potentiel de repos oor Japannees

potentiel de repos

/pɔtɑ̃ˈsjɛl də ʁəˈpo/

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

静止電位

naamwoord

voorbeelde

Selon l'invention, dans un dispositif d'affichage par plasma, un circuit de commande maintient un potentiel d'une électrode de balayage (Y) à un potentiel de repos (Vb) entre un potentiel de sélection d'adresse (Va) et des potentiels de balayage (Vy1, Vy2) dans une période d'adresse.
プラズマディスプレイ装置において,駆動回路は,アドレス期間に,スキャン電極Yを,アドレス選択電位Vaとスキャン電位Vy1,Vy2の間の待機電位Vbに維持し,その後,待機電位Vbとスキャン電位Vy1,Vy2の間の非スキャン電位Vsc1,Vc2に一旦駆動し,さらにスキャン駆動のタイミングでスキャン電位Vy1,Vy2に駆動し,スキャン駆動のタイミング後に非スキャン電位または待機電位に駆動する。

A partir d'un potentiel de repos, un potentiel constant de 50 à 200 mV est appliqué au spécimen à partir du côté d'anode, et la résistance à la corrosion de la boîte moulée vis-à-vis du contenu de celle-ci est évaluée à partir de l'énergie électrique accumulée générée pendant une période de temps sélectionnée de façon arbitraire de 6 à 48 heures immédiatement après l'application du potentiel constant.
缶成型体の内容物に対する耐腐食性を評価する方法であって、前記缶成型体は、開口部を有しかつ外面および内面のうち少なくとも内面が樹脂フィルムまたは塗料で被覆された金属板からなり、前記缶成型体に前記内容物を充填した後、これを試験体とし、外部雰囲気の該試験体への流入を遮断する装置に設置し、必要に応じて前記内容物を窒素ガスにより飽和させて前記内容物中の溶存酸素を排出した後、前記内容物の温度を、25~60°Cの範囲内で一定に保持して、前記試験体に浸漬電位から50mV以上、200mV以下のアノード側の定電位を印加し、前記定電位を印加した直後から6~48時間の内から任意に選択した期間に生じる積算電気量から、前記缶成型体の前記内容物に対する耐腐食性を評価する方法。

Elle concerne spécifiquement un matériau destiné à être utilisé dans le criblage d'un composé capable d'agir sur un canal ionique cible, qui comprend une cellule qui porte au moins un premier ADN codant un canal calcique dépendant d'un potentiel d'action qui ne peut être inactivé, un canal potassique dans la cellule étant ainsi activé de telle sorte que la différence de potentiel de la membrane au repos augmente graduellement dans le sens négatif.
本発明は、不活性化が抑制された電位依存性Naイオンチャネルをコードする1又は2以上の第1のDNAを保持し、静止膜電位が負の方向に深くなるようにKイオンチャネルが活性化された細胞を含む、標的イオンチャネルに作用する化合物のスクリーニング用材料を提供する。

Le Conseil de sécurité pens que cette pratique était incompatible avec le niveau de sécurité prévu par les règlementations, qui devait permettre des périodes de repos réduites seulement comme une éventualité à une perturbation d'horaire, et avait le potentiel de nuire la santé et les performances des pilotes ».
休憩時間の削減はあくまで運航スケジュールの乱れなどに応じた臨時措置として容認されるのであって、操縦士の健康状態と業務遂行に悪影響を及ぼす恐れがある」。