monsieur Tout-le-monde oor Japannees

monsieur Tout-le-monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

下男

naamwoord

市民

naamwoord

庸人

naamwoord

素町人

naamwoord

monsieur tout-le-monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

下男

naamwoord

市民

naamwoord

庸人

naamwoord

素町人

naamwoord

voorbeelde

Je suis juste un monsieur tout-le-monde.
私はただの名無しの権兵衛です。

En dehors des mauvais coups qu’il trame et exécute, le voleur, c’est monsieur Tout-le-monde!
強盗は犯罪を計画し,実行しますが,多くの場合,自分のことを普通の人間と考えています。

J'ai besoin d'aller parler à l'homme de la rue, les gens qui sont comme moi, le monsieur tout le monde.
僕のような普通の 一般人に尋ねて

C’est à cette époque que la cravate est sortie des sphères militaires et politiques pour entrer dans la garde-robe de monsieur Tout-le-monde.
その時に,クラバットが軍事的また政治的な舞台から高められて,一般男性の衣装に取り入れられたのです。

Au début du siècle joujou des riches dans quelques pays, la voiture sans chevaux est devenue le moyen de transport de Monsieur Tout- le- Monde dans de nombreux pays.
今世紀の初め,自動車は限られた国の富裕な人たちが楽しむおもちゃにすぎませんでしたが,今では世界の多くの国で,普通の人が乗る乗り物になっています。

Certaines personnes se disent peut-être: ‘Si même le sang qu’a reçu le pape n’était pas sain, que peut- on penser du sang qu’on donne à monsieur tout-le-monde, c’est-à-dire à nous?’
ある人々は,『法王に提供される血液でさえ安心できないとすれば,一般の人々に施される輸血については何と言えるだろうか』といぶかるかもしれません。

Tout le monde est à bord, monsieur.
全員 乗船 し ま し た

Mon père m'a appris que tout le monde, dans l'Église et en dehors, a un titre, par exemple monsieur, madame, frère, sœur ou président, et qu'on doit s'adresser à chacun avec respect.
教会内外の人には皆、様、さん、兄弟、姉妹、監督、長老、会長などの称号があり、わたしたちは敬意を表してそれらの称号を用いるべきです。