point d'angle oor Japannees

point d'angle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コーナー ポイント

voorbeelde

La solution selon l'invention porte sur une unité (102) de détection de point zéro d'angle de direction qui détecte le point zéro de l'angle de direction d'un volant.
ゼロ点履歴保持部104は、ゼロ点の検出履歴を記録する。 差分計算部114は、検出履歴におけるゼロ点の最大値と最小値との差分を計算する。

Une unité d'évaluation d'angle de point de fixation (5) calcule une valeur d'évaluation d'angle de point de fixation pour chaque position en dehors de la plage à laquelle des obstacles sont présents dans la région de sujet de surveillance.
注視点角度評価部5は、監視対象領域内の障害物の存在範囲以外の位置毎に、注視点角度評価値を算出する。

Nous récoltons depuis plusieurs points de vue, profondeurs, angles, textures.
先端にカメラが見えるでしょう さまざまな地点 眺望的視点 角度 テクスチャを採取し持ち帰ります

Le badge dynamique affiche le nom de votre entreprise et ses spécialisations lorsqu'un utilisateur passe sa souris sur les points situés dans l'angle droit.
動的なバッジの右隅にあるドットにカーソルを合わせると、会社名とその専門分野が表示されます。

De cette façon, le point de référence d'angle de rotation du vilebrequin peut être défini de manière fiable indépendamment des variations et des erreurs.
よって、クランクシャフト回転角基準点を、バラツキや誤差に関わらず確実に設定することができる。

La paroi supérieure et la paroi inférieure ont une forme triangulaire et une forme rectangulaire, respectivement ; la section transversale dans la direction transversale du corps principal d'un contenant d'emballage, formée par quatre lignes de crête qui raccordent les points de triangulation de la paroi supérieure et les quatre points d'angle de la paroi inférieure, est trapézoïdale, et un point d'angle de la paroi supérieure horizontale fait saillie vers la paroi latérale avant.
新規な断面三角形状の包装容器及びその容器の製造法を提供する。 【解決手段】 包装容器は、ウェブ状包装材料の縦シールによるチューブ状成形、チューブ状包装材料内への充填、チューブ状包装材料の横断方向への横シール、枕状包装体の成形、枕状包装体の個々の切断、折目線に沿って折畳んで頂壁、側壁及び底壁を持ち、形成されたフィン及びフラップを上記壁へ付けて最終形状への成形により得られる包装容器であって、 頂壁及び底壁がそれぞれ三角形状及び矩形形状を有し、頂壁の3角点と底壁の4角点とを結ぶ4稜線で形成される包装容器本体の横断方向の断面が台形であり、水平な頂壁の一つ角点が前側壁へ張り出している。

La regarder depuis plusieurs points de vue ou angles.
あらゆる視点や方向から見ることができます

Selon la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.), ce point de vue “reste l’explication la plus plausible du choix de la date de Noël”.
新カトリック百科事典によると,この2番目の見解が,「クリスマスの日を定めたことについての最も信頼できそうな説明」です。

Le cou représente le soleil, et les angles les quatre points cardinaux.”
その首は太陽を表し、4つの角は重要な点を表しています」

L’ouvrage Dépenses militaires et sociales dans le monde (angl.) mentionne les points suivants:
その点を「世界の軍事および社会支出」という研究報告は,次のように例証します。

Partageant ce point de vue, l’Encyclopédie judaïque (angl.) dit :
ジュダイカ百科事典の次の言葉はその点を示しています。

L'option "Désactiver la suspension sur tous les appareils" est accessible via les trois points situés dans l'angle supérieur droit de tous les écrans de la section "Wi-Fi familial" de l'application.
アプリの [ファミリー Wi-Fi] 内であればどの画面でも、右上にあるその他アイコン から [一時停止をすべて終了] をタップできます。

