nœud premier oor Japannees
nœud premier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
素結び目
fr
nœud non trivial ne pouvant être décrit comme la somme de deux nœuds non triviaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier nœud transmet ensuite, au deuxième nœud sélectionné, un paquet de rapport comprenant un identificateur qui identifie le premier nœud et est adressé à un troisième nœud.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なpatents-wipo patents-wipo
Dans le processus d'identification susmentionné, l'unité de surveillance définit au moins un nœud entre le premier nœud et le Nième nœud en tant que nœud d'insertion.
角木 ( すみき) : 垂木 の 上端 を 受け る 木材 。patents-wipo patents-wipo
Le second nœud de communication comprend une seconde unité de transmission (23) qui transmet un modèle d'apprentissage au premier nœud de communication avant la réception de données à partir du premier nœud de communication.
枕詞 の 源流 に つ い て は 、 早 く は 真淵 の 『 冠 辞 考 』 の よう に 、 和歌 の 調子 を ととのえ る もの と 理解 さ れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Une seconde unité d'émission (1d) du nœud (1) envoie, au premier nœud adjacent (2), des informations d'anneau obtenues par ajout de secondes informations d'anneau locales données entre le nœud (1) et le premier nœud adjacent (2) aux informations d'anneau reçues par la seconde unité de réception (1b).
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞpatents-wipo patents-wipo
La station d'utilisateur émet un message de commutation comprenant la nouvelle seconde adresse à destination d'un premier nœud.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞpatents-wipo patents-wipo
Seuls les quatre premiers nœuds sont parus.
神武 天皇 の 東征 に お い て 功 が あ り 、 神武 天皇 二 年 に 初めて 倭国造 に 任 じ られ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Un premier câblage (L1) connecte la borne de sortie du pilote (20) avec un premier nœud (N1).
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Système de communications radio, premier nœud d'accès, deuxième nœud d'accès et procédé de commande de communications
真女児 は 自分 の 夫 を なく し 身寄り の な い 境遇 を 打明け 、 豊雄 に 求婚 し た 。patents-wipo patents-wipo
Un premier dispositif de nœud transmet une première trame à partir d'un premier port.
そうです から揚げとポテトパイを そうですpatents-wipo patents-wipo
N troisièmes câblages (L3) connectent le premier nœud avec les bornes d’entrée/sortie (P1) des N DUT (110) respectifs.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Dans un système de commande de bus d'un circuit à semi-conducteur dans lequel des données sont transmises entre un premier nœud et un second nœud par un bus en réseau, un dispositif de commande de bus est directement connecté au premier nœud.
形式 的 に は 委託 で あ る が 事実 上 接収 で あ り 、 朝鮮 半島 に おけ る 情報 伝達 網 を 全て 日本 の 管理 下 に お く もの で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
Un commutateur (8) d'entrée est connecté entre : un nœud (N3) entre les premier et second disjoncteurs (4L, 4R) mécaniques ; et un nœud (N4) entre les premier et second circuits (7L, 7R) de production de courant inverse.
福山 の 研究 以降 、 写経 所 文書 の 研究 も 進め られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Chacune des électrodes de grille du premier transistor et du second transistor est connectée au second nœud et chacune des électrodes de grille du troisième transistor et du quatrième transistor est connectée au premier nœud.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。patents-wipo patents-wipo
En ce qui concerne un plan d'utilisateur, la station d'utilisateur communique avec un réseau extérieur via le premier nœud d'accès et le deuxième nœud d'accès.
下がれ ジル うまく いっ た ぞpatents-wipo patents-wipo
Un circuit de pixels à capteur (9) comprend : un élément de réception de lumière (PD) ; un premier nœud (Vsig) qui conserve la charge électrique correspondant à la quantité de lumière qui est entrée dans l'élément de réception de lumière ; et un second nœud (Vint) qui reçoit et qui conserve la charge électrique en provenance du premier nœud (Vsig).
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )patents-wipo patents-wipo
Après la réception du message de commutation, le premier nœud redirige un paquet de réception reçu adressé à la station d'utilisateur vers la nouvelle seconde adresse.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Un second circuit de décharge amène le premier nœud à décharger de l'électricité lorsque le potentiel du nœud de stockage de charge dépasse un potentiel prédéterminé.
サーフボードが頭に当たったのとは 矛盾する傷があったpatents-wipo patents-wipo
Le système de traitement parallèle selon l'invention comprend un réseau qui interconnecte une pluralité de dispositifs de nœuds via un premier et un second dispositif de commutation.
京都 バス 三宅 八幡 バス 停 よりpatents-wipo patents-wipo
Le second groupe est un groupe de dispositifs de nœud situés dans le second agrégat et pouvant communiquer avec les dispositifs de nœud dans le premier agrégat.
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de production de son est connecté en série à une inductance (L1) qui est connectée à un premier nœud de sortie (N1) du premier circuit de sortie et, associé à l'inductance, le dispositif de production de son forme un filtre LC. Fig.
その 武士 を 捕らえ て あ る が 、 どう 裁 こ い たら よ い だ ろ う と 京 の 六波羅 から 早馬 が 来る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système de communications radio comportant une station d'utilisateur, un premier réseau comprenant un premier nœud d'accès, et un deuxième réseau comprenant un deuxième nœud d'accès.
言 い 損な い は なお ら ぬ ( 失言 を 何 と か 取り繕 う と する おかし さ )patents-wipo patents-wipo
Dans le véhicule (10), un premier nœud de récupération de signal (N1) est fourni sur un chemin d'accès reliant la deuxième borne (TS2) et le deuxième circuit de résistance (RA).
ここ から の 近江 八景 など 琵琶 湖 の 名所 を 巡 る 道行き 文 は 三島 由紀夫 から 「 秋成 の 企て た 窮極 の 詩 」 と 激賞 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Le premier dispositif de nœud reçoit une seconde trame d'un second dispositif de nœud.
自分の心の奥に封じ込めてしまったからだpatents-wipo patents-wipo
[Solution] Le dispositif de communication selon l'invention comprend : un premier moyen qui sélectionne, à partir d'une pluralité de nœuds de réseau, y compris un premier nœud de réseau qui exécute un traitement de signal prédéterminé dans un premier réseau et un second nœud de réseau qui exécute, sur une machine virtuelle, la fonction du premier nœud de réseau et le premier nœud de réseau dans le second réseau, un nœud de réseau qui traite des données de communication concernant un terminal; et un second moyen qui transmet les données de communication au nœud de réseau sélectionné.
いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた別の身体、 別の時と場所かもしれぬがpatents-wipo patents-wipo
Une connexion UDP par l’intermédiaire du premier nœud (4a) et du second nœud (4b) peut être établie entre un moyen (250) de serveur de communication et un moyen (150) de client de communication.
"ノー"は"イエス"ってことだなpatents-wipo patents-wipo
82 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.