flexible oor Japannees

flexible

/flɛk.sibl/ adjektief manlike

Qui se plie aisément sans se rompre, sans s'abimer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

柔軟

Noun; Adjectival, adjektief

Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

嫋か

Noun; Adjectival

しなやか

adjektief

Des artisans transforment ses rameaux flexibles en vannerie ou en mobilier.
職人たちは,ヤナギのしなやかな枝で籠を編んだり家具を作ったりします。

フレキシブル · ふにゃふにゃ · フレクシブル · 円転滑脱 · 軟らかい · じゅうなん · 互譲的 · 屈曲性 · 弾力的 · 曲げ易い · 柔軟な · 柔靭

Soortgelyke frases

contrainte flexible
弱い制約

identificateur flexible
フレキシブル識別子

rameaux flexibles
編組材料作物

voorbeelde

L'invention concerne un élément détecteur dont la sensibilité ne varie pas, même quand il subit un choc important et même quand une surface inclinée servant à empêcher une fissure de se former sur la région limitrophe entre une section flexible et un fil à plomb et sur la région limitrophe entre la section flexible et une section de support est présente.
大きな衝撃が加わった場合でも、可撓部と重錘との境界領域及び可撓部と支持部との境界領域に亀裂が入ることを抑制する傾斜面部を設けても、感度がバラつかないセンサ素子及びセンサ素子の製造方法を提供する。 可撓部の厚み寸法は、10μm以下とする。

Spécifiquement, ledit ressort pneumatique est muni d'une plaque de surface supérieure (1), d'une plaque de surface inférieure (2), d'un organe cylindrique flexible (3) disposé entre la plaque de surface supérieure (1) et la plaque de surface inférieure (2), et d'une butée élastique (4) reliée à la plaque de surface inférieure (2).
具体的には、上面板1と、下面板2と、上面板1及び下面板2の間に介装される筒状の可撓部材3と、下面板2に取り付けられる弾性ストッパー4とを備え、下面板2は、可撓部材3の下端部のビード部3bを嵌合するビード受部8と、ビード受部8よりも半径方向外側に形成されるフランジ部9とを有し、フランジ部9に貫通孔15が形成され、貫通孔15に固定部材を係合して下面板2と弾性ストッパー4の頂板13とを固定するようにする。

Si le contenu publicitaire est suffisamment flexible, vous pouvez utiliser le modèle d'annonce dans des campagnes distinctes qui font la promotion de différents types de produits.
広告コピーに柔軟性を持たせれば、各種の商品を宣伝するさまざまなキャンペーンでその広告テンプレートを使用できます。

Cette configuration permet d’obtenir un substrat multicouche dans lequel la durée de vie des parties flexibles est améliorée.
折り返し部(37)の幅(B1)は、中間部(36)の幅(B2)よりも大きい。 このような構成により、可撓部の耐久性を向上させた多層基板を提供する。

Carte de circuit imprimé flexible et son procédé de fabrication
フレキシブル回路基板及びその製造方法

Un matériau du type surface de tatami, revêtement de sol, plaque de liège, ou plaque plastique flexible, peut être utilisé pour le matériau de finition de sol susmentionné.
前記床仕上げ材としては、畳表、フローリング、コルク板、軟質プラスチック板などが利用できる。 本発明の床材用成形体は、厚みが薄くて軽量であるにも拘わらず、強度が大きく、かつ踏み心地、歩き心地及び座り心地に優れている。

Si vous souhaitez proposer un nombre limité de vues gratuites aux visiteurs, lisez l'article sur le nombre d'extraits flexible pour vous familiariser avec les bonnes pratiques relatives à la limitation de l'accès gratuit à votre contenu ou à la procédure à suivre pour permettre à Google d'explorer un contenu soumis à un paywall.
訪問者に限定数の無料ビューを提供する場合は、コンテンツへの制限付き無料アクセスの提供に関するおすすめの方法を説明した Flexible Sampling のガイダンスや、ペイウォール コンテンツに対するクロールの有効化に関する説明をご覧ください。

Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。

Vous pouvez contrôler les tailles de créations qui occupent vos espaces publicitaires à l'aide de la règle "Tailles flexibles".
フレキシブル サイズ ルールを使用すると、広告スロットを埋めるクリエイティブのサイズを制御できます。

Dans le substrat de câblage flexible (400), une partie de raccordement (450) d'une partie de connexion côté mobile (430) et d'une partie d'extension (440) est agencée du côté duquel est disposé un centre de secousses (O1) du module mobile (300) et fait face à une position centrale de support (O2) d'un élément ressort (600) faisant face au module mobile (300) selon une direction d'axe optique (L).
光学ユニット100において、可動モジュール300と外部とを電気的に接続する配線材としてフレキシブル配線基板400が用いられており、かかるフレキシブル配線基板400において、可動側接続部430と延在部440との連接部分450は、光軸方向Lにおいて、可動モジュール300に対するバネ部材600の支持中心位置O2に対して可動モジュール300の揺動中心O1が位置する側に設けられている。

Un dispositif d'éclairage comprend la carte de circuit imprimé flexible réfléchissante blanche et une DEL, montée sur la surface de la couche de matière réfléchissante blanche de ladite carte.
フレキシブルプリント回路基板、及び、白色反射材層からなる表面を有し、前記白色反射材層が、フッ素樹脂と無機白色顔料を含む樹脂組成物により形成されていることを特徴とする白色反射フレキシブルプリント回路基板、及びこの白色反射フレキシブルプリント回路基板及びその白色反射材層からなる表面側に搭載されたLEDを有することを特徴とする照明装置である。

