preneur oor Japannees

preneur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

借り主

naamwoord

借主

naamwoord

買い手

賃借人

naamwoord

Soortgelyke frases

preneur de son
録音技師

preneur d'otage
人質犯人 · 誘拐犯 · 誘拐犯人

voorbeelde

L'autre groupe a eu le cerveau acteur de théâtre, preneur de risque.
残り半分には 舞台俳優のように リスクテイクする脳を準備しました

D’après une traduction littérale d’Actes 10:34, “ Dieu n’est pas un preneur de visages ”, c’est-à-dire qu’il n’accepte pas un visage plus qu’un autre.
使徒 10章34節を字義どおりに訳すと,『神は顔を受け取る方ではない』となります。

C'est la seule chose que je dirai qui ne repose pas sur des données, mais je suis convaincu que plus il vous a fallu de temps pour rire, plus vous devriez vous inquiéter d'être un preneur.
今日お話しすることの中で唯一 データに基づいていないんですが 今のイラストを見て笑い出すまでに 時間がかかる人ほど テイカーであるおそれがあると 確信しています

“Il y a 4 ans, je dépensais 200 dollars par jour pour me droguer, mais aujourd’hui cela me revient à 100 dollars”, reconnaît ce preneur de drogue, désintoxiqué en 1977, mais qui s’y adonne à nouveau depuis 1980.
1977年に中毒は“根治”したとされながら,1980年に再びその習慣を始めた一人の中毒者は,「4年前に1日200ドルかけて続けていた習慣が,再び始めた今回はわずか100ドルしかかからない」ことを認めています。

L'invention concerne un terminal de preneur de notes (200) et un appareil de remise d'informations (100).
筆記者端末200と情報配信装置100とを用いる。

Ce fut en 307 avant notre ère que Démétrios, “le preneur de villes”, eut de nouveau l’idée d’un canal.
西暦前307年になって攻城者デメトリウスが運河建設をもくろみ,その可能性が再び生まれました。

On a trouvé preneur.
行き先 が 変わ っ た わ

L'invention porte sur un dispositif de levage (20) pour une benne preneuse (2), lequel dispositif comporte une unité d'acquisition d'information (241) pour acquérir la longueur de distribution et la tension d'un câble de suspension (11), ou analogue.
グラブバケット(2)の昇降制御装置(20)は、吊ロープ(11)等の繰り出し長さや張力を取得する情報取得部(241)を備える。 昇降制御装置(20)は、開閉ロープ(12)の繰り出し長さに基づいて巻取り等を行わせる開閉ロープ制御部(246)を備える。

“ Ne soyez pas un preneur de visages ” a été le thème développé par Robert Ciranko, assistant du Comité de rédaction du Collège central.
次いで,統治体の執筆委員会の援助者ロバート・シランコが,「顔を受け取る者になってはなりません」という主題で話しました。

Si le tribunal juge que l'intention du preneur de vues était de “nuire à la sécurité de l’État d'Israël]”, la durée de l'emprisonnement passera à 10 ans.
もし裁判で撮影者の意図が「イスラエル国家の安全を害する」と裁定した場合、懲役はさらに10年延ばされる。

Maintenant, on n'en vient même pas à cette question de récompense à moins que vous ne décriviez l'état comme ce prenneur de risque.
政府がリスクの受け手であると 気づかなければ こんな質問にもたどり着けません

Dispositif à godet preneur
グラップルバケット装置

J'ai eu beaucoup de preneurs.
大勢の人が誘いに乗ってくれました

Procédé pour commander l'oscillation d'une benne preneuse de grue à chariot à câble
ロープトロリー式クレーンのグラブバケット振れ制御方法

Soyez un preneur de perspective passionné.
情熱を持って 他者の視点を取り入れましょう

Comme l’ont démontré les événements qui se sont déroulés à New York et à Washington le 11 septembre 2001, à cause des pirates de l’air, des preneurs d’otages et des terroristes, les policiers se heurtent aux pires difficultés pour protéger la population.
2001年9月11日にニューヨーク市とワシントンDCで起きた出来事が示すように,ハイジャック犯や人質犯やテロリストがいるため,警察は市民を守る点で極めて難しい課題に直面しています。

Maintenant, Cole Pfeiffer est un preneur d'otages.
コール は 、 人質 を 利用 する 男 。

Ironiquement, il est donneur d'organes, et je ne suis pas sur qu'on trouve preneur pour ce qui reste.
何 か を 持 っ て 行 っ た と し て も 私 に は 判 ら な い で す ねぇ

Dispositif de commande de levage d'benne preneuse, déchargeur comportant un dispositif de commande de levage d'benne preneuse, et procédé de commande de levage d'benne preneuse
グラブバケットの昇降制御装置、グラブバケットの昇降制御装置を備えるアンローダ、及びグラブバケットの昇降制御方法