prendre une cuite oor Japannees

prendre une cuite

werkwoord

voorbeelde

T'aurais pas dû te prendre une cuite un soir d'école.
夜 学校 で 飲 み すぎ た ん だ ろ

Le professeur Ian Webster, président d’un centre de lutte contre la dépendance, explique que chez les jeunes se propage une culture affirmant qu’un bon week-end ne se conçoit pas sans “ prendre une cuite ”.
オーストラリア・アルコール等薬物審議会の代表イアン・ウェブスター教授によると,若者の間では,「前後不覚になるまで飲む」のが楽しい週末の過ごし方だとする文化が育っている。

19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+, [la prélevant] sur le bélier, un gâteau en forme de couronne, sans levain, dans la corbeille, et une galette+ sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat.
19 そして祭司は,その雄羊から肩の部分の煮たもの+,またかごから輪型の無酵母パン一つ,それに無酵母の薄焼き+一つを取り,ナジル人のしるしをそり落とされた後のそのナジル人の両手のひらにそれを置くように。

“Va, et tu devras te procurer une gourde de potier, en terre cuite, et prendre quelques-uns des aînés du peuple et quelques-uns des aînés des prêtres [comme témoins].
「行って,あなたは陶器師の陶器のびんを手に入れ,民の年長者のある者たちと,祭司の年長者のある者たちを[証人として]連れて来なければならない。

4 Une centaine d’années plus tard, alors que l’heure des comptes approchait, Jéhovah a demandé à Jérémie de prendre un flacon en terre cuite et de se rendre dans la vallée de Hinnom avec quelques anciens de Jérusalem. “ Tu devras, lui a- t- il dit, briser le flacon sous les yeux des hommes qui vont avec toi.
4 それから1世紀たって,清算の日が近づいた時,エホバはエレミヤに,土製の瓶を取り,エルサレムの年長者を幾人か連れてヒンノムの谷へ行くように告げ,この指示を与えました。「 あなたはあなたと共に行く者たちの目の前でその瓶を砕かなければならない。 そして彼らに言わなければならない,『万軍のエホバはこのように言われた。「