particules alpha oor Japannees

particules alpha

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アルファ粒子

naamwoord

Irradiation par particules alpha.
アルファ 粒子 放射 線

Soortgelyke frases

particule alpha
α粒子 · アルファ粒子

voorbeelde

Le radium émet des particules alpha et libère du gaz radon.
ラジウムはα粒子を放出し,ラドンガスを放つ。

Irradiation par particules alpha.
アルファ 粒子 放射 線

Les particules alpha se trouvent alors directement dans votre organisme et elles peuvent y provoquer de gros dégâts.
ところが,かつてのラジウム原子を(ラドンという形で)吸い込み,これらのα粒子があなたの体のただ中で放出されると,それは極めて有害な結果を及ぼし得ます。

Les particules alpha sont des composants des rayons cosmiques.
空気シャワー 宇宙気候学 超高エネルギー宇宙線 太陽エネルギー粒子線 What Are Cosmic Rays?

Mais prenez garde si l’une de vos cellules venait à être frappée par une particule alpha.
しかし,細胞がα粒子に当たった場合には用心しなくてはなりません。

Les particules alpha sont encore différentes.
さらに異なっているのはα<アルファ>粒子です。

Si les rayons X et gamma sont semblables à des balles de fusil ultra-rapides, alors les particules alpha sont comme des boulets de canon.
X線やγ線が細胞の中において高速度のライフル銃の弾丸になぞらえられるとすれば,α粒子は大砲の砲弾のようなものである

Pratiquement identique à Surveyor 5, cet engin spatial transportait une caméra, une petite barre magnétique attachée à l'un des pieds, un diffuseur de particules alpha, ainsi que l'équipement d'ingénierie nécessaire.
サーベイヤー5号と基本的には同じ構成で必要とされる光学装置に加え、テレビカメラ、小型の磁石付の着陸脚、アルファ散乱分析器等も同じであった。

Lorsque vous respirez de l’air qui contient des atomes de radon, certains de ces atomes restent prisonniers dans vos poumons. Là, ils vont rapidement se transformer en plomb, et au cours de ce processus ils vont émettre des particules alpha.
ラドンの原子を含む空気を吸い込むと,その原子の幾らかが肺の中にとどまり,そこですぐに崩壊して鉛になり,その過程でα粒子を放出します。

Si un atome de radium se transforme en plomb alors qu’il est prisonnier dans l’un des murs de votre maison, les particules alpha qu’il libère ne vous atteindront jamais, car elles ont beaucoup de difficulté à parcourir un quelconque trajet, même dans l’air.
ラジウム原子がお宅の壁の中に閉じ込められている間に崩壊して鉛になれば,その際に放出されるα粒子は決して人間の所まで届かないでしょう。

La présente invention concerne une poudre d'alpha-alumine à faible teneur en soude à remplissage élevé, qui possède une faible fraction de soude, un diamètre moyen des particules de 2 à 5 μm, une distribution aiguë de la taille des particules et une faible viscosité au cours du remplissage de résine.
低ソーダであり、しかも、平均粒子径が2~5μmであって、粒度分布がシャープであり、樹脂充填時の粘度が低い高充填性低ソーダαアルミナ紛体及びその製造方法を提供する。