視していませんでした。

Il est très utile de faire deux choses en préparant votre leçon.
レッスンを準備しながら二つのことをすると助けになります。

Vous pouvez faire en sorte de voir des annonces plus utiles ou des annonces qui correspondent à vos besoins.
表示される広告の利便性を高めたり、より関連性の高い広告が表示されるようにしたりできます。

Réfléchissez également au potentiel extraordinaire du cerveau humain, qui excède de loin toute l’utilisation que nous pourrions en faire durant notre vie plutôt brève.
人間の脳の驚くべき能力についても考えてください。 脳には,人が比較的短い一生の間にどれほど使おうと,それをはるかに上回る潜在能力があります。

Ainsi, la Bible n’interdit pas de façon absolue de se faire des vêtements ou d’autres objets utiles en peaux.
そういうわけで,聖書は決して皮革もしくは皮で作られている衣服や他の有用な物を避けるよう要求してはいません。

Et comme vous le voyez, afin d'être effectivement en mesure de faire quoi que ce soit utile, tout ne peut pas rester groupé comme cela.
それが出てくると 目的にかなったことができるようにするには こんなに集合していては出来ません

Concluez en demandant à un jeune proclamateur de faire une démonstration sur l’utilisation d’une des conversations suggérées.
結びに,一人の若者が提案されている話し合いの進め方を一つ実演する。

Si vous désirez que vos enfants deviennent de bons travailleurs, vous devez aussi assumer votre rôle en leur donnant à faire certaines choses utiles au foyer alors qu’ils sont encore jeunes.
子どもが物事に対して勤勉な人となることを願うなら,親としてもそのために何かを行なわなければなりません。 幼いうちから家庭で行なう何か有用な事がらを子どもに与えることが必要です。「