fonction rénale oor Japannees

fonction rénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

腎臓機能

糸球体

naamwoord

腎盤

腎臓

naamwoord

En outre, des réactions allergiques peuvent altérer les fonctions rénale et pulmonaire.
さらに,アレルギー反応が起きて腎臓や肺の機能に変化を生じさせることもある」。

voorbeelde

En outre, des réactions allergiques peuvent altérer les fonctions rénale et pulmonaire.
さらに,アレルギー反応が起きて腎臓や肺の機能に変化を生じさせることもある」。

Ma fonction rénale était très réduite.
私の腎臓の機能はひどく低下していました。

Ainsi, le fonctionnement d'une injection de fluide médical correspondant à la fonction rénale du sujet peut être mieux commandé.
これにより、腎機能不良の撮像被験者に造影剤などが腎機能良好の場合と同様に薬液注入されるようなことを簡単かつ確実に防止できる構造の薬液注入装置を提供する。

Sa vie a changé de façon impressionnante en 1997 lorsque ses fonctions rénales et sa santé ont commencé à décliner.
1997年,腎臓の機能が低下し,健康状態が悪化したため,ポーター長老の生活は大きく変わりました。

L’obstruction d’une artère dans d’autres parties du corps peut provoquer des accidents vasculaires, la gangrène des jambes et même la perte de la fonction rénale.
体の他の部分の動脈が閉塞すると,脳卒中,足の壊疸,また腎臓の機能不全さえ起こります。

Les chiens recevant un traitement chronique à la phénylbutazone devraient faire l'objet d'un suivi par analyses de sang régulières avec surveillance de leur fonction rénale.
フェニルブタゾンによる長期治療を受けるイヌは、定期的に血液検査と腎機能モニタリングを受けることが推奨される。

On utilise l'agent d'amélioration de la fonction rénale et l'agent de diminution du taux de créatinine du sérum pour traiter et prévenir une maladie, telle que la sclérose artérielle.
本発明の腎機能改善剤および血清クレアチニン値低下剤は、動脈硬化症などの疾患の治療および予防に有用である。

L'objectif de l'invention est de fournir un agent d'amélioration pour une maladie rénale chronique qui, contrairement à des médicaments symptomatiques existants, est apte à augmenter l'eGFR et d'améliorer la fonction rénale elle-même.
【課題】既存の対症療法的薬剤ではなく、eGFR値を増加させることができ、腎機能自体を改善することができる慢性腎臓病改善剤を提供する。

L'invention concerne un agent servant à améliorer la fonction rénale et un agent servant à diminuer le taux de créatinine du sérum, chaque agent comprenant une culture d'une bactérie qui appartient au genre Bacillus en tant qu'ingrédient actif.
バチルス属に属する細菌の培養物を有効成分とする腎機能改善剤ならびに血清クレアチニン値低下剤が開示される。

Avant l'injection médicale, une unité d'entrée de données acquiert des données de fonction rénale sur un sujet devant être visualisé, et une unité de réglage de commande génère les données de commande d'injection correspondant aux données de fonction rénale acquises et règle les données de commande d'injection dans l'unité de commande d'injection.
このため、撮像被験者の腎機能に対応して薬液注入を最良に動作制御することができる。 従って、腎機能不良の撮像被験者への造影剤などの薬液注入が、腎機能良好な撮像被験者への薬液注入と同様に実行されることなどを、簡単かつ確実に防止することができる。

Procédé ou appareil pour déterminer la gravité des maladies rénales et procédé pour faire fonctionner ledit appareil
腎疾患重篤度を判定する方法又は装置若しくはその作動方法

Cette invention concerne (1) un procédé ou un appareil pour déterminer la gravité d'une maladie rénale, ou un procédé pour faire fonctionner ledit appareil.
(1)腎疾患重篤度を判定する方法又は装置若しくはその作動方法を提供する。(

Cette invention concerne également (2) un appareil de dialyse qui est destiné à être utilisé pour un patient insuffisant rénal, ou un procédé pour faire fonctionner ledit appareil de dialyse.
2)腎疾患患者に対して使用される透析装置及びその作動方法を提供する。