plateau oor Japannees

plateau

/plato/, /pla.to/ naamwoord manlike

plateau(géographie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

高原

naamwoord

plateau(géographie)

Ils avaient été rattrapées par des tempêtes de neige sur les hauts plateaux du Wyoming.
手車隊はワイオミングの高原で吹雪に襲われました。

盆

naamwoord

apporter le thé sur un plateau.
お茶を盆に載せて運ぶ。

台地

naamwoord

aire géographique plate d’altitude plus ou moins élevée

De grandes éruptions volcaniques ont bouleversé autrefois ce plateau.
かつて大規模な火山噴火が何度か起きたため,その台地は引き裂かれました。

高地 · トレイ · 盤 · 皿 · 棚 · 舞台 · 一錠 · 大皿 · 天秤 · 平野 · 秤 · 黒板 · ホワイトボード · トレー · ボード · プラトー · 高台 · お盆 · こうち · ぼん · さら · いちじょう · こうげん · ぶたい · ゲーム盤 · 御盆

Soortgelyke frases

surface du plateau du jeu de go
ごばんのめ · 碁盤の目

plateau océanique
海台

plateau de tournage
スタジオ・システム

Plateau de la Columbia
コロンビア川台地

Plateau de Sibérie centrale
中央シベリア高原

Plateaux
プラトー県

plateau Tibétain
チベット高原

Plateau du Colorado
コロラド高原

Plateau des Guyanes
ギアナ高地

voorbeelde

On identifie généralement Bétser à l’actuelle Oumm el-ʽAmad, qui se trouve sur le plateau, à 19 km au S. de Rabba (en Ammôn).
ベツェルは一般に,ラバ(アンモンにある)の南19キロの所,高原地方にある現代のウンム・エル・アマドと同定されています。

L’une des méthodes les plus courantes consiste à faire circuler, parfois à plusieurs reprises au cours d’un même service, un plateau ou une corbeille pour la quête.
いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。

Les zones poissonneuses réunissent plusieurs facteurs favorables : dans ces régions les vents et les courants remplissent exactement les conditions requises, tandis que l’inclinaison du plateau continental fait monter des profondeurs marines de l’eau chargée d’éléments nutritifs provenant de la vie animale et végétale en décomposition.
魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。

Une saillie (h), fonctionnant tel un bouton pour déverrouiller le mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est formée à un emplacement qui permet au plateau à portoirs (10), qui loge et maintient en place les portoirs (9), dont chacun porte des contenants à échantillon (9a), de coulisser et d'être placé sur la section (8A) de fixation du plateau à portoirs.
この目的のために、ラック脱落防止機構(10b)を有するラックトレイ(10)を使用するラック搬送システム(8)において、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除機構(8i)を備える、複数の検体容器(9a)を支持したラック(9)を複数配列して保持するラックトレイ(10)を載置するラックトレイセット部(8A)を備え、ラック脱落防止機構(10b)のロック解除ボタンである突起部(8h)は、複数の検体容器(9a)を支持した複数のラック(9)を保持収納するラックトレイ(10)を滑らせてラックトレイセット部(8A)に載置しうる位置に形成される。

À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.
キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。

Pour aider les élèves à comprendre ce principe, apportez en classe deux gobelets vides, une carafe d’eau et un plateau.
生徒がこの原則を理解できるようにするため,二つの空のコップ,水差し,盆をクラスに持参します。

C’est au cœur d’el Bouqeïʽa (Biqʽat Houreqanya), un plateau aride dans le N. du désert de Judée.
この都市は,ユダの荒野の北部のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ)という不毛の台地の中心部にあります。

Ce distributeur de produits pharmaceutiques (1) permet de raccourcir le temps de mise en attente du plateau (T).
薬剤払出装置(1)では、搬器(T)の待機時間を短縮させることができる。

Le pays : Perchée à environ 1 200 mètres d’altitude, la Zambie est un pays enclavé. Elle est formée de plateaux où la végétation est abondante.
国土: ザンビアは,たくさんの樹木の生い茂る平たんな内陸国です。 国土の大部分は海抜約1,200メートルの高原です。

Un système de transport de portoirs (8) utilisant un plateau à portoirs (10), présentant un mécanisme (10b) de prévention du déplacement des portoirs, est pourvu d'une section (8A) de fixation du plateau.
複数の検体容器を保持収容したラックトレイを横から滑らせてラックトレイセット部に安全に載置しうるラック搬送システムを提供する。

