interruption du service oor Japannees

interruption du service

interruption du service (trains)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

運休

Noun; Verbal

interruption du service (trains)

うんきゅう

voorbeelde

Pour éviter toute interruption du service, ces utilisateurs peuvent quitter le programme bêta.
その場合は、ベータ版プログラムの登録を解除することでサービスの中断を避けることができます。

Vous devez configurer un compte de facturation pour votre abonnement Drive Enterprise afin de pouvoir commencer à effectuer des paiements mensuels et ainsi éviter toute interruption du service.
Drive Enterprise サービスの中断を避けるには、サブスクリプションの請求先アカウントを設定して月々のお支払いを開始できるようにしていただく必要があります。

Remarque : Pour éviter toute interruption du service, vous pouvez ajouter une carte de crédit qui sera utilisée comme mode de paiement automatique jusqu'à la validation de votre compte bancaire.
注: サービスを中断なくご利用いただくため、銀行口座の確認が完了するまで、自動支払い用にクレジット カードを追加しておくことをおすすめします。

Dans le cas où le pare-feu maître rencontre une panne ou est déconnecté du réseau, l'adresse IP virtuelle sera prise par un des pare-feu esclaves et le service continuera à être rendu sans interruption.
もし、マスターファイアウォールが故障したりネットワークと繋がらなくなった場合、仮想IPアドレスはスレーブファイアウォールの1つが引き継ぎ、サービスは 中断なく利用できる。

Ainsi, s’il arrivait que son “ordination” soit contestée par les autorités, et si le collège des aînés juge bon qu’il continue à servir en qualité d’aîné ou de serviteur ministériel (en tenant compte de la recommandation du collège des aînés où ce frère servait), il sera possible d’éviter toute interruption apparente dans le service que ce frère accomplit en tant que “ministre ordonné”.
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。

La présente invention concerne un système d'alimentation sans coupure (2) dans lequel le fonctionnement d'un convertisseur (3) se poursuit même après l'arrêt de l'alimentation d'énergie à une charge (15) par une longue période d'interruption de service, une tension d'alimentation de courant continu est générée en fonction de la sortie du convertisseur (3), et un circuit de commande (13) est commandée par la tension d'alimentation de courant continu.
この無停電電源装置(2)では、停電時間が長くなって負荷(15)への電力供給を停止した後もインバータ(3)の運転を継続し、インバータ(3)の出力に基づいて直流電源電圧を生成し、その直流電源電圧によって制御回路(13)を駆動させる。

Selon la présente invention, lorsqu'un moyen de détermination d'anomalie (28) détermine la présence d'une rupture de circuit d'entrée d'énergie (6), une ligne d'entrée d'énergie (β), qui délivre en entrée de l'énergie électrique à partir du circuit d'entrée d'énergie (6) à un enroulement primaire (3), est commutée dans un état hors service à l'aide d'un moyen formant commutateur d'interruption de sortie (29).
異常判定手段28がエネルギ投入回路6の故障を判定すると、エネルギ投入回路6から1次コイル3へ電気エネルギの投入を行うエネルギ投入ラインβを出力停止用スイッチ手段29によってOFF状態に切り替える。

Peut-être, après avoir constaté que notre emploi du temps pour être pionniers auxiliaires est efficace un mois ou deux, cocherons- nous la case sur la demande d’admission à ce service qui dit : “ Coche cette case si tu désires servir sans interruption comme pionnier auxiliaire jusqu’à nouvel ordre.
一月ないしは二月間補助開拓を行なってみて予定どおりに行くことが分かったなら,補助開拓奉仕申込書にある,「次に自分で連絡する時までずっと補助開拓者として奉仕したい場合は,ここにチェックしてください」という欄にチェックすることができるかもしれません。

Cette invention a pour objet de réduire la possibilité d'occurrence de dégradations de qualité de communication ou d'interruptions de communication de terminaux de station mobile en cours de communication dans des zones cellulaires durant les récupérations (expansion et contraction) des zones de couverture qui ont été changées en raison du fait qu'une station de base radio était dans un état d'arrêt de service.
サービス停止状態の無線基地局のために変更していたカバーエリアの復旧(拡大、縮小)に伴う、該当セルエリア内で通信中の移動局端末の通信品質劣化、通信断を引き起こす可能性を低減する。 移動通信システムは、サービス停止状態から復旧した際の、セルエリアの段階的な拡大を開始する前に、隣接する第2の無線基地局装置に対し、前記セルエリアの拡大に対応するセルエリアの縮小指示を含む通知を送信する第1の無線基地局装置と、前記第1の無線基地局装置からの通知に含まれるセルエリアの縮小指示に従って、前記第1の無線基地局装置のサービス停止状態であった期間に拡大していたセルエリアを縮小する第2の無線基地局装置と、を含む。(