organisation environnementale oor Japannees
organisation environnementale
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
自然保護団体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les organisations environnementales craignent que la tentative d'accélérer une partie de la construction à travers Acceler8 soient motivée politiquement.
環境保護団体は、アクセラ8を通じて建設工事の幾つかを加速させる試みは、政治的に動機づけられていることに対する心配を表明している。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour traiter cette question, nous avons mené deux études de cas d’organisations environnementales ayant des éco-philosophies différentes : Greenpeace et WWF.
この問題を解決するために、多様なエコ・フィロソフィ、つまりグリーンピースと WWFにおける環境保護団体の2 つのケーススタディを行った。springer springer
Dans cet article, nous nous concentrons sur les stratégies par lesquelles les organisations environnementales cherchent à collaborer avec des sociétés privées.
本論文では, 環境団体が民間企業とのコラボレーションを求めるという戦略に焦点を当てる。springer springer
La relation entre les organisations environnementales et les entreprises a progressivement pris une tournure plus collaborative, créant toute une palette d’ « alliances vertes ».
環境団体と企業部門の関係は、協調的な終結に向かって、「緑の同盟」の広範な配列に終って徐々にシフトしている。springer springer
Au début de l'année 2006, le corps déversa par mégarde 190 litres d'huile hydraulique dans le fleuve, s'attirant de nouvelles critiques des organisations environnementales.
2006年初頭の段階で、工兵隊は油圧機器用のオイルを190リットルもコロンビア川に流出してしまい、環境保護団体から更なる批判を招く羽目に陥った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cette recherche examine la manière dans laquelle l’efficacité est socialement construite et interprétée dans une sous famille de « distribution de solution pratique » d’organisations environnementales Canadiennes.
本研究では、カナダの環境団体の「実用的な解決策」の部分母集団における社会的な構成と解明方法を調査する。springer springer
Plus particulièrement, nous recherchons si l’éco-philosophie d’une organisation environnementale, i.e. l’ensemble de ses valeurs, attitudes et convictions à propos de l’environnement naturel, influence le choix de ses stratégies collaboratives.
環境保護団体、すなわち自然環境についての一連の価値、態度、信念のエコ・フィロソフィが、自然環境、すなわち協調戦略の選択に影響を与えるかを調査する。springer springer
Six organisations environnementales à but non lucratif présentant une diversité de ressources et de dispositions ont été sélectionnées pour un examen en profondeur de leurs campagnes centrées sur le climat.
気候に焦点を当てたキャンペーンを徹底的に検証するために、様々なリソースと卓越性を示す米国環境非営利6団体が選出された。springer springer
Nos résultats nous permettent d’affirmer que l’éco-philosophie dirige le choix des stratégies collaboratives tout en fournissant l’objectif à travers lequel les organisations environnementales donnent un sens à leur contexte opérationnel.
調査結果を踏まえて、エコ・フィロソフィは協調戦略の選択へと導くのと同時に、環境保護団体が文脈を操作するというレンズを提供する。springer springer
De nombreuses organisations environnementales à but non lucratif cherchent à créer un intérêt en matière de développement durable en promouvant les principes environnementaux et en influençant les responsables politiques pour qu’ils soutiennent une législation en faveur de l’environnement.
多くの環境非営利組織(ENPO)は、環境方針を推進かつ環境立法をサポートする政策立案者に影響を及ぼす持続可能な価値の構築を求めている。springer springer
Le blog de l'organisation environnementale Bluepeace a écrit que des piles usagées, de l'amiante, du plomb et autres déchets potentiellement dangereux mélangés avec les déchets solides municipaux dans l'île de Thilafushi s'infiltrent dans l'eau et créent de graves problèmes écologiques et sanitaires aux Maldives.
ティラフシ島では使用済みバッテリーやアスベスト、鉛、固形ゴミに混ざっている有害物質が水に漏れだし、モルディブで深刻な環境・健康問題になっていることが環境団体ブルーピースのブログに書かれている。globalvoices globalvoices
Il existe un impact positif des groupe non-politiques telles que les organisations caritatives ou consacrées à la musique ou à l’art, sur la participation politique, alors qu’un impact négatif s’exerce pour les organisations politiques et de défense d’intérêts, comme les associations professionnelles ou les organisations environnementales.
専門団体もしくは環境団体などの関心ベースがある政治団体には否定的であるが、芸術、音楽などの非政治団体、もしくは政治参加における慈善団体に対して肯定的な影響を持つといえる。springer springer
La conclusion selon laquelle les différences au niveau des perspectives de partenariat de la direction des organisations environnementales à but non lucratif n’étaient pas directement liées aux différences d’orientation de direction semble indiquer qu’aucune des orientations écartées ne s’associait de manière générale et qu’il se peut même qu’elles aient été des catalyseurs dans certains cas.
