potentiel hydrique foliaire
葉の水ポテンシャル
hydrique oor Japannees
hydrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Des latrines propres et sans danger ainsi que de l'eau pour boire et se laver les mains dans les écoles figurent parmi les domaines clés que les bailleurs de fonds doivent traiter alors qu’ils discutent de la lutte contre les maladies d'origine hydrique comme le choléra en Haïti, a déclaré Human Rights Watch, s’appuyant sur ses recherches effectuées dans les écoles haïtiennes.
コレラのような水を媒介とする疾患との闘いを援助国・機関が議論するなか、学校での安全かつ清潔なトイレと飲料・手洗い用水の確保は、対応すべき主要分野といえる。 ヒューマン・ライツ・ウォッチはハイチの学校状況を調査。hrw.org hrw.org
En d'autres termes, l'amine est un acide protique et la terminaison borane est hydrique.
言い換えると、アミンはプロトン酸的でボランはヒドリド的である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un stress hydrique facteur décisif dans la tourmente qui déchire le Moyen-Orient, mais Bar-Zeev est convaincu que les solutions israéliennes peuvent également aider ses voisins assoiffés — et, dans le processus, rapprocher les vieux ennemis dans une cause commune.
水問題は中東を分裂させる大きな不安要素だった。 しかしバージーブは、イスラエルの水不足解消がやはり水不足に悩む隣国の助けにもなり、その過程で、水問題で紛争を繰り返してきた敵であった国々に対しても、問題解決をもたらすだろうと信じている。gv2019 gv2019
“La pollution de l’eau souterraine est le résultat des erreurs graves commises il y a longtemps”, a déclaré James Groff, de l’Association américaine des études hydriques.
アメリカ水道事業協会のジェームズ・グロフは,「地下水の汚染は,はるか昔に犯された罪の結果である。jw2019 jw2019
Par exemple, on a calculé que d’ici l’an 2000 un quart des ressources hydriques du monde pourraient être impropres à la consommation.
例えば,世界の水の供給量の4分の1は,2000年までに,飲料に適さない危険なものになると推定されています。jw2019 jw2019
Ce remarquable renversement a été accompli avec des campagnes nationales d'économie et de recyclage des maigres ressources hydriques israéliennes, mais le plus gros impact est venu de la mise en route d'une série d'usines de dessalement.
この目を見張る方向転換は、イスラエルの乏しい水資源を保全し再利用するという国家戦略によって成され、海水淡水化プラントの新たな波が最大の効果をもたらしたと言えるだろう。gv2019 gv2019
Cette invention concerne une composition pour vulcaniser l'adhérence, caractérisée en ce qu'elle comprend (a) un caoutchouc, (b) au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un sel de 1,8-diazabicyclo(5.4.0)- undécène-7, un sel de 1,5-diazabicyclo(4.3.0)-nonène-5, un 1,8-diazabicyclo(5.4.0)undécène-7 et un 1,5-diazabicyclo(4.3.0)-nonène-5, et (c) au moins une substance d'origine hydrique choisie parmi les matériaux absorbés par l'eau et les matériaux contenant de l'eau.
0)-ノネン-5からなる群より選択される少なくとも1種の化合物(b)と、吸水物および含水物から選択される少なくとも1種の水担持物質(c)とを含有することを特徴とする加硫接着用組成物、に関する。patents-wipo patents-wipo
La série couvre les multiples aspects de la crise hydrique qui a frappé São Paulo il y a plus d'un an et qui ne montre aucun signe de toucher à sa fin.
この特集は、1年以上も前にサンパウロに打撃を与え、今だ終わる兆候の見えない深刻な水不足の様々な面を取り上げている。globalvoices globalvoices
A cet effet, la transformation par modification est réalisée de manière à conserver l'équilibre hydrique dans les grains transformés.
【課題】デンプン加工品の湿式加熱における保水性改質方法の提供。 【解決手段】こんにゃくマンナン粉換算で改質原料の0.patents-wipo patents-wipo
Avec une concurrence toujours plus forte pour des ressources hydriques limitées, explique l’organisme, des centaines de millions de personnes ne disposeront pas de la quantité minimale d’eau indispensable à leur survie.
FAOによると,限られた水資源を求める争いが激化するため,何億もの人々が,生き延びるのに必要な水も得ることができなくなる。jw2019 jw2019
“Le seul pays qui ne souffre pas de stress hydrique aigu, c'est Israël”.
