poudre noire oor Japannees

poudre noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パウダ

naamwoord

パウダー

naamwoord

弾薬

naamwoord

火薬 · 焔硝 · 煙硝 · 爆薬 · 硝薬 · 装薬 · 黒色火薬

voorbeelde

Il utilisait aussi de nouvelles munitions avec de la poudre sans fumée au lieu de la poudre noire.
無煙火薬ではなく黒色火薬の時代に使用された。

Soit je prends la poudre noire, soit toi.
黒 い 粉 を 取 る か お前 を 取 る か だ

Poudre noire thermorésistante, procédé pour produire celle-ci, et composition de peinture et de résine utilisant une poudre noire thermorésistante
耐熱性黒色粉体及びその製造方法、該耐熱性黒色粉体を用いた塗料及び樹脂組成物

Utilisant au début une munition chargée à la poudre noire, il reçut ensuite les nouvelles cartouches à poudre sans fumée.
当初は黒色火薬を用いた弾薬を前提とした設計であったが、後に無煙火薬にも対応した。

La poudre noire thermorésistante est formée d'un composé d'oxyde comprenant Fe, Mn, et un élément métallique M (où M est l'un ou plusieurs choisis parmi Al, Mg, et Ca).
FeとMnと金属元素M(MはAl、Mg及びCaから選択される1種以上)とを含有する複合酸化物からなる耐熱性黒色粉体であって、800°Cでの耐熱試験の色相の変化が0. 5以下であり、磁化値が2.

Poudre perlée noire et son procédé de fabrication
黒色真珠光沢粉体およびその製造方法

La présente invention concerne une poudre noire thermorésistante qui est idéale en tant que composition de peinture ou de résine parce que la résistance thermique est excellente et qu'il y a peu de changement de couleur (degré de noir) même à haute température.
本発明は、耐熱性に優れ高温下でも色相(黒色度)の変化が少ないので、塗料又は樹脂組成物の着色材として好適な耐熱性黒色粉体を提供する。

Bien que Gygax n'ait jamais autorisé l'usage de la poudre noire dans sa campagne de Faucongris, il fit une entorse pour Don Kaye en décrétant que Murlynd portait en fait deux baguettes magiques qui produisaient une détonation et lançaient de petits projectiles, mais mortels.
ガイギャックスは彼のグレイホーク設定では火薬の使用を許さなかったが、ドン・ケイのために抜け道を用意し、マーリンドが実は2本の魔法のワンドを所持しており、これは大きな音と共に小さいが致命的な飛び道具を発射できる、と裁定した。

La poudre de noir de platine a une surface spécifique BET de 80 m2/g ou plus, ou même de 90 m2/g ou plus.
本発明の白金ブラック粉末は、80m2/g以上さらには90m2/g以上のBET比表面積を有する。

Poudre de particules magnétiques noires à base d'oxyde de fer et son procédé de fabrication
黒色磁性酸化鉄粒子粉末及びその製造方法

L'invention porte sur une poudre de catalyseur de noir de platine hautement active.
本発明の目的は、高活性な白金ブラック触媒粉末を得ることである。

Poudre d'oxyde de fer magnétique noir
黒色磁性酸化鉄粒子粉末

De plus, le procédé de fabrication de la cible de pulvérisation cathodique comprend une étape de compression à chaud d'une poudre mélangée, constituée d'une poudre d'alliage d'AgPt, d'une poudre d'alliage de FePt, de poudre de Pt et de poudre de graphite ou de poudre de noir de carbone dans une atmosphère de vide ou de gaz inerte.
また、このスパッタリングターゲットの製造方法は、AgPt合金粉と、FePt合金粉と、Pt粉と、グラファイト粉またはカーボンブラック粉と、の混合粉末を、真空または不活性ガス雰囲気中でホットプレスする工程を有している。

La présente invention concerne une frette qui contient une poudre d'oxyde de fer noir magnétique comme substance magnétique pour assurer et faciliter la collecte de fragments de frette et une poudre broyée de même type.
本発明は、磁性体として黒色酸化鉄粉を結束バンドに混入することにより、結束バンドの破片および破砕粉の回収を確実かつ容易にすることが可能な結束バンドを提供することを目的とする。

La poudre de noir de platine est produite comme suit : un nanocolloïde d'acide hexahydroxoplatinique est produit dans une phase liquide ; le nanocolloïde est réduit par ajout d'un agent réducteur à celui-ci, de telle sorte qu'un colloïde contenant du platine est formé ; le colloïde contenant du platine est filtré, et nettoyé avec de l'eau purifiée ; et le colloïde contenant du platine nettoyé est séché.
この白金ブラック粉末は、液相中にヘキサヒドロキソ白金酸のナノコロイドを生成させ、ナノコロイドに還元剤を添加してナノコロイドを還元し、白金含有コロイドを形成し、白金含有コロイドをろ過し純水洗浄し、洗浄した白金含有コロイドを乾燥することによって製造される。

De plus, le procédé de fabrication de la cible de pulvérisation cathodique comprend une étape de compression à chaud d'une poudre mélangée, constituée d'une poudre d'alliage d'AuPt et/ou d'une poudre d'alliage de CuPt, d'une poudre d'alliage d'AgPt, d'une poudre d'alliage de FePt, de poudre de Pt et de poudre de graphite ou de poudre de noir de carbone dans une atmosphère de vide ou de gaz inerte.
また、このスパッタリングターゲットの製造方法は、AuPt合金粉およびCuPt合金粉の少なくとも一方と、AgPt合金粉と、FePt合金粉と、Pt粉と、グラファイト粉またはカーボンブラック粉と、の混合粉末を、真空または不活性ガス雰囲気中でホットプレスする工程を有している。

