principe de réduction oor Japannees

principe de réduction

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

下方修正原則

voorbeelde

Agent de réduction d'acide urique sérique ayant une protéine de riz comme principe actif
米タンパク質を有効成分とする血清尿酸低下剤

Ses principes généraux sont: moins de lois en vigueur, des normes moins élevées et une réduction des amendes.
同大統領の全般的なねらいは,規制を緩和し,取締りの手をゆるめ,基準を下げ,罰則を軽くすることです。

Ledit agent antitumoral contenant du dioxyde de carbone en tant que principe actif est utile, car il permet (1) la réduction de la taille ou l'élimination d'une tumeur, (2) la suppression d'une métastase tumorale, et (3) la réduction de la taille ou l'élimination d'une tumeur sur un site différent d'un site sur lequel du dioxyde de carbone est absorbé par voie transdermique, par absorption transdermique de dioxyde de carbone à travers la peau, dans le voisinage de la tumeur ou à travers la peau située à une certaine distance de la tumeur.
本発明の二酸化炭素を有効成分とする抗腫瘍剤は、腫瘍近傍皮膚あるいは腫瘍から離れた皮膚からの二酸化炭素の経皮吸収によって、(1)腫瘍の縮小もしくは消失、(2)腫瘍の転移の抑制、(3)二酸化炭素の経皮吸収部位とは異なる部位の腫瘍を縮小もしくは消失できるので有用である。

L'invention porte sur un suppresseur d'élévation du taux de GIP dans le sang, sur un suppresseur d'élévation du taux d'insuline dans le sang, sur un agent de réduction du taux de triglycérides dans le sang postprandial et sur un suppresseur d'élévation du taux de glucose dans le sang, chacun d'entre eux contenant un sel de potassium d'acide polyglutamique en tant que principe actif.
ポリグルタミン酸のカリウム塩を有効成分として含有する、血中GIP濃度上昇抑制剤、血中インスリン濃度上昇抑制剤、食後血中トリグリセリド濃度低減剤、及び血糖濃度上昇抑制剤。

Parlant de la réduction des armes ainsi que du traité par lui- même, le quotidien cité ajoutait: “Si leur portée et les principes sur lesquels ils reposent peuvent être étendus, ils auront peut-être leur place dans l’Histoire comme le premier acte d’un drame très important qui va se jouer sur la scène mondiale, drame qui aura pour thème la paix et la sécurité internationales.”
同紙は,条約そのものと削減される兵器の数の双方について論評し,「それらの内容と方針を拡大することができれば,この出来事は最終的に,平和と国際間の安全に関する,地球の最も重要なドラマの第一幕として歴史に記録されるかもしれない」と付け加えています。