panicule oor Japannees

panicule

Inflorescence dont l’axe principal est ramifié; les ramifications portent les fleurs en grappes lâches et racémeux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

円錐花序

naamwoord

花序

naamwoord

円錐花序、穂花序、穂

散形花序 · 総状花序 · 頭状花序

voorbeelde

Environ quatre-vingt jours après le repiquage, au moment où pousse la panicule du riz, nous remettons les canards dans notre mare, où nous les élevons.
田植えからおよそ80日後、稲穂が付き始めるころになると、アヒルは池に戻し、そこで飼育します。

Contrastant nettement avec les feuilles, raides et en forme de baïonnettes, ces fleurs tendres et délicates s’épanouissent en une panicule qui se dresse fièrement au cœur même de la plante, droite comme un soldat au garde-à-vous.
柔らかくて繊細な花は,固くて剣のような葉とは極めて対照的で,円錐状に咲き,株の中央に堂々と直立します。

Le millet commun se reconnaît à ses feuilles larges et à ses panicules, ou grappes de grains, hérissées et très ramifiées.
キビの特徴は,その大きな葉と,密生しながら広範に枝分かれした円錐花序,つまり実のつまった穂です。

Panicules, anthères et soies
雄花穂,葯,花柱

» Il a dit : « Donc j'en conclue que, de bien des façons, le leadership est comme un panicule de riz.
彼はこう続けました。「 結論として、多くの意味で リーダーシップとは、稲穂のようなものです。

Les tiges servent couramment de fourrage et, au Proche-Orient, on utilise encore ses petites graines, dont chaque panicule compte un grand nombre, pour faire du pain, d’ordinaire mélangées à d’autres céréales (Éz 4:9).
この植物の茎はふつう,家畜の飼料になります。 また,各々の円錐花序の中に多数含まれている小さな実は,今でも中東でパンを作るのに用いられており,大抵は他の穀類と組み合わせて作られます。(