poussoir oor Japannees

poussoir

/pu.swaʁ/ naamwoord manlike

voorbeelde

Le poussoir est bloqué.
爆弾 を 切り離せ な い !

Commutateur de bouton-poussoir
押釦スイッチ

Dispositif de poussoir de soupape
カムフォロア装置

Selon l'invention, une partie en saillie qui avance côté poussoir est agencée sur la périphérie d'un trou traversant destiné à l'introduction par pression du plongeur agencé sur la partie centrale d'un élément de retenue.
プランジャとリテーナとの締まり嵌め部が環境要因により経時的に緩んで、リテーナとタペット間のクリアランスが必要以上に小さくなり、プランジャにサイドフォースが作用した時プランジャとシリンダとの接触面圧が増大してプランジャとシリンダとの焼付きが発生する。

Une seringue d'aspiration (1) est configurée de telle manière que le poussoir (12) comprenne une section d'extrémité avant (20) sur laquelle est monté un joint et une section d'arbre (22) qui s'ajuste dans la section d'extrémité avant (20) et de telle manière que, lorsque le poussoir (12) est déplacé dans la direction de tirage du poussoir (12) hors d'un cylindre de seringue (10) et que la section d'arbre (22) est positionnée à l'extérieur du cylindre de seringue (10), la section d'arbre (22) se déplace vers l'extérieur du cylindre de seringue (10) dans sa direction radiale et s'engage dans la section d'extrémité de base (10a) du cylindre de seringue (10), restreignant ainsi le retour du poussoir (12) lors de la création d'une pression négative.
吸引用シリンジ(1)において、押し子(12)は、ガスケットが装着された先端部(20)と、該先端部(20)に嵌合する軸部(22)と、を備え、前記押し子(12)を注射筒(10)から引き抜く方向へ移動させて前記軸部(22)を前記注射筒(10)外に位置させたときに、前記軸部(22)が前記注射筒(10)の径外方向に移動して注射筒(10)の基端部(10a)に係合することにより、陰圧発生時における前記押し子(12)の戻りを規制する。

Le mécanisme d'ajustement d'espacement ajuste également l'espacement créé entre une plaquette extérieure (12) et le rotor de disque (10) en raison de l'usure de la plaquette extérieure par déplacement du piston extérieur (77) vers le côté du rotor de disque (10) par rapport à un poussoir extérieur (76) jusqu'à ce que le rotor de disque (10) soit amené en contact, à une pression de surface prédéterminée, avec la plaquette extérieure (12) après son déplacement d'une proportion correspondant à un second espacement vers le côté de la plaquette extérieure (12).
本発明に係るディスクブレーキ装置(1)の間隙調整機構(40)は、インナパッド(11)が、第1隙間の分だけディスクロータ(10)側に変位したときからディスクロータ(10)に所定の面圧で当接するまでの間だけ、インナピストン(34)をインナタペット(33)に対してディスクロータ(10)側に相対変位させ、インナパッド(11)の摩耗により生じたディスクロータ(10)との隙間を調節し、更に、ディスクロータ(10)が、第2隙間の分だけアウタパッド(12)側に変位したときからアウタパッド(12)に所定の面圧で当接するまでの間だけ、アウタピストン(77)をアウタペット(76)に対してディスクロータ(10)側に相対変位させ、アウタパッド(12)の摩耗により生じたディスクロータ(10)との隙間を調節するように構成される。

La présente invention rend facile le fait de réduire les coûts de composant et d'assemblage d'une came de coulissement dans un commutateur de bouton-poussoir utilisé dans un commutateur de piano et d'un ressort de rappel pour ladite came de coulissement.
ピアノハンドル式スイッチに用いられる押釦スイッチにおけるスライドカム及びその復帰ばねの部品コストの低減と組立を容易にする。

