faire le malin oor Japannees

faire le malin

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ひけらかす

werkwoord

見えをはる

見せつける

werkwoord

見せびらかす · 見せようとする · 見せ付ける · 誇示する

voorbeelde

Ça t'apprendra à faire le malin.
タフ ガイ っ て もの を 教え て や る

Arrête de faire le malin et fais ton boulot!
ふざけ て な い で 早 く 仕事 を しろ

C’est pourquoi il n’est pas malin de faire le mort lorsqu’un ours quête sa nourriture.
食べ物を探しているクマの場合,死んだふりをするのは決して賢明な考えとは言えません。

En réalité, on pense que les trolls sont de vieilles femmes jalouses qui prennent un malin plaisir à faire le malheur de leurs voisins prospères.
しかし,実際にはトロールは,裕福な隣人に不幸を招いて意地の悪い喜びを抱く,ねたみ深い老婆であるとされています。

En effet, dès qu’une biopsie permet d’affirmer le caractère malin de la tumeur, on peut en faire l’exérèse chirurgicale.
あらかじめ生検を行なった後,手術によって取り除くことができます。

Pour ce faire, cependant, nous devions avoir une méthode pour distinguer le normal du malin, sur la gauche se trouve la cellule normale d'un sein humain, mis dans un gel gluant en trois dimensions qui a la matrice extracellulaire, elle crée toutes ces belles structures.
そのためには 正常な細胞と悪性な細胞を 区別する方法が必要でした 左側は正常な細胞 ヒトの乳細胞です ECMを含んだ ドロリとしたゲルの中で 3次元培養すると この様な美しい構造になります

Chaque dimanche après-midi, au cours d’une émission sur la M.B.C. de Port-au-Prince, Evane Antoine prenait un malin plaisir à critiquer le livre, phrase par phrase, et à faire des commentaires malveillants sur les enseignements des Témoins de Jéhovah.
アントワンヌは,ポルトープランスにあるMBCのラジオ番組で毎週日曜日の午後,悪らつにも「真理」の本を一文ごとに批判して喜び,エホバの証人の教えについて悪意に満ちた論評をしました。

Vous pouvez le réduire à huit, même à sept, mais il ne va pas tomber à deux, ou à un et demi, à moins de faire quelque chose de très malin.
8~7ドルまでは下がるでしょう しかし、もっと賢い発明が無い限り 2ドルや1ドル半にはならないでしょう