niveau d'eau oor Japannees

niveau d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

水位

naamwoord

La baisse du niveau d'eau n’est qu’une partie des problèmes du lac Baïkal.
水位低下はバイカル湖が抱える問題の一部に過ぎない。

voorbeelde

L'invention concerne l'assistance à l'évaluation de plans de niveau d'eau.
【課題】水位計画の評価を支援することができるようにする。

La baisse du niveau d'eau n’est qu’une partie des problèmes du lac Baïkal.
水位低下はバイカル湖が抱える問題の一部に過ぎない。

Manomètre de mesure de niveau d'eau et procédé d'entretien de manomètre de mesure de niveau d'eau
圧力水位計および圧力水位計保全方法

Des économies entières souffrent lorsque les niveaux d’eau des énormes fleuves africains diminuent.
アフリカにある巨大な川の水位の減少は、経済全体への損害をもたらしている。

Dispositif et procédé d'assistance à l'évaluation d'un plan de niveau d'eau, et programme
水位計画評価支援装置、水位計画評価支援方法およびプログラム

Système de mesure de niveau d'eau et dispositif d'évacuation de gaz non condensable pour celui-ci
水位計測システムおよびその非凝縮性ガス排出装置

La source de Jacob est un puits profond dans lequel le niveau d’eau n’atteint jamais le bord.
ヤコブの泉は深い井戸で,その水位は井戸の縁に達することがありません。

Mais on ne parlerait pas de variation de niveau d'eau dans le tuyau.
潜水中、ウェイトの量を変えてはならない。

Si le niveau d'eau descend, vous trouvez d'autres marches.
水位が下がると 新たな階段が出てきます

On mesurait le temps en notant le niveau d’eau dans l’un des deux récipients, lesquels étaient parfois gradués.
上下の器に目盛りを付けておき,上か下の器の水かさを見て,時間がどれくらい経過したかを知ることができたのです。

Procédé d'étalonnage et gabarit d'étalonnage de jauge de niveau d'eau chaude de moule
モールド内湯面計の校正方法および校正治具

L'invention concerne un capteur de niveau d'eau à bas coût dont la précision peut être améliorée.
通電により発熱する発熱体9と、発熱体9に隣接して測温点123が配設された熱電対12と、この発熱体9および熱電対12を収容する保護管13と、この保護管内に充填された絶縁物14とを備える。

Ils ont utilisé des panneaux électroniques pour afficher le niveau d'eau disponible à tous les citoyens de la ville.
電光掲示板を利用し 全ての市民に向けて 貯水量を表示したのです

Il forme aujourd'hui une digue permettant de maintenir un niveau d'eau suffisant à la Garonne durant les mois d'été.
洗い越しは現在、夏の数ヶ月間にガロンヌ川の十分な水位を維持するためのダムとなっている。

L'objectif de l'invention consiste à émettre un avertissement concernant un niveau d'eau d'urée, qui peut être facilement contrôlé par l'opérateur.
オペレータにとって把握しやすい尿素水補給に関する情報をガイダンス出力することを目的とする。

Le second niveau d’eau est réglé au moins sur la base de la quantité d’eau évacuée par le dispositif de vidange.
また、第2の水位は、少なくともブロー装置による排水量に基づき設定されてもよい。

Dispositif d'émission d'un avertissement de niveau d'eau d'urée pour véhicule utilitaire, et procédé d'émission d'avertissement de niveau d'eau d'urée pour véhicule utilitaire
作業車両の尿素水補給ガイダンス出力装置および作業車両の尿素水補給ガイダンス出力方法

Toutes les plantes qui vivent dans ces bassins tolèrent ces fluctuations de niveau d'eau, y compris dans le cadre d'inondations et de sécheresse.
これら流域の植物は全て、洪水や干ばつなど水位の変化に対応しなければならない。

À la fin du mois de mars, par exemple, le niveau d'eau du lac est descendu 9 cm plus bas que le niveau critique.
例えば、3月下旬にバイカル湖の水位は、危機水位より9センチ下回った。

Lorsqu'un flotteur (72) monte jusqu'à un premier niveau d'eau (HWL), le premier actionneur (71) déplace l'élément de valve (61) de la position fermée à la position ouverte.
第1アクチュエータ71は、フロート72が第1水位HWLまで上昇すると切換用弁体61を閉位置から開位置へ移動させる。

Avec ce produit alimentaire instantané, en utilisant le riz gonflé et séché qui est immergé dans de l'eau, le niveau d'eau dans le récipient peut être surveillé visuellement.
本発明は、湯又は水を注加した時、容器内に注加した水面が目視できることで、湯又は水を適正量注加することができる、簡便に調理可能な膨化乾燥米を内包する即席食品の提供を目的とする。

L'évaluation des facteurs qui influencent les niveaux d'eau souterraine, comme l’occupation des sols et la stratégie de pompage, est essentielle pour gérer de manière adéquate les ressources en eau souterraine.
適切に地下水資源を管理するには,地下水位変化に影響を及ぼす土地利用,地下水利用等の要因を評価することが重要となる.

Lorsqu’un cours d’eau était en crue, nous attendions quelques jours que le niveau des eaux diminue.
川が増水していたら,水位が下がるまで数日待ちました。