fichier de commandes oor Japannees

fichier de commandes

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バッチ ファイル

バッチ プログラム

voorbeelde

Appareil serveur de fichiers, procédé de commande de système de mémorisation, et programme
ファイルサーバ装置、及びストレージシステムの管理方法、並びにプログラム

Système de gestion de fichiers partagés, son procédé de commande et programme
共有ファイル管理システム、その制御方法、およびプログラム

Procede de commande de fichiers, programme et dispositif associes
ファイル制御方法、プログラム及び装置

En réponse à une requête de distribution provenant du second dispositif de commande, le fichier de distribution acquis par le moyen d'acquisition de fichier de distribution est envoyé au second dispositif de commande.
前記配信用ファイル取得手段により前記配信用ファイルを取得した場合に、前記第1の制御装置とは異なる制御装置である第2の制御装置に対してプログラム更新の指示を送信する。 前記第2の制御装置からの配信要求に応じて前記配信用ファイル取得手段により取得した前記配信用ファイルを、前記第2の制御装置に対して送信する。

Terminal de réception, programme d’édition de fichier et méthode de traitement de commande
受付端末及びファイル編集プログラム並びに注文処理方法

Contactez votre responsable de compte pour obtenir un formulaire de commande et configurer vos fichiers de rapport.
アカウント マネージャーに連絡してオーダー フォームを入手し、レポート ファイルの設定を行ってください。

Au moyen d'une unité de génération de fichier exécutable (12) : un fichier objet d'un programme de commande monté dans l'ECU (2) est lié à un fichier objet d'un programme de commande pour commander le nouveau dispositif (5) ; et un fichier exécutable d'un nouveau programme de commande pour la période après que le nouveau dispositif (5) a été connecté à l'ECU (2) est généré et délivré à l'ECU (2).
実行可能ファイル生成部12が、ECU2に実装されている制御プログラムのオブジェクトファイルと、新規デバイス5を制御するための制御プログラムのオブジェクトファイルとをリンクして新規デバイス5がECU2に接続された後の新たな制御プログラムの実行可能ファイルを生成し、ECU2に出力する。

Dispositif de commande et dispositif de conversion de fichier de carte
制御装置、およびマップファイル変換装置

Comme certains de comp.unix.shell le firent remarquer, le but de la commande cat est de concaténer des fichiers.
Usenetのcomp.unix.shellに投稿された賢者の観察によると, catの役割はファイルを連結することである。

Le dispositif de commande d'appareils est caractérisé en ce qu'il amène l'unité de commande à générer un signal de commande d'annulation pour commander une annulation du fonctionnement des appareils sur la base du fichier de commande de mode, sur la base des états avant commande stockés dans l'unité de stockage, et amène l'unité de commande à exécuter une première commande d'annulation qui amène l'unité de communication à émettre le signal de commande d'annulation aux appareils, lorsque la commande du fonctionnement des appareils sur la base du fichier de commande de mode est achevée.
機器毎の制御内容を制御モード毎に記載したモード制御ファイルに基づいて、前記機器の動作を制御する制御部と、前記制御部による前記モード制御ファイルに基づく前記機器の動作の制御が開始される前の、前記機器の制御前状態を記憶する記憶部と、前記機器との間の通信を行う通信部と、を有し、前記制御部は、前記記憶部に記憶された制御前状態に基づいて、前記モード制御ファイルに基づく前記機器の動作を解除制御する解除制御信号を生成し、前記モード制御ファイルに基づく前記機器の動作の制御が終了した際に、前記通信部により、前記機器に対して前記解除制御信号を送信する第1の解除制御を行うことを特徴とする機器制御装置。

Commandes de fichier
ファイル コマンド

Les systèmes de fichiers supportés par cette commande sont FAT, FAT 32 et NTFS.
Windowsが標準で扱えるファイルシステムは、FAT、FAT32、NTFSである。

Une partie de commande d'enregistrement (270) enregistre le fichier d'image de l'image capturée générée par la partie d'imagerie (250) et commande un enregistrement des informations de position dans le fichier d'image sur la base du résultat de détermination obtenu par la partie de détermination (240).
記録制御部270は、撮像部250により生成された撮像画像の画像ファイルを記録するとともに、位置情報付与判定部240による判定結果に基づいて画像ファイルへの位置情報の記録制御を行う。