Le poussoir du bouton d'actionnement passe à travers le trou traversant vers l'unité de commutation et l'extrémité de l'élément d'emballage imperméable est pressée contre l'unité de commutation, afin de supporter fixe l'unité de commutation dans l'évidement de logement.
本発明に係る電子機器は、一対の本体シャーシを具える本体と、前記本体の表面と背面を覆って配備された一対のカバーパネルと、前記本体の側部に配備されるスイッチユニットと、前記一対のカバーパネルの間に挟持され、押し子が突設された操作ボタンと、前記本体シャーシの内、少なくとも何れか一方の本体シャーシに形成され、他方の本体シャーシとの接合面に凹設されて前記スイッチユニットの収容室を形成すべき収容凹部と、前記一方の本体シャーシの側面から前記収容凹部へ向けて貫通する貫通孔と、前記貫通孔に装着され、前記スイッチユニット側に凹んで前記操作ボタンの押し子を収容する袋状の防水パッキン部材と、を具え、前記操作ボタンの押し子が前記スイッチユニットに向かって前記貫通孔内を貫通し、前記防水パッキン部材の端部が前記スイッチユニットに圧接されて、前記スイッチユニットが前記収容凹部内に拘持されている。

L'invention porte sur un interrupteur à bouton-poussoir (1) qui comprend un bouton interne (40), un bouton externe (10), un interrupteur (30) qui est disposé à l'intérieur du bouton interne (40), un boîtier (50) qui est fixé à la paroi latérale (43) du bouton interne (40), une bride interne (51) qui est disposée sur le boîtier (50) et est en prise avec une rainure (46) dans le bouton interne (40), des saillies (17) qui sont formées sur le bouton externe (10) et une bride externe (47) qui est formée sur le bouton interne (40) de façon à se situer entre les saillies (17) et la bride interne (51) et forme une partie de la rainure (46).
プッシュスイッチ(1)は、内部ボタン(40)と、外部ボタン(10)と、前記内部ボタン(40)内に配されたスイッチ(30)と、前記内部ボタン(40)の側壁(43)に固定されたケース(50)と、前記ケース(50)に設けられ前記内部ボタン(40)の溝部(46)に係合される内鍔部(51)と、前記外部ボタン(10)に形成された張り出し部(17)と、前記内部ボタン(40)に形成され前記張り出し部(17)と前記内鍔部(51)との間に位置し前記溝部(46)の一部を形成する外鍔部(47)と、を備える。

Dispositif de distribution à pompe de type poussoir et structure de soupape f montée sur celui-ci
プッシュ型ポンプディスペンサー及びそれに組み込まれるFバルブ構造体

Dans les années 1950, ils ont fait de leur mieux pour essayer de couvrir ce son à l'aide d'interrupteurs en mercure et de boutons-poussoirs silencieux.
1950年代には、この音を 極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った

Un bouton poussoir (44) pour commuter entre les fonctionnements des deux sections de limitation est disposé sur la section de maintien (40).
巻き回し長さ調節機構(50)は、締付けベルト(31)の巻き回し長さが短くなる方向に締付けベルト(31)を引っ張り付勢する付勢バネと、上記巻き回し長さが長くなることを制限する第1制限部と、上記巻き回し長さが短くなることを制限する第2制限部とを有している。

Le cadre à came (60) comprend un engrenage interne (66) coopérant avec l'unité motorisée de zoom (81) et une rainure de came de cinquième groupe (65) coopérant avec le poussoir de came de cinquième groupe (52).
カム枠(60)には、ズームモータユニット(81)が係合するインターナルギア(66)と5群カムフォロア(52)が係合する5群カム溝(65)とが設けられている。

Outil de moulage et de réception de résine, et procédé de fabrication d'un élément pour un commutateur à bouton poussoir les utilisant
樹脂成形体および受け治具、並びにこれらを用いた押釦スイッチ用部材の製造方法

La présente invention améliore un applicateur comportant un élément d'obturation au niveau de l'ouverture de pointe, et résout le problème de l'élaboration d'un applicateur dans lequel la course de mouvement de l'élément à bouton-poussoir est diminuée, et la pointe du stylet est facile à voir.
先端開口にシャッター部材を有する塗布具を改良するものであり、ノック部材の移動ストロークの短縮化や、ペン先が見やすい塗布具を開発することを課題とする。