Il est dit qu’elle était “ sur le plateau ” et “ à la hauteur de Jéricho, à l’est du Jourdain, [...] dans le désert ”.
申 4:41‐43; ヨシュ 20:8; 21:36; 代一 6:78)この都市は『台地にある』,「エリコの......ヨルダンの東の方......荒野にある」と述べられています。

Vous êtes peut-être las des constantes demandes d’argent, de l’inévitable plateau pour la quête, de l’atmosphère froide et formaliste et surtout des paroles creuses exemptes de tout enseignement biblique.
恐らくあなたは,大抵の教会でみられるような状態にうんざりしておられることでしょう。 すなわち,絶えず金銭が催促されること,必ず回ってくる寄付盆,冷淡で堅苦しい雰囲気,そして特に聖書に関する話が聞けないことなどです。

La description contenue dans le récit biblique désigne un lieu sur le plateau vers l’angle nord-est de la mer Morte.
聖書の記述に出ている描写は,死海の北東の隅の高地にある場所を示唆しています。

On prépare alors un feu de charbon de bois, au-dessus duquel on dispose les plateaux ou les tamis avec leur précieux contenu.
この時,炭火が用意され,貴重な柱頭の入ったトレーやふるいは火にかざされます。

Une partie de préhension servant à saisir une cartouche stockée dans une section de stockage est aménagée sur le plateau de base, et la section mobile qui va et vient sur le plateau de base est montée dessus.
搬送ロボットは、可動部の傾き測定手段、この傾き測定手段により測定された可動部の傾き値に応じてベース板の両端の高さ調整を行い、可動部の傾きを補正する傾き補正手段を備えている。

Les marchés de New Delhi et même les magasins en ligne vendent maintenant une nouvelle gamme de produits pour “les citoyens responsables” dans le but de rendre Diwali plus respectueux de l'environnement, comme des moules à bougies, des plateaux de bambou inspirés des rangoli (peintures temporaires faites sur le sol pendant les fêtes religieuses), et des diya (lampes) en grès.
ディワリをより環境に優しくするための試みとして、ニューデリーの市場やオンラインショップでさえも、今や「自覚に満ちた国民」に新商品を販売している。 例えば、廃棄物を作り替えたろうそく型やランゴリ(訳注:インド伝統の砂絵)風の竹 皿、砂岩で作られたディヤなど。

Onze jours plus tard, accompagné de passagers, dont sa femme, il réussit à descendre du plateau après bien des efforts.
11日後,エンゼルは妻を含む搭乗者たちと共にやっとのことで断崖の頂上から降りて来ました。

je croyais qu'on m'apportait un plateau-repas.
昼食 か と 思 っ た の に

Les acteurs peuvent également passer d’un plateau sur l’autre, comme s’ils changeaient de décor.
また,出演者が,ある場所から別の場所へ行くかのように,一つのセットから別のセットへ歩くだけの場合もあります。

Quatre-vingts pour cent des fidèles étant des touristes, venus jouer pour la plupart, l’église les encourage à mettre des jetons sur le plateau de quête.
礼拝に出席する人たちの約80%は旅行者で,そのほとんどが賭け事をするために町に滞在しているので,教会はそうした人たちにカジノのチップ(賭け札)を寄付するよう勧めている。

L'étape finale est, bien sûr, le produit, que ce soit du matériau d'emballage, un plateau de table ou un bloc de construction.
最後のステップはもちろん製品です 梱包材料 テーブル 建築ブロックなどです

Un mème se fait jour sur Twitter : des gens qui trouvent une méthode solitaire pour jouer à des jeux de société à plateau :
ツイッターでは、多人数向けボードゲームでの一人遊びが広まりつつある。

Sanaa, la capitale, située sur un haut plateau à 2 000 mètres d’altitude, jouit d’un agréable climat tempéré.
首都のサヌアは標高2,000メートルを超える高い台地にあり,気候が温和で快適です。

L'invention concerne un plateau de maintien à vide qui comporte un motif fin estampé et dont la génération de poussière est réduite, et qui présente une faible résistivité de surface et une forte résistance mécanique.
低発塵性と微細なエンボスと低い表面抵抗と高い機械的強度を備えた真空チャックを提供する。

J’ai raconté à Charlene l’histoire du plateau de quête, et je lui ai dit que je ne voulais plus remettre les pieds dans une église.
私は,寄付盆について自分が経験したことと,もう教会には戻りたくないということをシャーリーンに話しました。