lettre d'amour oor Japannees

lettre d'amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恋文

naamwoord

Une lettre d'amour de la part de Gray ?
グレイ様からの恋文?

rabu retâ

こいぶみ, koibumi

こいぶみ

ラブレター

naamwoord

J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
昨夜ラブレターを書きました。

付け文

naamwoord

voorbeelde

J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
昨夜ラブレターを書きました。

Il m'a écrit une lettre d'amour.
彼は私にラブレターをくれた。

Pour encourager Lloyd, j’ai décidé de lui écrire des “ lettres d’amour ”.
その種の手紙らしい書き出しにして,そのあと,「ものみの塔」誌の記事を全部書き写し,結びには恋人として署名しました。

Une lettre d'amour de la part de Gray ?
グレイ様からの恋文?

Thomas a écrit une lettre d'amour à Marie.
トムはメアリーにラブレターを書いた。

C'est pas des lettres d'amour.
これ は ラブレター じゃ な い わ

Je lui écrivais une lettre d'amour.
彼女にラブレターを書いていたんだよ。

Les lettres d’amour rédigées par des écrivains professionnels sont très demandées, indique l’hebdomadaire allemand Die Woche.
ドイツの週刊紙「ディー・ウォッヒェ」によると,プロの代筆家の書くラブレターは需要がある。

On pourrait parler de la lettre de Paul aux Philippiens comme d’une “lettre d’amour”.
フィリピ人へのパウロの手紙は確かに愛の手紙と呼べます。

J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
昨晩ラブレターを書きました。

Ils ne peuvent pas vous raconter l'encre de leurs propres lettres d'amour.
インクからにじみ出る 愛情を知らないような人たちです

Avec l’adolescence, les premières “lettres d’amour” arrivèrent à la maison.
子供たちが十代になったとき,最初の“ラブ・レター”が私たちの家に舞い込んできました。