interruption limitée oor Japannees

interruption limitée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バウンド トラップ

voorbeelde

Découvrez comment limiter les interruptions avec l'Assistant Google.
Google アシスタントを利用して割り込みを制限する方法についての説明をご覧ください。

Les gouvernements devraient mettre l'accent sur la limitation des interruptions des cycles d'enseignement et accroitre leurs efforts pour lever les obstacles auxquels les élèves font face depuis longtemps dans les zones de conflit.
各国政府は学業の中断を最小限にすることに力を入れるとともに、紛争地域で子どもが直面している強固な障壁の解消に向けていっそう努力すべきだ。

Afin de limiter les interruptions de service provoquées par des pannes matérielles, des catastrophes naturelles ou d'autres phénomènes, un programme complet de reprise après sinistre est mis en œuvre dans chaque centre de données Google.
Google は、ハードウェア障害、自然災害、その他の事故によるサービス中断を最小限に抑えるために、すべてのデータセンターで包括的な障害復旧プログラムを導入しています。

Pour limiter le risque d'interruption de service suite à un problème matériel, une catastrophe naturelle ou tout autre incident, l'infrastructure de Google est axée sur la forte redondance des centres de données.
ハードウェア障害、自然災害、その他のインシデントによるサービス中断を最小限に抑えられるよう、Google はデータセンターに高い冗長性のあるインフラストラクチャを実装しています。

Cette méthode de mesure du nombre de clics comporte une limitation connue : en cas d'interruption du réseau, il est possible qu'un internaute ne puisse pas accéder au site Web d'un annonceur lors d'une redirection 302.
このクリック測定方法における既知の制限として、302 のリダイレクトを正常に受け取ったユーザーに対して、ネットワークの中断により表示されるはずの広告主様のウェブサイトが表示されない場合があります。

La présente invention concerne un système de commande d'une énergie électrique qui sécurise une alimentation en énergie électrique vers un client pour lequel la limitation et l'interruption de l'énergie ne sont pas souhaitables, et qui implémente rapidement et efficacement une réponse à une demande initiée par une opération d'interruption d'énergie électrique dans de grandes zones.
電力供給の制限・遮断が望ましくない需要家への電力供給を担保し、かつ、広域の地域に対する電力遮断操作による需要応答を、迅速かつ効率的に行う電力情報管理システムであって、電力供給の遮断が望ましくない需要家の配電系統上における位置を、配電系統上における計量器や区間開閉器などの配電設備の相互接続関係情報に基づいて算出し、さらに配電系統上に存在する配電用変電所、フィーダ、区間開閉器、柱上変圧器、計量器などの配電設備についてそれぞれの電力供給遮断可否を判定し、判定情報に基づき電力供給の遮断制御を実行する。

Soulignant un facteur important qui s’oppose à la paix mondiale, l’article ajoutait : “Depuis plus d’un quart de siècle, après le désastre de la Seconde Guerre mondiale, la recherche de la paix mondiale s’est poursuivie sans interruption, mais avec des résultats bien limités, essentiellement parce qu’il y a des hommes d’État orgueilleux et autoritaires pour qui le pouvoir compte plus que la paix.”
世界平和を阻んでいる重大な要素として,この社説は次の点を強調していました。「 悲惨な第二次世界大戦以後,四半世紀あまりの間,世界平和は絶えず願い求められてきたが,その成果は限られたものにしか過ぎない。 平和よりも権力を大事にする,高慢で独断的な政治家のいることが,そのおもな理由である」。

Le CPU (#0) acquiert le temps restant après avoir retiré le CP d'un pilote (B), qui est le temps de processus d'un pilote (A), à partir du moment (Dt du pilote (B)) entre le moment de l'occurrence de l'événement du pilote (B), qui est le processus d'interruption alloué à un CPU (#1), et la limite d'exécution du pilote (B).
CPU#0が、CPU#1に割り当てられた割り込み処理であるハンドラBのイベントの発生時刻からハンドラBの実行期限までの時間(ハンドラBのDt)からハンドラAの処理時間であるハンドラBのCPを除いた残余の時間を取得する。

Même si une seule fiche d'entrée logique est disponible suite aux limitations des ressources matérielles, le processeur d'informations est capable de récupérer une connexion sans que l'utilisateur ne s'en aperçoive, à l'issue de la reproduction du signal d'interruption.
情報処理装置とは、カーAVシステムを構成する送信装置や受信装置のことである。 これによれば、ハードウェアリソースの制約により、論理的な入力プラグを1つしか準備できない場合であっても、情報処理装置は、割込み信号再生終了後、ユーザに意識させることなくコネクションを回復させることができる。

Selon l'invention, dans le cas où une position de reproduction d'une première vidéo qui est transmise est au-delà d'un point de terminaison de la première vidéo, lorsqu'un temps de début d'enregistrement de vidéo d'une seconde vidéo stockée dans une unité de stockage vidéo et un temps de fin d'enregistrement de vidéo de la première vidéo transmise sont présents dans les limites d'une différence de temps prédéterminée, après l'achèvement de la transmission de la première vidéo qui est transmise, la transmission de la seconde vidéo est déclenchée sans interruption.
本発明の送信部は、送信している第1の映像の再生位置が第1の映像の終点を超える場合において、映像記憶部が記憶する第2の映像の録画開始時刻と送信している第1の映像の録画終了時刻とが所定の時間差以内で一致しているとき、送信している第1の映像の送信が終了した後に連続して、前記第2の映像の送信を開始する。