inscription en ligne oor Japannees

inscription en ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

デスクトップ登録

voorbeelde

Une inscription en ligne est nécessaire avant de commencer à jouer.
なお、ゲームが開始される前に予めサイトで登録が必要となる。

Google Analytics simplifie le suivi des dons en ligne, des inscriptions de bénévoles ou d'autres actions importantes sur votre site Web.
Google アナリティクスを使用すると、オンライン寄付やボランティアの申し込みなど、ウェブサイト上の重要なアクションを簡単にトラッキングできます。

Ces résultats diffèrent selon les annonceurs, mais il peut s'agir d'un achat en ligne ou d'une inscription à une newsletter, par exemple.
ビジネス上の成果は広告主によって異なりますが、オンラインでの購入からニュースレターの購読申し込みまで多岐にわたります。

Cette inscription romaine incomplète contenant le nom de Ponce Pilate en latin (deuxième ligne, “IVS PILATVS”) confirme qu’il fut un personnage influent en Palestine, comme le dit la Bible.
ポンテオ・ピラトの名(第二列,“IVS PILATVS”)がラテン語で刻まれた,この古代ローマの不完全な碑文は,聖書の述べるとおり,彼がパレスチナの有力な人物であったことを確証しています

L’espace qui avait été préparé pour l’inscription n’a jamais été complètement rempli, mais les six lignes qui ont été écrites disent en partie :
碑文のために滑らかになっている部分が全部文字で埋まってはおらず,空白の部分が残っています。 しかし,記された六行の記録は一部次のようなものです。

Mésha déclare, dans l’inscription gravée sur la stèle qui porte son nom (ligne 9) : “ Je bâtis [peut-être fortifiai] Baal Meon et j’y fis le bassin ”, et il la mentionne à la ligne 30 en l’appelant par son nom complet, Beth-Baal-Maôn (Beth-Baal-Méôn).
モアブ碑石の碑文(9行目)は,メシャが「バアル・メオンを建て[恐らく,防備を施した],その中に貯水池を造った」と述べており,また30行目で,同王はこの町をベト・バアル・メオンという,より正式な名称で呼んでいます。