plate-forme pétrolière oor Japannees

plate-forme pétrolière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

石油プラットフォーム

Soortgelyke frases

Bataille des plates-formes pétrolières Sassan et Sirri
プレイング・マンティス作戦

voorbeelde

En fait il a été créé pour l'industrie des plate-formes pétrolières pour plonger à des profondeurs de 2,000 pieds.
元々 海上油田で使用するために開発されたもので 水深 600 メートルまで潜水する道具でした

La société Clydebank continue à fonctionner jusqu’en 2001, pour la construction de plates-formes pétrolières de la mer du Nord.
クライドバンクの施設は、様々な所有者の下で2001年まで稼働し、北海油田の海上プラットホームを建造した。

C’était une première pour toutes les personnes concernées, car le caisson ne servait habituellement que pour les plongeurs travaillant sur les plates-formes pétrolières de la mer du Nord.
これは関係者すべてにとって初めての経験でした。 というのも,この部屋は北海の石油掘削施設で働いている潜水夫の減圧のために通常使用されていたからです。

Une ancre d’une telle force et d’un tel rendement énergétique pourrait être utile aux navires de recherche sous-marine, aux plates-formes pétrolières et aux engins de forage servant à détruire les mines.
力が強く,エネルギー効率のよいそのような錨は,水中探査船,海底油田掘削機,地雷破壊装置などに役立つことでしょう。

La plus grande catastrophe humaine dans l'industrie pétrolière en mer du Nord a été la destruction de la plate-forme pétrolière offshore Piper Alpha en 1988 lors de laquelle 167 personnes ont perdu la vie.
北海で最大の人身事故は1988年のパイパー・アルファ基地火災で、167名が死亡した。

Rubin travaille également aujourd'hui avec des sociétés étrangères (telles que Halliburton) sur la production de plates-formes pétrolières utilisée pour des forage autour de l'île de Sakhaline dans l'Océan Arctique et dans les eaux de la Corée du Sud.
ルビーンは現在、同様に(ハリバートンを含む)外国の企業と共に樺太周辺のオホーツク海や韓国に隣接する海域で石油の掘削に使用される石油プラットフォームも建造する。

Mais je me souviens des lumières sur la plate-forme pétrolière au large de la côte malaisienne et le jeune homme qui s'est effondré et est décédé, la fin du voyage était trop pour lui, et la première pomme que j'ai goûtée, qui m'a été donnée par les hommes sur la plate-forme.
でもマレーシア沿岸の油田の灯りは よく覚えています 旅の終わりに若い男の人が倒れて亡くなりました かわいそうな旅の終わり方でした 油田の人にもらったリンゴを 最初に口にしたときの味は忘れません

Si les surfeurs des côtes de Cornouailles prennent davantage de plaisir avec des vagues plus hautes, les compagnies pétrolières ne voient pas les choses du même œil. Obligées d’installer des plates-formes de forage plus hautes et plus solides pour résister à l’assaut de ces vagues plus grosses, elles envisagent une augmentation des coûts de production du gaz et du pétrole.
英国コーンウォール地方沿岸のサーファーたちは高くなった波の後押しを歓迎するかもしれないが,高くなった波の攻撃に耐えられるよう,沖合いの掘削機や井桁を以前よりも高く丈夫なものにしなければならないので,石油とガスを扱う会社は必要経費の増加を覚悟している。