pâte mécanique oor Japannees
pâte mécanique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
機械パルプ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les fibres ainsi obtenues sont plus longues et plus résistantes que celles de la pâte mécanique.
この方法により,機械製法によるパルプよりも長くて丈夫な繊維が得られます。jw2019 jw2019
La présente invention concerne en outre une composition de caoutchouc et une procédé de fabrication pour celle-ci, ladite composition de caoutchouc contenant (A) un composant de caoutchouc, (B) des fibres de plante microfibrillées obtenues par fibrillation mécanique d'une pâte à papier, et (C) une résine résole.
(A)ゴム成分、(B)パルプを機械的な解繊処理により得られるミクロフィブリル化植物繊維、及び(C)レゾール樹脂を含有するゴム組成物並びにその製造方法に関する。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une composition de caoutchouc qui contient (A) un composant de caoutchouc, et (B) des fibres végétales microfibrillées obtenues par fibrillation mécanique d'une pâte à papier qui contient 2 à 70 % en poids de lignine par rapport à la masse en poids de cellulose.
(A)ゴム成分、及び(B)セルロース重量に対して、リグニンを2~70重量%含有するパルプを機械的に解繊処理することにより得られるミクロフィブリル化植物繊維を含有するゴム組成物に関する。patents-wipo patents-wipo
La transformation mécanique que connaît habituellement la pâte de bois dans le processus de fabrication de papier endommage les minuscules fibres de cellulose et réduit de beaucoup leur solidité.
木材パルプを通常の方法で機械加工すると,微小なセルロース繊維が傷つき,強度が大幅に失われる。jw2019 jw2019
Le procédé d'impression est caractérisé en ce qu'il utilise un procédé mécanique pour découper les première et seconde pâtes remplies (14a, 14b) depuis la section montée en retrait en forme de gorge (12), et les imprimer sur un substrat de cellule solaire ou un autre objet à imprimer.
生産性の高い方法で高アスペクト比の電極を得ることを目的とするもので、所望の印刷形状の溝状の凹部12に第1のペースト14aを充填する工程と、溝状の凹部12に充填された第1のペースト14aを乾燥させる工程と、再度、そのパターンに第2のペースト14bを充填する工程とを有し、機械的な方法にて充填された第1及び第2のペースト14a,14bを溝状の凹部12から押し出し、太陽電池用基板などの被印刷物に印刷を行うことを特徴とする。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne une composition dentaire qui présente une bonne exploitabilité en tant que pâte et dont la forme durcie présente d’excellentes propriétés de dispersion de la lumière et de transparence, ainsi qu’une excellente résistance mécanique et d’excellentes propriétés de polissage.
本発明は、硬化物の光拡散性と透明性とが共に優れつつ機械的強度及び研磨滑沢性にも優れ、かつペーストの操作性が良好な歯科用組成物を提供する。patents-wipo patents-wipo
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.