pêche de subsistance oor Japannees

pêche de subsistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生存漁業

小規模漁業

零細漁業

voorbeelde

La pêche et l’agriculture constituaient leurs principaux moyens de subsistance.
農業と漁業が主な生活手段でした。

Ce n'est pas seulement l'élevage de rennes qui est menacé – c'est aussi les quatre autres moyens de subsistances : la pêche, la cueillette, la chasse et l'artisanat.
危機的状況にあるのは、トナカイの遊牧だけではない。 その他サーミ人の暮らしを支える漁業、収穫、狩猟、手工芸の4つについても同じだ。「

Les autochtones des principales communautés affectées sont nombreux à avoir conservé une culture traditionnelle basée sur la pêche, dépendant étroitement de l’océan pour leur subsistance et pour le commerce.
被害を被る大部分の先住民は伝統的な漁業文化を維持しており、生活手段および商業の両面で海洋に依存している。

Aujourd’hui l’épuisement des pêcheries dans les océans est tellement important que c’est en train d’affecter la capacité des pauvres, les gens qui font de la pêche artisanale et ceux qui pêchent pour leur propre subsistance, pour nourrir leurs familles.
今日 水産資源の減少は深刻で 貧しい人々 伝統を重んずる漁師達 そして 漁業で生計を立て 家族を養う人々に 大打撃を与えています

Les tribus à vocation rurale ou pastorale et celles qui tiraient leur subsistance de la brousse mettaient plutôt l’accent sur les connaissances relatives à l’agriculture, l’élevage, la chasse ou la pêche.
いなかのひなびた文化,未開地的な文化を持つ部族の間では,農業,牧畜,狩猟,漁業などにより重点が置かれました。