Les premières lois contre la cocaïne étaient inspirées par la crainte raciste que les hommes noirs prendraient cette poudre blanche et oublieraient leur place dans la société du Sud.
初めてコカインを禁止した 法律も同様 黒人がコカインを使用して 立場をわきまえなくなると恐れた 南部の人種差別主義者の 働きかけによるものです

La présente invention concerne une poudre de particules magnétiques noires à base d'oxyde de fer comprenant une poudre de particules de magnétite dont la forme est octaédrique, qui présente du silicium réparti de manière régulière à l'intérieur des particules et démontre une excellente noirceur même lorsqu'elle est appliquée en une couche mince.
本発明は、八面体形状であって、粒子内部にケイ素元素が一定に分布し、薄い厚さの塗膜とした場合においても黒色度に優れているマグネタイト粒子粉末からなる黒色磁性酸化鉄粒子粉末に関するものであり、本発明に係る黒色磁性酸化鉄粒子粉末を用いて磁性トナーを製造した場合には、黒色度に優れた磁性トナーを得ることができる。 黒色磁性酸化鉄粒子において、八面体形状であって、鉄元素に対してケイ素元素換算で0.

L'invention porte sur une technologie servant à former un revêtement pulvérisé d'oxyde d'yttrium noir à partir d'un matériau en poudre de pulvérisation Y2O3 blanc.
白色のY2O3溶射粉末材料を用いて、黒色の酸化イットリウム溶射皮膜を形成するための技術を提案する。

L'invention porte sur une poudre d'oxyde de fer magnétique noir renfermant de la magnétite en tant que composant principal, caractérisée en ce que, lorsque la poudre est moulée en un comprimé, le comprimé, dans un champ électrique en courant alternatif, présente une résistance électrique qui conduit à une impédance de 2 × 106 Ωcm ou plus, dans une région de fréquence spécifique.
本発明は、マグネタイトを主成分とする黒色磁性酸化鉄粒子粉末であって、該粉末を錠剤成形したときの錠剤の交流電場における電気抵抗値が、特性周波数領域で2×106Ωcm以上のインピーダンスを生じることを特徴とする黒色磁性酸化鉄粒子粉末に関する。

La présente invention a pour objet un gant qui comprend un corps principal produit à partir d'un caoutchouc, d'une résine synthétique ou d'un film de résine synthétique et qui possède une épaisseur de 0,01 à 3 mm, une poudre d'oxyde de fer de couleur noire étant contenue dans le corps principal.
本発明は、ゴム、合成樹脂または合成樹脂フィルムから形成された厚さ0.01~3mmの本体からなり、該本体に黒色酸化鉄粉が混入されてなる手袋に関する。

Le supplément inclut au moins 2 parties en poids et pas plus de 5 parties en poids de calcium pulvérulent, inclut au moins 30 parties en poids et pas plus de 45 parties en poids de dolomite pulvérulente, et inclut au moins 5 parties en poids et pas plus de 15 parties en poids de lait de soja en poudre, et jusqu'à 30 parties en poids de haricots noirs.
黒豆30重量部に対し、カルシウム粉末は2重量部以上5重量部以下配合され、ドロマイト粉末は30重量部以上45重量部以下配合され、豆乳粉末は5重量部以上15重量部以下配合されている。

Elle avait surtout besoin des choses spirituelles figurées par l’or des banquiers laodicéens, les vêtements de laine noire lustrée fabriqués par les confectionneurs locaux, les collyres solides ou en poudre produits par les oculistes de la ville et les eaux bouillantes des sources thermales de la ville voisine d’Hiérapolis.
ラオデキアの金融業者の扱う文字どおりの金,土地の衣服商の製造する光沢のある黒い羊毛の衣,土地の医者が作る肉眼のための錠剤また粉薬,近くにあるヒエラポリスの温泉から出る薬効のある熱湯,といったものの代わりに,ラオデキア会衆はそれらに類したものを霊的な意味で必要としていたのです。

Le procédé consiste à pulvériser par plasma un matériau en poudre Y2O3 blanc au moyen d'un gaz mélangé obtenu par addition d'hydrogène gazeux à un gaz inerte, tel qu'Ar ou He, qui sert de gaz de travail pour générer du plasma/jet et convertir le matériau en particules noires de formule Y2O3-x contenant une partie de l'oxygène de la poudre Y2O3 perdue par la forte action réductrice de l'oxygène atomique comme source de chaleur à plasma.
この技術は、白色の溶射用Y2O3粉末材料を、プラズマ・ジェット発生用作動ガスとしてAr、Heなどの不活性ガス中に水素ガスを添加した混合ガスを用いプラズマ溶射して、プラズマ熱源中に含まれる原子状の水素が有する強い還元作用で、Y2O3粉末の酸素の一部が消失したY2O3 −xの黒色粒子に変化させて、基材表面に、黒色酸化イットリウム溶射皮膜を形成する。

La poudre à canon, dont l'usage avait dominé les champs de bataille depuis cinq siècles, explosait en dégageant une fumée noire et compacte, qui salissait les artilleurs, encrassait l'âme des canons et des fusils, et gênait la vision du champ de bataille.
それまで500年にわたって戦場を支配していた従来の黒色火薬は、爆発の際に濃い煙を発生させ、大砲や銃器、そしてそれを扱う砲手をススで汚し、また戦場の視界を悪くさせた。