ENPOのリーダーシップにおけるパートナーシップの見通しの相違は、指導者の方向性の違いに直接関与しておらず、一般的にパートナーシップは方向性を除外するが、可能性をもつ場合があることがわかった。springer springer
Par philanthropie environnementale, nous entendons les dons faits aux diverses organisations non gouvernementales (ONG) environnementales et le bénévolat dans ces organisations, et par comportement environnemental, nous nous référons à des comportements quotidiens dans la vie privée ayant des conséquences écologiques.
環境社会貢献活動では、様々な環境非政府組織(NGO)を提供してボランティアを行う。 環境社会貢献活動では、生態学的意義を有する私的な場における生活行動を言及する。springer springer
L’objectif était de comprendre comment et pourquoi les organisations environnementales à but non lucratif recherchaient des partenariats, quels étaient les avantages possibles, et si oui ou non leur orientation de leadership caractérisée par leur perception de la structure des opportunités politiques, l’idéologie politique et la philosophie environnementale avaient conduit à des opinions différentes sur les partenariats pour la création d’un intérêt en matière de développement durable.
目標はENPOがどのようにいかなる理由で潜在的なパートナーシップを求めるかを理解することであり、政治的機会の構造、政治的理念、環境的理念の認識から特徴づけられるENPOのリーダーシップの方向性が、持続可能性な価値び創造のためのパートナーシップに異なる視点につながるかどうかを理解することである。springer springer
Notre analyse montre que le statut relativement haut des fondateurs les Organisations non gouvernementales environnementales de concert avec leurs réseaux professionnels a également joué un rôle important pour leur croissance.
ENGOの個人およびプロのネットワークの構築は、設立者の比較的高い地位からみてもわかるようにENGOの成長に重要な役割を果たしていることを明らかにする。springer springer
L’étude suivante amène sa pierre à l’édifice en examinant l’impact des organisations non gouvernementales environnementales (ONGE) sur la probabilité de ratification des accords environnementaux internationaux pour différents types de régimes autocratiques.
次の研究では、さまざまな種類の独裁政権での国際環境協定の批准の可能性が環境の民間非営利団体 (ENGO) に与える影響を研究して、文献に追加する。springer springer
Des organisations non gouvernementales environnementales (ONGE) israéliennes sont évaluées à la lumière de la théorie de mobilisation des ressources, qui introduit une nouvelle méthode de division des ONGE selon leur orientation stratégique.
イスラエルの環境非政府組織 (ENGO) は、戦略的方向性に基づいてENGOを分割する新しい方法を導入して、資源の動員理論に焦点を当てて評価する。springer springer
Nous utilisons un modèle de processus politique, basé sur la force organisationnelle indigène, pour rendre compte de la croissance de grande ampleur qui a été l’œuvre des Organisations non gouvernementales environnementales organisées par les citoyens chinois.
政治的な過程モデルを用いて、期待できる政治的機会、認識の自由、生来の組織的勢力をベースにしており、市民的組織であるENGOの急激な成長を表している。springer springer
Certaines théories du mouvement social offrent un cadre pour expliquer comment la montée, suite aux années 1990, d’une structure pour expliquer comment les Organisations non gouvernementales environnementales organisées par les citoyens chinois, qui a présidé à la création d’au moins 128 organisations dès 2004.
社会活動理論は1990年以降の中国市民が組織した環境保護 のための非営利団体(ENGO)から端を発し、少なくとも2004年現在で128団体から構成されている。springer springer
De plus, nous faisons recours à une perspective de société globale pour nous aider à clarifier pourquoi l’environnement politique en Chine a adopté les Organisations non gouvernementales environnementales, et comment les pratiques de leur internationalisation ont été diffusées au sein de la Chine.
さらに世界社会の観点から、なぜ中国の政治環境がENGOの成長に有益であったか、どのようにENGOの活動は中国に拡大していったかを明らかにする。springer springer
L’innovation est cruciale pour obtenir une action efficace des organisations à but non lucratif face aux changements environnementaux.
革新は非営利団体の環境条件の変化に効果的な応答のために重要である。springer springer
Selon l’Organisation mondiale de la santé, « la pollution de l’air est désormais le principal risque environnemental pour la santé ».
現在,大気汚染は世界で最大の環境健康リスクである」と世界保健機関は述べています。jw2019 jw2019
Durant les 20 dernières années, le Gouvernement Fédéral des Etats Unis a été considéré comme étant intransigeant dans sa position sur la question du changement de climat par de nombreux commentateurs et par les organisations à but non lucratif défendant la cause environnementale.
過去20年間にわたり、米国連邦政府は、非営利的環境支持組織(非営利団体)の気候変動への対応に妥協的ではないと考えられている。springer springer
Dépendant du Centre pour les services environnementaux, le groupe a participé à des dizaines d'activités, de mouvements et d'organisations à travers Cuba et les Amériques au cours des 18 dernières années.
環境サービスセンターの傘下組織として、過去18年間キューバやアメリカ大陸各地で、多数のベンチャー事業や活動に参加し、また多くの組織と関わってきた。gv2019 gv2019
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.