obturateur oor Japannees
obturateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
シャッター
Cette invention concerne un dispositif d'affichage permettant d'empêcher la mise en contact d'un obturateur avec un substrat.
【課題】シャッタが基板に接触することを防止することを目的とする。
amado
雨戸
あまど
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon l'invention, un raccord mâle (12) comprend une boîte côté mâle (17) ayant un passage d'écoulement intérieur (18) et une partie de raccordement côté mâle (23) qui communique avec le passage d'écoulement intérieur pour se raccorder à un passage d'écoulement extérieur, le raccord mâle (12) étant équipé d'une partie formant obturateur (S) qui se déplace entre une position fermée, qui ferme l'orifice de raccordement côté mâle et une position ouverte qui libère la partie de raccordement côté mâle.
田舎者の集まりか? そこが魅力だpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'acquisition d'images (1) qui capture des images à l'aide d'un élément d'imagerie (6) qui peut effectuer une lecture à obturateur déroulant sur une lumière d'image d'un spécimen (S) éclairé par un court flash de lumière.
安全に工事するため、電気を切った。patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'obturateur et dispositif de transaction moyenne
レオ お前はそれを手に入れるんだpatents-wipo patents-wipo
Le mécanisme de déplacement d'obturateur est équipé d'un mécanisme de rotation, et déplace l'obturateur en fonction de la rotation de ce mécanisme de rotation.
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Un cylindre d'axe X (732) dans un mécanisme de fonctionnement de l'obturateur (73) est susceptible de déplacer le coulisseau (84) et de commuter, dans un lot, l'état des trois obturateurs (82).
時房 は 『 吾妻 鏡 』 で は 北条 泰時 の 連署 と し て それ を 支え た と さ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Grâce au réglage de l'ampleur dont l'obturateur d'alimentation (38) s'ouvre en fonction de la quantité de pièces de monnaie dans la section de distribution (32), détectée par une section de détection de quantité de pièces de monnaie (74), lorsque les pièces de monnaie sont délivrées vers la section de distribution (32), des pièces de monnaie peuvent être délivrées vers la section de distribution (32) dans la quantité appropriée à chaque fois, et des problèmes de distribution dans la section de distribution (32) peuvent être empêchés.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Le cadre de fixation possède en outre une partie face avant de scellement (16) qui obture la partie ouverture du boîtier dans un état de stockage de la partie montage en parallèle dans la partie interne du boîtier, et qui est fixée au boîtier dans un état d'obturation de la partie fenêtre.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会 風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention vise à proposer un obturateur de plan focal pour lequel NOP/NCL sont aptes à commuter et pour lequel un intervalle de capture d'image peut être rendu plus court que la technique classique, et un appareil photo le comportant.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande d'obturateur (145) commande l'unité d'obturateur (190) de manière à maintenir l'unité d'obturateur (190) ouverte alors que l'alimentation électrique est coupée.
何 か 聞こえ た 気 が し たpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un bouchon d'économie d'eau adapté dans un robinet, lequel bouchon permet à la quantité d'eau déchargée à partir d'un tuyau de décharge d'eau d'être restreinte selon les besoins et, si la partie interne de celui-ci devient obturée par adhérence de sédiments ou de matières étrangères, qui permet de retirer cette obturation par une opération simple effectuée depuis l'extérieur, sans nécessiter le retrait du bouchon.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Lunette à obturateurs à cristaux liquides
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。patents-wipo patents-wipo
Ensuite, une tension élevée est appliquée entre l'électrode écran (1) et une électrode de transfert (3) afin de former un champ électrique statique, et l'obturateur (4) est ouvert.
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Obturateur à cristaux liquides et système d'affichage tridimensionnel à cristaux liquides
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。patents-wipo patents-wipo
Un obturateur optique (16) qui transmet une lumière au moment de l'affichage de la première image (A1) est agencé sur la section de synthèse (12).
これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une couche de cristaux liquides (32) pour un obturateur à cristaux liquides (10) qui, selon un mode de réalisation, est une couche de cristaux liquides du type TN qui comprend un matériau de cristal liquide nématique possédant une anisotropie diélectrique positive et un pas chiral inférieur à environ quatre fois l'épaisseur de la couche de cristaux liquides.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかpatents-wipo patents-wipo
Lors de la réception de l'unité (40) en position, un levier (41) fixé à l'unité pousse le levier d'actionnement d'obturateur (24) de façon à libérer la broche de prise (33) de la rainure de prise (28), déverrouillant l'élément obturateur (23).
原話 の 許宣 が 豊雄 、 白 娘子 が 真女児 、 青々 が まろ や に あた る 。patents-wipo patents-wipo
Mécanisme (100) d'ouverture/fermeture d'obturateur comportant : un corps de cadre rectangulaire (10) ; des plaques d'obturation (20a, 20b, 20c) qui sont montées sur des tiges de pivotement (41a, 41b, 41c) d'obturateur de manière à pouvoir pivoter par rapport au corps de cadre (10), les tiges de pivotement (41a, 41b, 41c) d'obturateur étant chacune placées près d'un premier bord latéral (22a, 22b, 22c) de chacune des faces d'obturation (21a, 21b, 21c) ; des bras (40a, 40b, 40c) d'obturateur qui sont chacun disposés près du premier bord latéral (22a, 22b, 22c) et qui sont inclinés par rapport aux plaques d'obturation (20a, 20b, 20c) ; d'une plaque de liaison (30) qui relie les bras (40a, 40b, 40c) d'obturateur les uns aux autres ; et d'un ressort (50) qui est fixé à cheval sur le bras (40a) d'obturateur et le bras (40b) d'obturateur.
そうかもしれませんねpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'étanchéité de porte de cage qui permet d'améliorer l'étanchéité d'un élément d'étanchéité qui obture hermétiquement un interstice dans la porte de cage ; et un dispositif d'ascenseur.
素晴らしい、お前はまともになってきたなpatents-wipo patents-wipo
Un inconvénient toutefois, et de taille : le laser ne peut être utilisé sur les dents obturées.
子供を助けるべきだった。jw2019 jw2019
Ce raccord est équipé d'un boîtier muni d'un circuit et d'une ouverture de raccord du conduit, et une vanne en matière élastique qui obture ladite ouverture.
わかったわ タイムマシンが動かなかったら?patents-wipo patents-wipo
Un cadre d'obturateur (12) présente une ouverture pour le passage de faisceau (20) qui, lorsque le cadre d'obturateur (12) se trouve dans un dispositif de formation d'images (50), se situe sur la trajectoire d'un faisceau émis par un dispositif de balayage lumineux (88).
歴史 資料 と し て の 価値patents-wipo patents-wipo
Le faisceau laser rayonné (L) atteint la plaque d'obturateur (21) à travers la fenêtre (25) d'une chambre (1).
彼氏のアパートに全く興味がない。patents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, un dispositif obturateur de chaleur, situé sur un châssis (1) qui maintient des espaces latéraux (S) pour du câblage des deux côtés d'un dispositif électronique (2) et dans lequel une pluralité de dispositifs électroniques (2) est montée dans la direction de la hauteur du dispositif électronique (2), comprend : un obturateur de chaleur (7) qui empêche un courant de circulation d'air chaud qui s'échappe des surfaces arrières du dispositif électronique (2) de contourner le dispositif électronique (2) jusqu'à ses surfaces avant en passant par les espaces latéraux (S) ; une barre de liaison (9) située dans le châssis (1) de façon à traverser une pièce base (8) dans la direction de la hauteur du dispositif électronique (2) ; et une pièce de verrouillage (10) qui est située sur un côté de l'obturateur de chaleur (7) et se verrouille en rotation à la barre de liaison (9).
巻 第 九 震旦 付 孝養 ( 孝子 譚 )patents-wipo patents-wipo
Un compartiment destiné à accueillir les échantillons (13) est disposé entre l'extrémité avant de l'élément de type obturateur (12) et l'extrémité avant du tube extérieur (11).
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうpatents-wipo patents-wipo
Dans cet état, lors de l'appui sur la touche obturateur, un résultat de recherche est obtenu au moyen de l'image de recherche.
最後に頭に侵入した時patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.