intention d'origine oor Japannees
intention d'origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
しょしん
初心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute erreur dans le Livre de Mormon est une erreur humaine et les changements y sont apportés simplement pour ramener le Livre de Mormon à sa signification et à son intention d’origine.
庄司 は この 事態 を 考え 、 今度 は 道成 寺 の 法海 和尚 に たの む 事 に し た 。LDS LDS
Darwin: ‘Je n’ai pas l’intention de rechercher l’origine des facultés mentales.’
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
« La vente incitative » consiste à donner au client l’option d’acheter davantage, ou d’acheter un meilleur produit que celui qu’il avait l’intention d’acheter à l’origine.
親房 の 頼朝 ・ 泰時 を 襃 む る は 、 即ち 仁政 を 襃む る 也 。LDS LDS
Les mauvaises intentions doivent avoir une origine.
「 正倉 院 文書 」 の 日付 の 最も 古 い もの は 、 大宝 ( 日本 ) 2 年 ( 702 年 ) の もの で あ る 。jw2019 jw2019
À l’origine, Kepler avait l’intention de devenir pasteur, mais ses dons en mathématiques et en astronomie le conduisirent dans une tout autre direction.
上記 の 両者 の 条件 を 同時 に 満た す もの 。jw2019 jw2019
À l'origine, TSR avait l'intention de publier The World of Greyhawk au début de l'année 1979, mais il ne fut pas publié avant août 1980.
新 猿楽 記 ( しんさ る ごうき ) は 平安 時代 中期 の 学者 藤原 明衡 に よ る 作品 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rappelez aux élèves que l’intention de Saul en venant à Damas était à l’origine d’arrêter les gens comme Ananias.
証とは何です?- ここへは何をしに?大佐LDS LDS
À l’origine, ces festins se donnaient avec de bonnes intentions ; c’est ce qui ressort du terme grec utilisé pour les désigner.
本気で聞いてるけど。。jw2019 jw2019
Bien qu’à l’origine il n’eût peut-être pas l’intention de venir à Christ, cette intention peut naître lorsqu’il parvient à la connaissance, lorsque ‘les yeux de son cœur’ se dessillent (Éph.
翁 は 五 人 の 公達 を 集め 、 かぐや姫 の 意思 を 伝え た 。jw2019 jw2019
Ce n’est que lorsqu’on accepte l’explication de la Bible, selon laquelle, à l’origine, il n’était nullement dans les intentions de Dieu que l’homme meure, que nous devient intelligible ce qui nous apparaissait jusqu’ici comme une énigme.
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
À l'origine Brigham Young, président de l'Église, avait l'intention de demander un statut officiel au territoire sur lequel les Mormons étaient établis et a envoyé dans ce but John Milton Bernhisel vers la capitale fédérale, Washington D.C..
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À l’origine, beaucoup de couples de pionniers sont venus dans ce pays dans l’intention d’y passer un an ou deux puis de rentrer chez eux.
しかし 、 近衛 経 家 を 父 と 主張 する 説 は 現在 は 存在 し な い よう で あ る 。jw2019 jw2019
Il n’était pas dans notre intention de laisser entendre qu’un chrétien devrait passer beaucoup de temps à se renseigner sur l’origine des produits qu’il achète.
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」jw2019 jw2019
” Jean-Paul II a déclaré qu’il était revenu “ pour dire [sa] profonde conviction que les idéaux et les intentions qui ont été, il y a un demi-siècle, à l’origine de cette organisation mondiale, sont plus indispensables que jamais dans un monde qui cherche son but ”.
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってjw2019 jw2019
Depuis lors et pendant des années, ces migrants d'origine africaine s'autoproclamaient fièrement “ressortissants de la Couronne” (du Royaume-Uni). Leur intention n'a jamais été de s'installer, mais bien d'amasser assez d'argent pour rentrer chez eux. Mais ils ne sont jamais rentrés.
レナードさん - 奴らは私も狙っとるgv2019 gv2019
À l’origine, lorsque l’Assemblée générale a demandé une “Déclaration sur l’élimination de toutes les formes d’intolérance religieuse”, elle avait l’intention de protéger les croyances personnelles contre l’intolérance des dirigeants ou d’autres personnes.
皆君が密輸していたのを知っている 私が別の道を探したjw2019 jw2019
L'invention porte sur un système de communication mobile, un dispositif de commande d'appel, un équipement utilisateur (UE) et un procédé de communication mobile tels qu'il est possible d'empêcher un utilisateur qui est en train d'utiliser un service d'itinérance pendant qu'il est à l'étranger de se connecter à un PSAP non intentionnel lorsqu'il compose le numéro de téléphone d'urgence pour le pays d'origine.
カードを数えるのは 極めて簡単な方法だpatents-wipo patents-wipo
Le brûlage intentionnel de la végétation a été utilisé pour mimer les effets des feux d'origine naturelle qui tendaient à éclaircir les forêts, ce qui rendait les déplacements plus faciles et facilitait la croissance des herbes et des plantes à petits fruits qui sont importantes tant pour l'alimentation que pour la production de médicaments.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pourtant, il est plus logique de penser que l’écrivain d’origine inclut volontairement cette remarque inopinée au verset 2:49 dans une intention particulière, utilisant le mot “ fille ” dans son sens large, celui de descendante, afin d’attirer l’attention sur le fait qu’Aksa était non seulement la fille de Caleb le fils de Yephounné, mais aussi une descendante directe de Caleb le fils de Hetsrôn.
また 、 軍艦 奉行 の 上 に 海軍 奉行 が 新設 さ れ た 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.