L'invention concerne un matériau luminescent flexible fabriqué en disposant des éléments luminescents sur un substrat flexible comprenant un câblage disposé sur un substrat se présentant comme une feuille flexible, et en moulant l'ensemble avec une résine flexible en une plaque, caractérisé en ce que les éléments luminescents sont disposés en rangées à des intervalles prédéterminés sur l'extrémité supérieure d'un côté du substrat flexible.
【解決手段】 可撓性を有するシート状基板に配線を設けてなるフレキシブル基板に発光素子を配置して、軟性樹脂で板状にモールドした発光体であって、上記発光素子は、フレキシブル基板の一面側の上端部に所定の間隔をおいて一列に配置されていることを特徴とするフレキシブル発光体を提供する。

Outil de raccord de tuyau flexible, outil d'aspiration de balai à laver, aspirateur électrique et robinet à tournant sphérique
ホース連結具、モップ吸引具、電気掃除機、及びボール弁

Une feuille (5) pour un couvercle à contact coulissant (3) est formée en caoutchouc de silicone, qui est un matériau transparent, et est flexible.
摺接カバー(3)のシート(5)は透明材料であるシリコーンゴムから成っており、柔軟性を有している。

L'invention concerne un tube flexible (10) réalisé en acier inoxydable du groupe des ferrites, dans lequel des nervures (22) et des rainures (24) sont agencées en alternance de manière à former une partie flexible ondulée (20).
本発明のフェライト系ステンレス鋼製のフレキシブル管(10)は、山部(22)と谷部(24)とが交互に配置され波形形状の可撓部(20)が形成されている、フェライト系ステンレス鋼製のフレキシブル管であって、板厚0.

L'invention concerne un dispositif d'apport de signal de synchronisation capable de mettre en œuvre fréquemment des comparaisons de phase du côté réception d'un signal de synchronisation fourni, et de mettre en œuvre de manière flexible divers modes de fonctionnement.
【課題】タイミング信号の供給を受ける側で頻繁に位相比較ができるとともに、様々な運用形態を柔軟に実現できるタイミング信号供給装置を提供する。

L'objectif de l'invention consiste à élaborer une technique permettant la manipulation flexible de différents types de terminaux consécutifs.
異なる種類の連続端子に柔軟に対応できる技術を提供することを目的とする。

Par exemple, une extrémité du premier câble flexible est connectée aux premières électrodes sur la périphérie du côté sur lequel la première partie chanfreinée est disposée dans la périphérie du PDP.
また、第1フレキシブルケーブルの他端は、第1フレキシブルケーブルを折り返すことなく、かつ、第1フレキシブルケーブルを第2基板に接触させることなく、PDPの外周より内側で第1駆動回路に接続される。

L'invention porte sur un codage et un décodage à base de modèle qui peuvent utiliser une pluralité de modèles et changer le type de modèle de façon flexible.
本発明によれば、モデルベース符号化、復号化において、複数のモデルを利用することやモデルの種類を柔軟に変更することを可能とする。

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de gestion d'un réseau permettant une transmission fiable et flexible du trafic utilisateur via le réseau.
本発明は、ネットワークを通してユーザトラフィックの効率的且つ柔軟な送信を可能にするネットワーク制御方法および装置を提供するものである。

Le semi-conducteur optique est agencé linéairement le long de la direction longitudinale du substrat de câblage flexible.
高速伝送においても伝送特性を損なうことなく、且つ薄型化を可能とする光モジュールを提供する。

La présente invention concerne un fil-guide (1) comprenant un corps principal en fil métallique flexible (11), un élément terminal distal (4) qui est fixé à l'extrémité distale du corps principal en fil métallique (11) et un élément tubulaire (5) qui est disposé à proximité de l'élément terminal distal (4) et à la périphérie du corps principal en fil métallique.
ガイドワイヤ(1)は、可撓性を有するワイヤ本体(11)と、ワイヤ本体(11)の先端部に固定された先端部材(4)と、先端部材(4)よりも基端側で、かつ、前記ワイヤ本体の外周に設けられた管状部材(5)とを有し、管状部材(5)は、その長手方向の全長にわたってワイヤ本体(11)に対して非固定的に設けられている。

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément électroluminescent (ci-après appelé EL) organique de telle sorte que la fabrication peut être exécutée en continu et à bas coût, ledit procédé étant configuré de telle sorte que, dans la fabrication des éléments électroluminescents organiques de manière rouleau à rouleau, un masque comprenant une pellicule flexible en feuille ayant une face d'adhésion et un motif d'ouverture prédéfini est stratifiée sur un substrat en feuille, et un matériau formant une seconde électrode est formé sur le masque par dépôt en phase vapeur, après quoi le masque est retiré pour former une seconde électrode ayant un motif prédéfini.
本発明は、低コストで連続的に製造できる、有機エレクトロルミネッセンス(以下「EL」とする)素子の製法を提供するものであり、ロールトゥロールにより有機EL素子を製造するのに際し、粘着面および所定の開口パターンを有するシート状のフレキシブルフィルムからなるマスクを、シート状の基板に対して貼り合せ、上記マスクの上から上記第2電極形成材料を蒸着した後、上記マスクを剥離して所定パターンを有する第2電極を形成するようにしている。

Feuille pour renforcer une carte de câblage imprimé flexible, et carte de câblage imprimé flexible formée avec cette feuille
フレキシブルプリント配線板補強用シート及びそれを用いたフレキシブルプリント配線板

Dans le stratifié flexible exempt d'adhésif (en particulier un stratifié doté de deux couches de métallisation), l'adhérence entre la ou les couches métalliques et le film de polyimide est renforcée.
6であることを特徴とする無接着剤フレキシブルラミネート。 無接着剤フレキシブルラミネート(特に、二層メタライジング積層体)の金属層とポリイミドフィルムの密着力を高めることを課題とする。