faire saillie oor Japannees
faire saillie
fr
sortir (brusquement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
跳び出す
fr
sortir (brusquement)
飛び出す
fr
sortir (brusquement)
とびだす
飛出す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains ont émis l’idée que les barres devaient toucher le rideau et faire saillie.
黙れよ! 何回言わせるんだ!jw2019 jw2019
Un cadre principal (120) s'étend pour faire saillie dans le sens avant/arrière jusqu'au côté inférieur de la section arrière de véhicule (200).
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )patents-wipo patents-wipo
Un rail de positionnement (30) est disposé à l'intérieur de la paroi d'introduction annulaire (27) de manière à faire saillie depuis cette dernière.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばpatents-wipo patents-wipo
En outre, l'appareil comporte un moyen de vibration pour faire vibrer la goupille (6) au moment où celle-ci est amenée à faire saillie.
人のクルーが行方不明になっているpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de communication sans fil selon lequel une antenne peut communiquer sans faire saillie à l'extérieur d'un corps principal.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城patents-wipo patents-wipo
Une tige (15) de sortie, insérée dans une paroi supérieure (2) du logement (1), est amenée à faire saillie vers le haut depuis le piston (10).
曹司 町 ( ぞうし まち ) : 曹司 は 大きな 部屋 を 仕切 る 仕切り 。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, une partie joint (11) est formée sur le boîtier supérieur (3) d'un mécanisme d'inclinaison d'unité rétroviseur (1) de sorte à faire saillie dudit mécanisme.
アラスカから 見えるとでも?patents-wipo patents-wipo
La partie de montage côté véhicule est reliée à la partie d'accouplement de façon à faire saillie à partir de la surface de la partie d'accouplement.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...patents-wipo patents-wipo
Les saillies de pression (13) sont placées respectivement au niveau des parties extrémité des sections en forme de languette (14) afin de faire saillie vers le bas.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。patents-wipo patents-wipo
Le mécanisme d'entraînement (30) fait tourner l'arbre de rotation (11) de façon à amener l'électrode d'incision (4) à faire saillie à partir de la section de stockage (18).
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。patents-wipo patents-wipo
Les parties saillantes sont formées de manière à faire saillie depuis les extrémités de la surface de plaque (Z1, Z2) des supports de porte vers les ouvertures de soufflage.
後 拾遺 和歌 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖patents-wipo patents-wipo
Dans des configurations classiques, l'organe de maintien (5) nécessite de faire saillie de façon considérable à partir d'un portique (10) dans le but d'assurer l'accessibilité à un connecteur (6).
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'alimentation en gaz combustible pour moteur à gaz est caractérisé en ce que la chemise est située dans le passage d'admission sans faire saillie de celui-ci.
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。patents-wipo patents-wipo
Des corps supports (114, 141) sont situés sur la surface externe du dispositif d'épuration de gaz d'échappement (74) de façon à faire saillie radialement à partir de la surface externe.
また 、 諸国 牧 から 集め られ た 馬牛 を 放し飼い に する ため 、 近 都 牧 ( きん と まき ) と 呼 ば れ る 牧 が 九州 や 畿内 周辺 に 設置 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La saillie (6) est formée de manière à faire saillie de façon relative vers le côté de lame de coupe entre deux faces de paroi de rupture mutuellement séparées (5).
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Dans une partie de corps d'épaulement (42) d'un premier bloc d'épaulement (41), une section d'étape (44) est formée de manière à faire saillie dans la direction circonférentielle (S) d'un pneumatique.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。patents-wipo patents-wipo
L'élément de support (9) est installé de manière à ne pas faire saillie à l'arrière de la surface de liaison entre la section de fond (4a) et la feuille d'isolement (7).
詳細 は 以下 の とおり 。patents-wipo patents-wipo
Plusieurs parties adhésives sont formées de façon à faire saillie radialement, le centre étant la position de support destinée à la partie crochet (5) qui est prévue sur le corps (10).
今日は大変だったんだpatents-wipo patents-wipo
L’objet de la présente invention consiste à réduire le coût d’une carte de circuits imprimés par la réduction du nombre de socles pour des bornes devant être soudées pour faire saillie.
そんなことは寝ながら出来たわpatents-wipo patents-wipo
Les éléments plaque sont insérés dans les ouvertures de façon à faire saillie à partir des supports de piles, dans la direction dans laquelle les piles secondaires sont agencées côte à côte.
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de coupe (7) constitué du fil de résine est fixé au guide-fil (6) de façon à faire saillie depuis la périphérie extérieure de la lame métallique (8) et vers l'extérieur.
鎌倉 中期 頃 の 成立 で 、 山城 の 慈光 寺 に 伝わ っ た と さ れ る こと から 、 慈光 寺本 と 呼 ば れ る 。patents-wipo patents-wipo
La roue comprend un moyeu (4) qui est fixé à l'arbre de rotatif et une pluralité d'aubes principales (5) qui sont disposées de façon à faire saillie à partir à partir du moyeu.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部 に おけ る 支配 が 確立 し た 。patents-wipo patents-wipo
Une protubérance est formée sur la surface terminale avant de façon à faire saillie vers l'extérieur du véhicule et est disposée à une position prédéterminée de l'élément intérieur dans la direction longitudinale de celui-ci.
形なく 名前なく 真の達人は 内に住みpatents-wipo patents-wipo
Ledit point de connexion (7a-1) est positionné de sorte à ne pas faire saillie à l'extérieur d'un premier espace (9) formé entre les électrodes d'extrémité (22) sur lesdits condensateurs (2a-1 et 2a-2).
死も同様に辛いのですpatents-wipo patents-wipo
La plaque terminale comprend une section de corps principal et une section de rebord qui est formée de façon à faire saillie de la surface périphérique extérieure de cette section de corps principal vers le boîtier.
さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞわかったpatents-wipo patents-wipo
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.