Le livre Conduire (angl.) défend ce point de vue: “L’écoute d’émissions sur des sujets profonds peut diminuer la concentration”.
これは,「聞くことに夢中になっていると注意力は妨げられることがある」という運転教則本の警告と一致しています。

Si les URL déclarées ne proviennent pas des emplacements répertoriés ci-dessus, contactez l'assistance en cliquant sur le point d'interrogation dans l'angle supérieur droit de la page de votre compte Display & Video 360.
宣言されている URL が上記のどの場所でも設定されていない場合は、ディスプレイ&ビデオ 360 アカウントの右上にある疑問符マーク をクリックしてサポートにお問い合わせください。

De plus, un drapeau est disposé au niveau de la tête d'une unité de décodage et indique s'il s'agit d'un point activé par commutation d'angle.
また、デコード単位の先頭にアングル切り替え可能点であるか否かを示すフラグを設ける。

A la pointe de chaque dent, l'angle disposé en aval dans le sens de la rotation présente un biseau supérieur à celui de l'angle amont.
前記歯の先端部の前記回転方向における上流側の角部よりも下流側の角部の方が大きく面取りされている。

Joseph Epstein, auteur du livre Divorce en Amérique (angl., 1974), partage ce point de vue et dit :
アメリカにおける離婚者」(1974年)の著者ジョセフ・エプスタインの見解もこれと一致しています。

Toutefois, celui-ci était maintenant sur le point de se révéler sous un angle différent.
しかしその名が新しい方法で示されることになっていたのです。

Une quantité de génération de chaleur effective (Qt) est estimée sur la base d'une quantité de changement (ΔQ) dans la quantité de génération de chaleur calculée en utilisant l'angle de vilebrequin sur le côté d'angle d'avance du point de début de combustion comme premier angle de vilebrequin (θ1) et en utilisant un angle de vilebrequin sur le côté d'angle de retard du point de fin de combustion comme second angle de vilebrequin (θ2).
燃焼開始点よりも進角側のクランク角度を第1クランク角度θ1として用い、かつ、燃焼終了点よりも遅角側のクランク角度を第2クランク角度θ2として用いて算出される発熱量変化量ΔQに基づいて実発熱量Qtを推定する。

Il existe quantité de façons de le faire: par une image, par un passage biblique, en présentant le même point sous un angle différent, par une comparaison, par un contraste, par des idées parallèles, par l’emploi de synonymes ou de questions.
要約はさまざまな方法で,つまり,たとえや聖句を用いたり,問題を異なった見地から論じたり,比較あるいは対照または対比させたり,同意語や質問を用いたりして行なえます。

La Nouvelle encyclopédie catholique (angl.; copyright 1967) adopte ce point de vue. Sous le mot “Millénarisme”, elle dit :
新カトリック百科事典(1967年版権取得)は,「至福千年説」という見出しのもとで次のような見解を取っています。

Dispositif, méthode et programme de détection de l'angle de rotation de la pointe d'un cathéter
カテーテル先端回転角度検出装置、方法、及び、プログラム

2) Faut considérer actions de Dieu sous l’angle divin et non du point de vue des sentiments humains imparfaits.
2)神の処置を,不完全で感情的な人間の見地からではなく,神の見地から見ることが必要。(

Dans son livre Le véritable Shakespeare. En quête de ses jeunes années (angl.), Eric Sams mentionne plusieurs points intéressants.
エリック・サムスの「本物のシェークスピア:その若い時代の再発見」という本には幾つかの興味深い点がありました。

[Problème] Réaliser une fraise en bout arrondie qui réduise à un minimum l'apparition d'épaulements et d'angles sur les points de liaison entre une arête tranchante d'angle (R) et une arête tranchante circonférentielle extérieure, avec de bonnes performances d'affûtage et peu de rugosité sur la surface usinée.
【課題】 コーナR切刃と外周切刃との繋ぎ目に段差や角ができることを抑制し、切れ味がよく、加工面の面粗度を滑らかなラジアスエンドミルを提供する。