morelle noire
イヌホオズキ
morelle oor Japannees
morelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スミミザクラ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chercheurs Allen Milligan et François Morel (université américaine de Princeton) ont découvert que l’eau contenue dans une enveloppe de diatomée offre un milieu idéal pour la photosynthèse, parce qu’elle est modifiée chimiquement par la silice.
勝 と 西郷 は 元治 元年 ( 1864 年 ) 9 月 に 大坂 で 面会 し て 以来 の 旧知 の 仲 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Morrell cherche également à se joindre à l'expédition Dumont d'Urville en mer de Weddell, en 1837, mais ses services sont à nouveau refusés.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hugh Robert Mill, écrivant en 1905, avant que l'inexistence du Nouveau-Groenland méridional ne soit prouvée de façon concluante, se réfère à la « pure absurdité » de certains des incidents décrits dans le compte-rendu de Morrell, et conclut que, en raison des bévues de Morrell, et de son habitude à intégrer les expériences des autres dans son histoire, toutes ses déclarations doivent être traitées comme « réfutées ».
本宮 の 北側 に は 三輪 山 ( 大神 神社 ) が 鎮座 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1822, Morrell, qui avait navigué aux îles Sandwich du Sud l'année précédente est nommé commandant du Wasp pour un voyage d'une durée de deux ans de chasse aux phoques, de commerce et d'exploration dans les océans Austral et Pacifique.
宝治 合戦 記 は わか ら な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Morell devient le rival du Dr Karl Brandt qui suivait Hitler depuis 1933.
翌 22 日 、 朝 雅 は 軍勢 は 200 騎 を 率い て 出陣 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il n'y a pas eu d'autres navigations dans la mer de Weddell jusqu'en 1903, lorsque l'expédition Scotia de William Speirs Bruce arriva à 74°1'S, mais dans un secteur de la mer qui ne l'amena pas à proximité des observations de Morrell ou de Ross.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bruce est, cependant, généralement bien disposé à l'égard de Morrell et écrit que son observation ne devait pas être rejetée jusqu'à ce qu'elle soit absolument démentie.
いつ どこ で どの よう に ・ ・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette retraite, dit Morrell, est due au fait que le navire est à court de carburant ; par ailleurs, il prétend, dans ces eaux libres, qu'il aurait pu mener le navire jusqu'au 85e parallèle sud ou peut-être même jusqu'au pôle lui-même.
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trouvant la mer remarquablement libre de glace, Morrell progresse jusqu'à la latitude 70°14'S avant de venir au nord-ouest, le 14 mars.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Des doutes sont exprimés quant à l'existence du New South Greenland, ce « Nouveau Groenland du Sud », lorsqu'en 1838, l'explorateur français Jules Dumont d'Urville navigue tout près de la position du « cap nord » de Morrell, mais ne voit pas de signe de la terre.
ブレンダ この道のどこかにまだ居るんだよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En juin 1912, l'explorateur allemand Wilhelm Filchner cherche sans succès des signes de l'existence d'une terre, après que son navire Deutschland se bloque dans les glaces et dérive vers la région décrite par Morrell.
ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À l'appui, Gould affirme que la péninsule de la côte correspond très étroitement à la portion de littoral décrite par Morrell.
ー学校のあと すぐ帰る?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Frère Morrell manifestait un excellent état d’esprit et était d’un abord très facile. C’était également un excellent organisateur, qui s’apprêtait à poursuivre le bon travail accompli jusqu’alors.
二十 巻 勅撰 集 の 伝統 的 な 構成 を 持 つ 。jw2019 jw2019
À la recherche d'une explication, Mills suggère qu'il peut ne pas avoir eu accès au journal de bord, puisque le compte-rendu de Morrell est écrit neuf ans après le voyage, et, partant de cela « s'est senti contraint d'inventer des détails qui semblaient plausibles » afin de soutenir son récit.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette hypothèse suppose que Morrell ait mal calculé la position du navire, peut-être parce qu'il n'avait pas le chronomètre indispensable au calcul précis du point.
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans son compte-rendu, Morrell écrit « dépourvu des différents instruments nautiques et mathématiques », mais d'autres parties de son récit expliquent clairement que la navigation à l'estime pratiquée occasionnellement était l'exception à la norme.
柏木 が 女 三宮 に 送 っ た 手紙 を 手 に し た 源氏 は 事情 を 知 っ て 懊悩 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il suggère que Morrell et son équipage ont vu un « mirage froid ».
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Morrell peut réellement s'être trompé, par un mauvais calcul de la position de son navire ou en oubliant certains détails en écrivant le compte-rendu, neuf ans plus tard.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
François Morel classe les diatomées “ parmi les organismes les plus performants de la planète ”.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Le lendemain matin, la chasse reprend et le navire progresse lentement vers le sud ; il continue ainsi jusqu'à ce que Morrell décide d'arrêter « en raison de la pénurie d'eau et la saison bien avancée ».
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans les quelques pages consacrées à l'Antarctique, le compte-rendu de Morrell concernant sa découverte est bref et en donne le crédit au capitaine Johnson, deux ans plus tôt, plutôt qu'à lui-même.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mills dit du voyage de Morrell vers l'ouest, en partant de son avancée maximum vers l'est, « impossible incroyablement rapide, indépendamment même du fait qu'il se situe au sud de la côte pour une grande partie du trajet ».
不本意なことは理解するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Plusieurs explications possibles à l'erreur de Morrell ont été suggérées, y compris la tromperie intentionnelle.
913 年 ( 延喜 13 ) 4 月 、 大内記 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les quatre voyages de Morrell se terminent finalement le 21 août 1831, avec son retour à New York,.
あの提督が本当にこの船をスパイしていてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Morell s’échappe de Berlin à bord d’un des derniers avions quittant la ville mais est rapidement capturé par les Américains.
一方 、 訴訟 に おけ る 和解 の 意味 で の 「 和与 」 と い う 言葉 の 具体 的 な 発生 時期 に つ い て は 、 必ず しも 明らか で は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.