実際に水問題を被っていない唯一の国がイスラエルなのです」gv2019 gv2019
Mettre l'accent sur l'amélioration de l'eau et de l'assainissement dans les écoles est essentiel à toute discussion sur les investissements visant à réduire le risque de maladies d'origine hydrique et les décès évitables d'enfants en Haïti, a déclaré Human Rights Watch.
水媒体疾患のリスク減少や、予防可能な子どもの死の根絶を目指す対ハイチ支援を議論するにあたり、学校の水道・衛生問題改善に重点を置くことが必要不可欠である。hrw.org hrw.org
Selon certains chercheurs, alors que dans le monde entier de nombreuses régions arides pourraient tirer profit de ce système, les organismes internationaux ont tardé à reconnaître la valeur de cette ressource hydrique de substitution.
研究者たちは,世界の他の乾燥地帯の多くがこのシステムから恩恵を得られるにもかかわらず,種々の国際機関は水の供給のためのこの代替措置をなかなか認めようとしないと,述べています。jw2019 jw2019
Soucoupe transformant le smartphone en télécommande universelle, bouton se fixant à la chemise afin de veiller à ce que son utilisateur se tienne bien droit, glucomètre connecté et utilisant des bandelettes réactives, tasse capable d’enregistrer la consommation hydrique quotidienne de son utilisateur afin de l’inciter à boire de l’eau en fonction de sa taille et de son poids, voilà quelques exemples des appareils financés par DemoHour.
一日の水摂取量を記録し、体型と体重に応じて適量の水を飲むように促すコップgv2019 gv2019
L'invention concerne un aliment à teneur en humidité moyenne caractérisé en ce qu'il possède une activité hydrique de 0,45 à 0,8, une teneur en humidité de 10 à 30 % en poids et une teneur en sucre de 65 à 88 % en poids.
【課題】中間水分食品表面のベタツキを抑制し、ショ糖が結晶化してジャリジャリとした食感となることを抑制し、加工前食品の特徴である繊維感や、弾力性と柔軟性を併せ持ち適度な軟らかさのあるテクスチャーを有する中間水分食品、密封容器入り中間水分食品の製法及び中間水分食品のテクスチャー改善方法を提供する。 【解決手段】水分活性が0. 45~0.patents-wipo patents-wipo
Le manque d'eau potable et d'assainissement à la maison ou à l'école peut augmenter le risque de maladies d'origine hydrique et de diarrhée, et réduire le temps que les enfants passent à l'école.
家庭や学校において水道や衛生が不十分であれば、水媒介疾患や下痢に対するリスクが高まり、子どもが学校にいられる時間も短くなる。hrw.org hrw.org
La surexploitation ou une mauvaise gestion de la terre et des ressources hydriques ont “ gravement souillé et fait baisser les eaux ” de nombreuses voies navigables, déplore la Commission mondiale de l’eau pour le XXIe siècle.
21世紀に向けた世界水委員会」は,土地や水の誤用と乱用によって多くの水路の「枯渇や汚染が深刻化している」と述べている。jw2019 jw2019
La feuille anti-adhérente est utilisée pour recouvrir une surface adhésive de la feuille de résine de silicone avec la couche hydrique.
離型シートは、第1の非透湿性基材層と、第1の非透湿性基材層の厚み方向一方面に積層され、水を含有する含水層とを備える。 シリコーン樹脂シートの粘着面を含水層によって被覆するように使用される。patents-wipo patents-wipo
Parmi les effets observables du changement climatique sur les ressources hydriques d’Afrique, on retrouve: inondations, sécheresses, modifications de la distribution des précipitations, assèchement des cours d’eau, fonte des glaciers et recul des masses d’eau.
アフリカの水資源における気候変動の顕著な影響として次のものが含まれる。 洪水、干ばつ、降水量の分布の変化、河川の干上がり、氷河の溶解、水域の減少である。gv2019 gv2019
L'Iran, l'Irak et la Jordanie sont tous trois confrontés à des catastrophes hydriques.
イラン、イラク、ヨルダンもすべて、水による大惨事に直面している。globalvoices globalvoices
Bien que les agriculteurs aient cessé d’utiliser ce produit, le poison n’a pas fini d’être drainé dans les couches terrestres et dans les réseaux hydriques souterrains.
殺虫剤の散布は中止されたものの,毒物が地層を通って地下水系に浸透することはとどめられませんでした。「jw2019 jw2019
Procede et appareil permettant de produire une composition chauffante hydrique
含水発熱組成物製造方法及び製造装置patents-wipo patents-wipo
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.