outil Pointeur oor Japannees

outil Pointeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ポインター ツール

voorbeelde

Outil d'étalonnage du point zéro d'un oxymètre
酸素濃度計のゼロ点校正用具

Dispositif de manipulation de point d'outil et procédé d'alignement en position de terminaux de connexion dans le dispositif
TCPハンドリング装置および当該装置における接続端子の位置合わせ方法

Pointe de remplacement de bord et outil de coupe utilisant cette pointe
刃先交換式チップ及びそれを用いた切削工具

Pointe jetable, son procede de fabrication et outil de decoupe utilisant la pointe jetable
スローアウェイチップおよびその製造方法、並びにこのスローアウェイチップを用いた切削工具

Un moteur (3), un logement (2), et un corps de polisseur (200) comme outil de pointe pour un outil électrique (1) pour lequel un mandrin (12) est mis en rotation par le moteur (3) sont raccordés directement ou raccordés indirectement au moyen d'un arbre flexible (101).
モータ(3)と、ハウジング(2)と、モータ(3)によりチャック(12)を回転させる電動工具(1)の先端工具として、ポリッシャ本体(200)を直接に、又は、フレキシブルシャフト(101)を介して接続した。

Tête d'usinage, support et outil de coupe à pointe échangeable
加工ヘッド、ホルダー及び先端交換式切削工具

Pour les paramètres susmentionnés de chaque point temporel qui se trouvent à l'extérieur de l'intervalle de réglage de l'orientation, l'unité de détermination d'instructions de transfert calcule les coordonnées de position du point d'extrémité sur la trajectoire d'extrémité correspondant aux paramètres et d'un vecteur d'axe d'outil orienté par rapport au dit point d'extrémité vers le point intermédiaire sur la trajectoire intermédiaire correspondant au dit paramètre, et détermine lesdites coordonnées de position d'extrémité calculées et le vecteur d'axe d'outil comme étant les coordonnées de position de point d'extrémité et le vecteur d'axe d'outil auxdits points temporels.
数値制御装置では、移送指令導出部が、媒介変数時間関数に基づいて基準時刻の単位時間毎の各時点に対応する媒介変数を求めるとともに、その求めた各時点の媒介変数のうち姿勢調整区間内の媒介変数については、その媒介変数に対応する先端パス上の先端点の位置座標及び上空パス上の上空点の位置座標を求め、その求めた上空点の位置座標を射影工具軸ベクトルの向きの変化が緩やかになる方向に姿勢調整情報に基づいて調整し、求めた先端点からこの調整後の上空点へ向かう工具軸ベクトルを求め、前記各時点の媒介変数のうち姿勢調整区間外の媒介変数については、その媒介変数に対応する先端パス上の先端点の位置座標と、その先端点からその媒介変数に対応する上空パス上の上空点へ向かう工具軸ベクトルとを求め、これらの求めた先端点の位置座標及び工具軸ベクトルを前記各時点での先端点の位置座標及び工具軸ベクトルとする。

Et alors que nous assemblons ces outils, d'un point de vue de design, j’en suis terriblement enthousiaste, parce que ce sont des choses, comme nous l'avons déjà dit, qui parviennent au cerveau, apparemment, avant d'être reconnues, avant que nous les manipulions, des tours électrochimiques.
こういった道具を組み立てていくと デザインの観点から 私は非常に興奮します なぜなら既に述べたように これらは認知や処理に先立って 脳に到達するものと考えられるからです 電気化学の仕組みです

L'outil Vérification MX contrôle les points suivants :
Check MX では次のような項目を確認します。

Pointe de découpe, outil de découpe, et procédé de découpe pour matériau difficile à découper
切削チップと切削工具と難削材の切削方法

Plaquette de coupe et outil de coupe possédant un point de coupe interchangeable
切削インサートおよび刃先交換式切削工具

Pour déplacer un point d'ancrage, l'option de l'outil Stylo doit être sélectionnée. Vous devez ensuite faire glisser le point d'ancrage vers un nouvel emplacement.
アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。

