fenêtre de message oor Japannees

fenêtre de message

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

メッセージ ウィンドウ

voorbeelde

Lorsque vous recevez un message de chat, une fenêtre pop-up s'affiche dans l'angle inférieur droit de votre écran.
チャットを受信すると、画面右下にウィンドウがポップアップ表示されます。

Si les messages ERR_NAME_NOT_RESOLVED ou ERR_CONNECTION_REFUSED s'affichent dans la fenêtre de votre navigateur, essayez de procéder comme suit :
ブラウザ ウィンドウに「ERR_NAME_NOT_RESOLVED」または「ERR_CONNECTION_REFUSED」のメッセージが表示された場合、次の手順をお試しください。

Il peut s'agir, par exemple, d'annonces conçues pour ressembler au contenu de l'éditeur, aux avertissements de site, aux fenêtres de dialogue du système d'exploitation et aux messages d'erreur.
たとえば、サイト運営者またはパブリッシャーのコンテンツ、サイトの警告、オペレーティング システムのダイアログ ウィンドウやエラー メッセージに見せかけたコンテンツがこれにあたります。

Les utilisateurs qui lancent un chat avec des personnes situées en dehors de leur domaine voient s'afficher un message d'avertissement dans la fenêtre Hangouts.
ユーザーが外部ドメインのユーザーとチャットしようとすると、ハングアウトのウィンドウに警告メッセージが表示されます。

Il emporte l’idée de messager ou de porte-parole, à la manière de l’officier qui, dans le passé, se tenait debout devant une fenêtre fermée par un rideau et transmettait aux autres le message du roi, qui restait à l’intérieur, invisible.
この称号には,音信を携える者もしくは代弁者という意味があります。 これは,垂れ幕のかかった窓の前に立ち,窓の内側にいて外からは見えない王からの音信を大声で他の人々に伝えた往時の伝令官に似ています。

Un groupe de personnes qui, par une belle journée d'été, entrent dans une salle sans fenêtres, se mettent à leurs terminaux pour lire leurs e-mails et messages avec cette police de caractères, et discutent à propos de réseaux.
北米ネットワーク オペレーターズ グループです そこでは人々が 外は晴れているというのに 窓のない部屋に籠もり 端末に向かって メールやメッセージを読んでいます ちょうどこのような等副フォントで そしてネットワークの話をしています

Les gens qui travaillaient ou qui habitaient le long des voies de chemin de fer recevaient le message relatif à la venue du Royaume quand des amis leur jetaient des paquets de tracts par la fenêtre d’un train.
鉄道沿線の各地の労働者や孤立した農業労働者たちは,友人が汽車の窓から投げ落とした冊子の束を受け取って,来たるべき王国に関する音信を知りました。

Vous pouvez utiliser le bouton droit de la souris pour gérer rapidement vos e-mails en effectuant diverses opérations telles que déplacer, archiver, ignorer ou filtrer vos messages, ou encore les ouvrir dans une nouvelle fenêtre.
右クリックを使用すると、移動、アーカイブ、ミュート、フィルタ、新しいウィンドウで開くなどのメールを管理する操作をすばやく行うことができます。