je n'ai pas la moindre idée oor Japannees

je n'ai pas la moindre idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

知るもんか

私は何も分かっていない

voorbeelde

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il raconte.
彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。

Je n'ai pas la moindre idée de qui il est.
分か ら な い 彼 が 誰 な の か

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

En fait, je n’ai pas la moindre idée de ce que signifie « discourique ».
“戯言力”って何のことか分かりませんが

mais je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.
お 心遣い いただ い て る よう で す が 私 に は 心当たり が ござ い ま せ ん

Ok, je n'ai pas la moindre idée de ce que nous allons jouer.
さて 何を演奏しましょうかね?

Et je n'ai pas la moindre idée de ce que c'est supposé faire ou à quoi c'est bon, mais je le veux.
これが何なのか 何の役に立つのか わかりませんが ただ欲しいと感じます

Alors ce qui se passe ici, c'est votre corps qui le dit, votre système immunitaire envoie toutes ses sentinelles et dit, "Je n'ai pas la moindre idée de ce que c'est.
ですから ここで起きていることは あなたの体の免疫システムが 見張りを総動員して 「これは一体何だろう これまでに

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Je n'en ai pas la moindre idée.
皆目見当がつきません。

Je n'en ai pas la moindre idée.
私 に も 分か ら な い

Je n’avais pas la moindre idée de ce que j’allais faire de tous ces chiens, et je n’ai donc parlé à personne de ce que j’avais fait.
この犬たちをどうしようなどとは,まったく考えていませんでした。 ですから,このことはだれにも打ち明けませんでした。

Plus tard, j’ai pensé au mariage, mais je n’avais pas la moindre idée de ce qui pouvait en faire une réussite ou un échec.” — Rob (ses parents divorcèrent quand il avait neuf ans).
大きくなってから結婚について考えましたが,何が結婚の成否に関係するのかは全く分かりませんでした」― ロブ(9歳の時に両親が離婚)。

C'était pour le financement du gouvernement avec une conception centrée sur les utilisateurs des bâtiments énergiquement auto-suffisants, difficile à expliquer, et c'était quelque chose dont je n'avais pas la moindre idée quand je suis allée dans l'atelier, mais j'ai rapidement appris.
政府から助成を受け エネルギー効率の良い建物向けに ユーザー主体の設計をしました 私も 最初は理解していませんでした ですが ワークショップに行くと すぐに理解できました