Cet outil de coupe cBN comprend des pointes de bord d'outil formées de comprimés frittés cBN utilisant des particules cBN présentant un diamètre particulaire moyen compris entre 0,5 μm et 2 μm et une conductivité thermique comprise entre 20 et 70 W/m∙K, et un alliage qui maintient les pointes de bord d'outil sur les coins.
平均粒径が0.5μm以上、2μm以下のcBN粒子を使用した熱伝導率が20~70W/m・KのcBN焼結体で形成される刃先チップと、その刃先チップをコーナ部に保持した台金をcBN切削工具に具備させ、その工具の前記刃先チップに設けられる切れ刃に正のすくい角を付与した。

Avec un peu d’habitude, vous serez surpris de voir à quel point ces outils élargissent votre connaissance et approfondissent votre intelligence de la Bible.
これらの特徴を幾度か活用してみると,知識を増し,聖書の理解を深めるのに大いに助けになることが分かるでしょう。

Maintenant, je ne suis en aucun cas la première personne à réaliser à quel point une intervention d'outil est puissante.
介入が大きな影響力を 持っていると気づいたのは もちろん私が最初ではありません。

» Ces outils ont été soigneusement mis au point pour les missionnaires et vous aideront à atteindre votre objectif.
これらのツールは,宣教師のために細心の注意を払って開発されました。 あなたの目的を達成するのに役立つことでしょう。

Des parties épaulements (3c, 4c) sont respectivement formées aux parties pointes des corps principaux d'outils (3a, 4a).
両面摩擦攪拌接合において、2枚の金属板の突合せ部にある隙間が0.5mmを超える場合でも、接合欠陥を抑制して接合強度を高め、設備コストの増加を抑えて経済性を高め、かつ生産効率を高くする。

Plaquette de coupe, élément en feuille, et outil de coupe à remplacement de pointe de lame
切削インサート、シート部材、および刃先交換切削工具

Ce point dépend des outils du système, ainsi que de la capacité et de la volonté de l'éditeur de segmenter son inventaire.
ただし、これはシステムの管理方法や、サイト運営者が広告枠を区分できるかどうかや、サイト運営者の意向によります。

La présente invention vise à procurer un vaccin efficace contre le virus de l'hépatite C (VHC), et à procurer une protéine recombinée pour la mise au point d'un outil de diagnostic.
C型肝炎ウイルス(HCV)の有効なワクチンや診断ツールを開発するための組換えタンパク質を提供することを課題とする。

» J'ai transcrit des discours, pour vérifier à quel point ils correspondent à cet outil.
そして いろんなスピーチの 文字起こしをして どれだけ当てはまるものか やってみました

Il est en train de mettre au point un outil pour évaluer toutes les mesures pouvant être prises, sur le plan budgétaire mais pas seulement, pour atténuer les effets du changement climatique.
IMFは国別の作業で使用するため、気候変動の緩和に関連する各種財政対策及びその他の措置を評価するためのツールの開発を進めている。

L'invention a pour but de proposer un dispositif de détection d'extravasation et analogue, qui est apte à détecter rapidement que l'ouverture de pointe d'un outil de distribution de fluide s'est déboîtée du vaisseau sanguin.
【解決手段】輸液チューブにおける薬液収容部と穿刺部の間の部分を押圧し、圧閉した後、輸液チュ-ブの復元力を利用して上流から薬液を吸い込み、再度輸液チュ-ブを押圧し、圧閉して下流に押し出す動作を繰り返し行うことで薬液を送液する送液部と、送液部の上流部にチュ-ブ閉塞部と、送液動作中にチュ-ブ閉塞部を動作させ、下流輸液チューブ内に陰圧を発生させ、送液部と穿刺部間に穿刺血管から輸液チューブ内に血液が吸い上がっているか否かを検出する血液検出センサを有することを特徴とする。

L'invention concerne un outil dans lequel une pointe extradure, telle qu'une pointe en carbure cimenté, est fixée sur une base en acier, et qui est approprié pour être principalement utilisée pour l'ouverture d'un trou de coulée par exemple; et un procédé pratique de fixation de la pointe extradure dans le cas dudit outil.
超硬チップ等の硬質チップを鋼製の台金に固着した工具であって、主として出銑孔の開口等に使用するに適した工具と、該工具における硬質チップの実用的な固定方法を提供する。

Expliquez aux éléments responsables de la famille quand et comment couper l’électricité, le gaz et l’eau, et rangez près de chaque point névralgique les outils nécessaires à l’opération.
家族の中の,責任能力を持つ者たちに,いつ,どのように電源を切ったり,元栓を閉めたりするかを示し,主なスイッチの近くに必要な道具を置いておきます。