potentiel électrique oor Japannees

potentiel électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

電位

naamwoord

La ligne de données (Sj) est commandée dans un état d'impédance élevée, pendant qu'un potentiel électrique élevé est appliqué aux deux lignes de balayage.
2本の走査線にハイ電位を与えている間、データ線Sjをハイインピーダンス状態に制御する。

電位差

naamwoord

Soortgelyke frases

énergie potentiel électrique
鉄道の電化

voorbeelde

Il convertit ensuite les différences de pressions engendrées par les ondes sonores en différences de potentiel électrique.
マイクロホンも同じ圧力偏差を感ずることができ,その音波を電圧,つまりその音波に対応する電流に変えます。

Un potentiel électrique élevé et un potentiel électrique bas sont appliqués alternativement au câblage (SEL) à chaque trame.
配線SELには1フレーム毎に高電位と低電位とが交互に与えられる。

Dans une batterie, je m'efforce de maximiser le potentiel électrique; quand j'encadre, je m'efforce de maximiser le potentiel humain.
私は電池の潜在能力を 最大限に引き出そうと努めました 同様に 彼らを指導するときは 彼らの潜在能力を引き出そうと努めました

Le potentiel de la région du semi-conducteur faisant face au conducteur peut être commandé par la commande de potentiel électrique du conducteur.
半導体の導電体と面する領域のポテンシャルは、導電体の電位制御により制御できる。

La ligne de données (Sj) est commandée dans un état d'impédance élevée, pendant qu'un potentiel électrique élevé est appliqué aux deux lignes de balayage.
2本の走査線にハイ電位を与えている間、データ線Sjをハイインピーダンス状態に制御する。

En appliquant un potentiel électrique entre les électrodes (25, 26), ledit dispositif soumet l'eau qui traverse l'intérieur de la cellule électrolytique (2) à un reformage.
水処理装置(1)は、セパレータ(27)によって離間配置された一対の陽極(26)および陰極(25)を少なくとも含む複数の電極を有する電解槽(2)を備え、電極(25,26)間に電位を印加することで電解槽(2)内に通水される水を改質するようにしている。

Le dispositif de traitement de l'eau (1) comprend en outre une unité de régulation (6) qui régule la valeur de potentiel électrique appliquée entre les électrodes.
また、水処理装置(1)は、電極間に印加する印加電位値を制御する制御部(6)を備えており、当該制御部(6)は、印加電位値をコントロールすることで電流値を制御しており、予め所定の電圧を印加した場合の電流値を計測することで、所望の改質を行うために印加する電位もしくは電流を予測するようにしている。

Le dispositif de commande est configuré de sorte que le potentiel électrique de la pluralité d'électrodes de segment (211) varie en fonction des informations relatives à la position du spectateur.
制御装置は、観察者の位置情報に応じて複数のセグメント電極(211)の電位を変更するように構成されている。

Par conséquent, l'apparition d'un mélange de couleur, due à la modulation d'une partie d'arrêt de canal au moment où un potentiel électrique est appliqué à l'électrode de transfert, est supprimée.
第1及び第2転送電極の上部には、層間絶縁膜を介して、それぞれ駆動パルスを印加する複数の第1及び第2配線(11A、11B)が設けられ、第1転送電極と第1配線、及び第2転送電極と第2配線とはコンタクト領域(12A、12B)を介して電気的に接続されている。

Une unité de commande (21) du dispositif à cristaux liquides communique un potentiel électrique à une électrode de sous-pixel qui configure une capacitance de cristaux liquides (cl1-n) d'un pixel.
その後、制御部(21)は、第1の自己補償容量(C1-n)に接続されたスイッチング素子(T2-n)を制御し、液晶容量(cl1-n)の電荷を第1の自己補償容量(C1-n)により変動させる。

Au moyen d'une mesure de la différence de potentiel électrique entre les deux extrémités du second élément de circuit, le courant circulant dans la seconde ligne d'alimentation électrique (18) est mesuré.
比較的エネルギー損失が少なく、かつ、実用上十分な精度で充電電流の大きさを測定できる充電回路を提供する。

La pluralité de supports rotatifs est divisée en une pluralité de groupes et une alimentation électrique est fournie aux supports rotatifs de manière à rendre le potentiel électrique différent pour chaque groupe.
本発明の真空成膜装置は、基材に皮膜を形成する真空成膜装置であって、真空チャンバと、前記真空チャンバ内を真空排気する真空排気手段と、自転した状態で成膜対象である前記基材を保持する複数の自転保持部と、前記複数の自転保持部を各自転保持部の回転軸と平行な公転軸周りに公転させる公転機構と、を備え、前記複数の自転保持部は複数の群に分けられ、群毎に異なる電位となるように電力が各自転保持部に供給される。

La présente invention comprend un circuit de détection de connexion (15) qui détecte le potentiel électrique d’une connexion temporaire (J) pour détecter si un câble d’alimentation (C) a été connecté ou non.
ジャンパ線Jの電位を検出することで電源ケーブルCの接続の有無を検出する接続検出回路15を備え、コントローラ10は、フラットパネル型X線検出器(FPD)が無線状態の場合には撮影のみが可能となるように制御し、FPDに電源ケーブルCが接続されている場合には透視および撮影の両方が可能となるように制御する。

