parapluie oor Japannees

parapluie

/pa.ʁa.plɥi/, [pa.ʁa.plwi] naamwoord manlike

Pour se protéger de la pluie (1) :

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

傘

naamwoord

dispositif, portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie

Ce n'est pas obligatoire de prendre un parapluie.
あなたは傘を持っていくには及びません。

雨傘

naamwoord

pébroque

Nous les utilisons souvent comme parasols ou parapluies.
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。

かさ

naamwoord

傘

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。

こうもり傘 · 蛇の目 · 蝙蝠傘 · 雨がさ · アンブレラ · kasa · 洋傘 · 蝙蝠 · あまがさ · こうもりがさ · じゃのめ · コウモリ傘 · 妻折り傘 · 妻折傘 · 端折り傘 · 端折傘

Soortgelyke frases

porte-parapluie
かさたて · 傘立て

Porte-parapluie
傘立て

organisation parapluie
アンブレラ組織

Les Parapluies de Cherbourg
シェルブールの雨傘

voorbeelde

J'ai acheté un parapluie.
傘を買った。

J'ai pris ton parapluie par erreur.
君のかさを間違えて持って行った。

Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.
タクシーに傘を忘れてしまった。

S’il annonçait de la pluie, sortiriez- vous sans parapluie ?
その人の予報が雨なら,あなたも出かける時には傘を持って行くのではないでしょうか。

D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps.
他方,昔からある長傘は値段は比較的高いかもしれませんが,たいてい,強い雨風によく耐え,長もちします。

Ce parapluie sera le sien.
この傘は彼女のだろう。

Il n'aura pas de parapluie.
傘に粘性はない。

L’huile servait surtout pour les lampes, et les fanons étaient employés dans la fabrication des fouets, des parapluies et de divers vêtements féminins.
油は主に灯油として,また鯨骨は,ムチや傘,また種々の婦人服を作るさいに用いられました。

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.
電車に傘を忘れるところだった。

Elle tenait un parapluie.
彼女は傘を持っていた。

Tom a oublié son parapluie.
トムは傘を忘れた。

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

Est-ce que le parapluie que vous avez trouvé appartient à Tom ?
あなたが見つけたその傘はトムのですか?

Il n'emporta pas de parapluie.
彼はかさをもっていかなかった。

Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

Un homme tenait un parapluie au-dessus de sa tête et, parfois, un autre agitait même un grand éventail en plumes d’autruche pour le rafraîchir.
村長はそれに座り,ひとりの男が彼に傘をさしかけ,また時にはもうひとりの男が大きなだちょうの羽で彼に風を送りました。

Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。

« Pourquoi t’as pas pris de parapluie ? » « Mais il faisait très beau, ce matin. »
「なんで傘持ってこなかったの?」「だって朝あんなに晴れてたじゃん」

C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。

J'ai fermé mon parapluie.
傘を閉じました。

« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
彼はかさをもっていかなかった。

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。