Le poussoir a une partie de logement de rouleau (2b) pour loger un rouleau destiné à être mis en contact avec la came, une partie de mise en prise (23) qui est formée le long de la direction de mouvement de va-et-vient linéaire du poussoir et entre en prise avec l'élément de restriction, et une partie de paroi (24) qui bloque le mouvement d'un lubrifiant (O) entre la partie de logement de rouleau et la partie de mise en prise.
ハウジング(1)と、ハウジング内に収容され、エンジンに設けられたカム(9)の回転運動が伝達されて往復直線運動するタペット(2)と、タペットと共に往復直線運動し、燃料を加圧してインジェクタに向けて送るプランジャ(4)と、ハウジングからのタペットの離脱を防止すると共に、タペットの往復直線運動を案内する規制部材(8)と、を備える燃料噴射ポンプ(100)であって、タペットは、カムに当接するローラを収容するローラ収容部(2b)と、タペットの往復直線運動方向に沿って形成され、規制部材に係合する係合部(23)と、ローラ収容部と係合部との間における潤滑油(O)の移動を遮断する壁部(24)と、を有する。

Le mécanisme de maintien (50) possède deux boutons poussoirs (52, 52) sur lesquels une force d'opération de pression (F) est exercée, et une barre à ressort (53) et des trous de mise en prise (51d, 51d) qui constituent un mécanisme de libération qui, lorsque la force d'opération de pression (F) est exercée simultanément sur les boutons poussoirs (52, 52), commute le membre de restriction (40) de l'état de maintien à l'état sans maintien, que la pression soit ou non maintenue.
歯(33)に係合した状態でベゼル(30)の回転を阻止する規制位置(P1)と、歯(33)に係合しない状態でベゼル(30)の回転を許容する解除位置(P2)との間を回動可能に設けられた、係合歯(42)を有する規制部材(40)と、規制部材(40)を規制位置(P1)に保持した保持状態と規制部材(40)を解除位置(P2)に移動させる非保持状態とを切替え可能とされた保持機構(50)を備え、保持機構(50)は、押圧操作力(F)が入力される2つのプッシュボタン(52),(52)と、プッシュボタン(52),(52)に押圧操作力(F)が同時に入力されたとき、その入力の継続如何に拘わらず、規制部材(40)を保持状態から非保持状態に切り替える解除機構を構成するバネ棒(53)及び係合孔(51d),(51d)を有する。

Dispositif d'interrupteur à bouton-poussoir
プッシュスイッチ装置

La présente invention concerne un chariot de manutention pouvant être stocké de manière compacte en insérant une poignée poussoir (4) dans la zone d'une partie formant plateau (3) et qui simplifie son affaissement avec l'affaissement d'un pivot.
この発明は、手押しハンドル(4)が荷台部(3)の領域内に収まるようにして収納することで、コンパクトな収納を可能にし、枢動による折畳で折畳操作も容易化する。[

Le corps élastique (76) entre en contact avec le poussoir coulissant (64) en une position plus proche de la partie surface arrière (18c) du boîtier principal (14) afin de pousser les capteurs (12) vers le haut.
押上スライダ64を押上方向に付勢する弾性体76を備える。 弾性体76は、押上スライダ64の、ケース本体14の背面部18c寄りの位置に当接し、センサ12を押上げる。

Dispositif poussoir destiné à un processus de perçage-laminage et procédé de fabrication de tuyau sans soudure l'utilisant
穿孔圧延用のプッシャ装置及びそれを用いた継目無管の製造方法

Le boîtier à capteurs est en outre pourvu d'un corps élastique (76) pour orienter le poussoir coulissant (64) dans le sens de la poussée.
ケース本体14に摺動可能に取り付けられ、収納したセンサ12を1枚ずつ取り出す取出スライダ52を備え、取出スライダ52は、収納されたセンサ12のうちの、上端部のセンサ12の端部に係合する押出突起63を有する。

Le poussoir (5) manœuvre la section de stockage du médicament liquide (6) de manière à ce que la section de stockage du médicament liquide (6) puisse se déplacer dans le sens de l'axe du tube extérieur (2).
また、押し子5は、薬液収納部6を外筒2の軸方向に移動可能に操作する。

La partie de maniement (5) comprend un poussoir (6) servant de section de transmission, faisant partie intégrante de la section de maniement (5), et une tige (7) fixée à l’extrémité du poussoir (6) et poussant vers l’extérieur la lentille intra-oculaire.
操作部5は、操作部5に一体的に設けられた伝達部としてのプランジャー6と、前記プランジャー6の先端に設けられ眼内レンズを押出すロッド7とを有する。

Le poussoir (13) est disposé entre les convoyeurs de transport (11a, 11b).
プッシャー(13)は搬送コンベア(11a,11b)の間に配置される。