fenêtre de lancement oor Japannees

fenêtre de lancement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

打上げウィンドウ

voorbeelde

Puis il a arraché les rideaux du mur et tenté de lancer des plantes par la fenêtre.
そして カーテンを引きはがし 窓から鉢植えを投げ捨てようとしました

Il a alors saisi mon sac de publications et l’a lancé par la fenêtre.
すると青年は,文書を入れたわたしのかばんを引ったくって窓から放り出しました。

Cliquez sur Oui, je comprends dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez à nouveau sur Oui, je comprends pour lancer la migration.
確認ボックスで [はい、理解しました] をクリックし、もう一度 [はい、理解しました] をクリックして、移行を開始します。

Le matin, au petit déjeuner, avez- vous remarqué sur l’appui de la fenêtre papa caille qui vient examiner la situation? Il lance un appel particulier à sa femelle qui répond de la même façon puis sort de sa cachette, suivie de quinze ou seize cailleteaux en file indienne.
お母さんウズラは独特の鳴き声でそれに答え,歩いて姿を現わします。 そのあとには,15羽から16羽のひな鳥が一列に並んでついて来ます。 あなたはこのような光景を見たことがありますか。

J’avais reçu des instructions précises: faire des paquets de cent, les rouler et les lancer le plus fort possible par une des fenêtres.
ビラを100枚ずつ束ねて,その束を一つずつ一方の窓から力一杯投げ出すように,という明確な指示を受けました。

Nous avons aussitôt prévenu les frères ; mais avant que nous n’ayons pu faire quoi que ce soit, les jeunes gens se sont lancés à l’attaque en brisant les fenêtres et les portes de nos maisons et en frappant les frères.
しかし,私たちが行動を起こす間もなく,若者たちは攻撃を始め,証人たちの家々の窓や戸を叩き破り,兄弟たちをだしぬけに襲いました。

Je soupçonne chaque travailleur humanitaire en Afrique, de désirer, à un moment de sa carrière, prendre tout l'argent de son projet- que ce soit une école ou bien une formation- et rêver de tout mettre dans une valise, puis, depuis un avion qui survolerait les plus pauvres villages du pays, de commencer à lancer les billets par les fenêtres.
私が思うに アフリカにいる 援助従事者であれば 誰しも そのキャリアで 学校建設や研修プログラムなどの プロジェクトに充てられた資金を スーツケースにつめこんで 最貧困の村々に飛んで 飛行機の窓から そのお金を落としたいと 一度は願うときがあります

J’ai regardé par la fenêtre, et, juste à ce moment- là, j’ai vu un hélicoptère américain en vol stationnaire lancer trois roquettes sur une tour de 15 étages, le plus grand immeuble de la ville.
私は窓際に行きましたが,その瞬間,アメリカ軍のヘリコプターが近くの空中から,市内で最も高い15階建てのビルに3発のロケット弾を打ち込みました。