pianissimo oor Japannees

pianissimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ピアニシモ

ピアニッシモ

naamwoord

voorbeelde

J’ai appris à chanter en forte et en pianissimo, c’est-à-dire très fort et très doucement.
また,フォルテとピアニシモ,つまり極めて強く,また極めて弱く歌う方法を学びました。

Ce sont des notes joyeuses nuancées d’un pianissimo, comme si l’exécutant se rappelait avec nostalgie sa jeunesse enfuie et les jours heureux.
それは,ホームシックにかかった放浪者が過ぎ去りし青春と楽しかりし日々を思い起こしているかのような,ピアニシモを帯びた楽しげな調べです。

Le forte est relativement facile pour quelqu’un qui a de la technique, mais le pianissimo est vraiment difficile.
技巧を身につけた声楽家にとって,フォルテはそれほど難しくありませんが,ピアニシモで歌うのは本当に難しいことです。