Lorsqu'un texte est entré, un potentiel électrique élevé est appliqué à la ligne de balayage (Gi), et un potentiel électrique faible est appliqué à la ligne de balayage (Ei) avec un léger retard.
書き込み時には、走査線Giにハイ電位を与え、少し遅れて走査線Eiにロー電位を与える。

Par conséquent, le potentiel électrique de l'électricité statique des fils électriques (51, 53) est mesuré avec précision sans être affecté par une diaphonie due à la capacité parasite entre les fils électriques (51, 53).
これにより、電線(51,53)間の浮遊容量によるクロストークの影響を受けずに、電線(51,53)の静電気の電位を正確に測定する。

La seconde plaque métallique (14) est constituée d'un métal qui ne forme pas un alliage avec le lithium à une valeur inférieure ou égale à 3 V par rapport au potentiel électrique du lithium.
第2金属板14は、リチウム電位に対して3V以下でリチウムと合金化しない金属から作られている。

On pourrait représenter le fonctionnement de cette jonction par celui d’une soupape qui laisserait passer ou non le courant en fonction de la différence de potentiel électrique qui s’établit entre les deux zones adjacentes.
そのふたつの接合箇所を境にしてどちらの方向に電位,つまり電圧がかかっているかによって電流が自由に流れたり止まったりするから,接合箇所は整流する弁と考えられる。

Le potentiel électrique de la ligne de signal de données (S(j)) immédiatement avant la période de conversion A/N est transmis d'une ligne de commande prescrite (CL) à la ligne de signal de données (S(j)).
このような構成において、特性検出のために取得したアナログデータをデジタルデータに変換するAD変換期間には、スイッチ(334)がオフ状態にされるとともに、当該AD変換期間直前におけるデータ信号線(S(j))の電位が所定の制御線(CL)からデータ信号線(S(j))に供給される。

Un potentiel d'alimentation électrique est entré sur une borne d'alimentation, et un potentiel de masse est entré sur une borne de masse.
場形成部は、流路内で移動可能な移動体の位置に応じて変化する場を形成する。 電源端子には電源電位が入力され、接地端子には接地電位が入力される。

Chacune des portes de tampons (5) possède au moins deux électrodes de porte positionnées dans la direction prédéterminée, un potentiel électrique prédéterminé étant appliqué aux portes de tampons de sorte que le potentiel augmente dans la direction prédéterminée.
バッファゲート部5は、所定の方向に沿って配置されると共に所定の方向に向かってポテンシャルを高くするように所定の電位がそれぞれ与えられる少なくとも二つのゲート電極を有する。

De plus, cette couche semi-conductrice flottante est disposée parallèlement à et dans une position correspondant à une électrode émettrice et une première couche semi-conductrice ayant le même potentiel électrique, une pellicule isolante étant intercalée entre elles.
【解決手段】トレンチ型のIGBTであって、広狭2種類の間隔となるように配置された複数のトレンチゲートを備え、前記トレンチゲート同士の間が狭い間隔で配置された間には、第1導電型のチャネルを持つMOS構造を有し、前記トレンチゲート同士の間が広い間隔で配置された間には、第2導電型の第3半導体層の一部を介在させることで前記トレンチゲートとは離間された第1導電型のフローティング半導体層を備える。

Avec ses nombreux paysages accidentés et ses pluies abondantes, le bassin du Purari représente un potentiel hydro-électrique important.
起伏の多い地形が大半を占めているため,また激しい降雨のため,プラリ川流域は水力発電の大きな可能性を秘めていると言えます。

Un objet de l'invention concerne un dispositif de détection d'onde électromagnétique permettant de supprimer l'influence à laquelle un signal électrique transmis par une ligne de signal est soumis, grâce à un potentiel électrique d'une ligne de polarisation ou analogue.
この発明による電磁波検出装置1は、互いに交差するように配設された複数の走査線5および複数の信号線6と、複数の走査線5および複数の信号線6により区画された各領域Rにそれぞれ設けられ、電磁波の照射により電荷を発生させる光電変換素子9と、光電変換素子9に逆方向バイアスをかけるための複数のバイアス線7と、複数のバイアス線7の全部または一部を結束する結線8と、光電変換素子9が形成された各領域よりなる検出部Dの外側の、複数の走査線5上および複数の信号線6上にそれぞれ形成された入出力端子11と、を備える基板4を備え、基板4上の複数のバイアス線7は複数の信号線6と平行に配置されており、複数のバイアス線7および結線8は、複数の信号線6と交差しないように配置されていることを特徴とする。

Un potentiel électrique est fourni à l'électrode arrière (20) à partir du bloc d'alimentation connecté à la borne d'entrée (Vin1) de manière à ce que la différence de potentiel entre l'électrode arrière (20) et la seconde électrode ohmique (17) soit faible.
第1のスイッチング素子10は、基板11の上に形成された窒化物半導体からなる半導体層積層体13と、半導体層積層体13の上に形成されたゲート電極18、第1のオーミック電極16及び第2のオーミック電極17と、基板11の裏面に形成された裏面電極20とを有している。

L'invention concerne un IGBT qui permet de supprimer le courant excessif circulant pendant un court-circuit, tout en diminuant les pertes et le bruit (faible déplacement du potentiel électrique, faible oscillation du courant), un élément présentant une grande tolérance aux fractures.
【課題】短絡時に流れる過電流を抑制しつつ、低損失、低ノイズ(低電位変位、低電流振動)であり、かつ素子の破壊耐量の高いIGBTを提供する。