Activez la commande Fichier-Propriétés.La boîte de dialogue Propriétés de apparaît
メニュー ファイル → プロパティ を 呼び出し ます 。 プロパティ ダイアログ が 開き ます 。

La commande de menu Fichier > Ouvrir vous permet d'ouvrir des fichiers d'autres projets ou dans d'autres dossiers.
他のプロジェクトや他のフォルダのファイルを開くには、[ファイル] > [開く...] メニュー コマンドを使用します。

Vous pouvez également utiliser cet exemple de fichier ZIP qui contient les fichiers d'une application de test avec des commandes de navigation et un bouton de réinitialisation.
ナビゲーション コントロールとリセットボタンのあるテストアプリ用のアプリ ファイルが含まれた、こちらの サンプル zip ファイル を使用することもできます。

Far Manager est un gestionnaire de fichiers libre pour les systèmes Windows, et est un clone de Norton Commander.
FAR Manager は、Microsoft Windows 向けファイルマネージャの1つで Norton Commander クローンの1つ。

Cette méthode est similaire à la fonctionnalité de comparaison de fichiers d'un éditeur de texte ou à la ligne de commande diff d'un programme.
つまり、テキスト エディタのファイル比較機能や、コマンドラインの diff プログラムと同じような仕組みです。

Le serveur comprend une partie de commande de débit binaire de distribution pour calculer le débit binaire du fichier qui ne dépasse pas la valeur de bande passante notifiée, et une partie de commande de positionnement temporel de transmission pour distribuer au terminal le fichier ayant le débit binaire en question.
[解決手段]配信システムは、ネットワーク上のサーバから少なくとも1つのビットレートのファイルを端末に配信する配信システムであって、前記端末は、前記ネットワークのスループット値を算出するスループット推定部と、前記スループット値の中で最も小さいスループット値を算出するスループット算出部と、最も小さいスループット値をサーバに通知する送信タイミング制御部と、を備え、前記サーバは、通知された前記スループット値を超えない前記ファイルのビットレートを算出する配信ビットレート制御部と、前記ビットレートの前記ファイルを前記端末に配信する送信タイミング制御部と、を備える。

Le dispositif de commande mémorise un fichier de carte qui associe un nom de symbole compris dans un code source pour le programme de commande en tant qu'identifiant pour des données mémorisées dans la mémoire du dispositif d'entraînement avec une adresse de la région de mémoire dans laquelle les données sont mémorisées.
制御プログラムをメモリにロードし、その制御プログラムにしたがって電動機の駆動制御を行う駆動装置の制御を行う制御装置に、駆動装置のメモリに記憶されているデータの識別子として制御プログラムのソースコードに含まれているシンボル名と当該データを記憶した記憶領域のアドレスとを対応づけるマップファイルを記憶させておく。

Si vous recréez toujours les mêmes types de fichiers, tels que des notes de frais et des bons de commande, gagnez du temps avec les modèles.
経費報告書や発注書など、何度も作成する必要があるファイルについては、テンプレートを使用することで時間を節約できます。

GNU Emacs a des options en ligne de commande pour spécifier soit un fichier à charger et à exécuter, soit une fonction Lisp d'Emacs peut être transmise depuis la ligne de commande.
GNU Emacsは、ロードおよび実行するためのファイルや、コマンドラインから渡せるEmacs Lisp関数を指定するためのコマンドラインオプションを持つ。

Une fois le transcodage terminé, vous pouvez supprimer chaque fichier transcodé à l'aide des commandes de la colonne "Actif", dans l'onglet "Paramètres" de l'ensemble de créations.
トランスコードが完了したら、クリエイティブ セットの [設定] タブで [アクティブ] 列にあるメニューを使用して、トランスコード済みファイルを個別に削除できます。

À l'aide de la commande dump badging, aapt analyse le fichier manifeste de votre application et applique les mêmes règles que celles utilisées par Google Play pour déterminer les fonctionnalités requises par votre application.
dump badging コマンドを使用すると、aapt によってアプリのマニフェストが解析され、Google Play で使用されるルールと同じものが適用されるため、アプリで必要になる機能を知ることができます。

L'unité de commande de lecture (112) lit le premier fichier (121) par utilisation d'une bande autre que la bande requise pour une lecture du second fichier (122) et émet une instruction pour émettre des données vidéo plus légères.
読み出し制御部(112)は、第2のファイル(122)を読み出すのに必要な帯域以外の帯域を使用して第1のファイル(121)を読み出し、間引いた映像データを出力するように指示を出す。