prix nobel de la paix oor Japannees

prix nobel de la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーベル平和賞

Prix Nobel de la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーベル平和賞

naamwoord

voorbeelde

Il a reçu le prix nobel de la paix 2010.
2010年にノーベル平和賞を受賞した。

Ce dernier obtient d’ailleurs avec Stresemann en 1926 le prix Nobel de la paix.
この功績から1926年にシュトレーゼマンと共にノーベル平和賞を受賞した。

En récompense, l’Organisation des Nations unies s’est vu décerner le prix Nobel de la paix à cinq reprises.
国際連合機構はその業績を評価されて,ノーベル平和賞を5回受賞しています。

La cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix aura lieu le 10 décembre à Oslo.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、中国政府が各国政府に対して、12月10日のノーベル賞授賞式に各国代表を送ることを止め、劉暁波氏のノーベル賞受賞への支持を表明しないよう威圧したと述べた。

Ce dernier devint le célèbre prix Nobel de la paix.
そのうちの最後のものは,かの有名なノーベル平和賞となりました。

Prix Nobel de la Paix.
ノーベル平和賞。

1964 : le prix Nobel de la paix est attribué à Martin Luther King.
1964年 - マーティン・ルーサー・キングのノーベル平和賞受賞が決定。

Souvenez- vous également d’Alfred Nobel, qui a donné son nom au fameux prix Nobel de la paix.
アルフレッド・ノーベルのことも忘れてはなりません。 ノーベル平和賞はこの人にちなんで名付けられました。

Le cinquième comité Nobel est le comité Nobel norvégien, qui sélectionne le prix Nobel de la paix.
5つ目のノーベル委員会はノーベル平和賞を担当するノルウェー・ノーベル委員会である。

Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.
1979年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

Ancien professeur d'université, Liu Xiaobo a été récemment nominé pour le Prix Nobel de la Paix.
元大学教授である同氏は近年、ノーベル平和賞候補にもなっている。

Le mouvement compte parmi ses membres six Prix Nobel de la Paix.
関係者に6名のノーベル賞受賞者がいる。

Ce traité fut l'œuvre du diplomate mexicain Alfonso García Robles, récompensé en 1982 du prix Nobel de la paix.
メキシコの外交官、アルフォンソ・ガルシア・ロブレスは、この条約の成立に尽力したことが評価され、1982年のノーベル平和賞を受賞している。

Martin Luther King remporta également un succès personnel quand le prix Nobel de la paix lui fut décerné en 1964.
また,1964年にキングがノーベル平和賞を授与された時には,個人的な成功も得られました。

Malheureusement, aucun lauréat du prix Nobel de la paix n’a jamais conduit l’humanité sur la voie de la paix mondiale.
残念ながら,ノーベル平和賞受賞者の中には,人類を真の世界平和へと向かわせた人は一人もいませんでした。

Il présida la Conférence de Genève pour le désarmement et fut récompensé par le prix Nobel de la paix en 1934.
彼は世界軍縮会議を主催し、1934年にはノーベル平和賞を受賞した。

” De telles déclarations ont valu à l’ONU les louanges et l’admiration de beaucoup, ainsi que le prix Nobel de la paix 2001.
そのような宣言を行なった国連は各界から賛辞と称賛を受け,2001年のノーベル平和賞も受賞しました。

Elie Wiesel, prix Nobel de la paix et survivant de l’Holocauste, écrit: “Le devoir de ceux qui ont réchappé est de témoigner (...).
ユダヤ人大虐殺の生存者でノーベル賞受賞者のエリー・ウィーゼルは,こう書いています。「 生存者の務めは起きた事柄について証言することである。

Plus de trois décennies plus tard, stimulée par de nombreuses récompenses dont le Prix Nobel de la Paix (partagé avec son fondateur le Dr.
バングラディッシュの農村地域で研究プロジェクトとして1976年に立ち上がって以来、グラミン銀行は今の形、世界の多くの国と事業提携した小規模金融かつ地域開発銀行となるまで長い道のりを辿ってきた。

En 1929, Nicolas Roerich est nominé pour le Prix Nobel de la paix par l'Université de Paris (il recevra une seconde nomination en 1935).
1929年にレーリヒは、パリ大学によってノーベル平和賞候補に推薦された(1935年には2度目の推薦を受けている)。

Le magazine Life décrit son prix Nobel de la paix comme « A Weird Insult from Norway » (« une étrange insulte de la part de la Norvège »).
ライフ誌はポーリングのノーベル平和賞を「ノルウェーからの奇妙な侮辱」と呼んだ。

Nelson Mandela, premier président d’Afrique du Sud élu démocratiquement et lauréat du prix Nobel de la paix, s’est éteint jeudi 5 décembre 2013, à 95 ans.
ネルソン・マンデラ氏が2013年12月5日に95歳で 亡くなった。 南アフリカで初めて民主的に選ばれた大統領で、ノーベル平和賞の受賞者でもあった。

La Chine a entrepris d'importants efforts de lobbying pour dissuader d'autres gouvernements d'assister à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo.
中国政府は、劉曉波氏のノーベル賞授賞式に出席しないよう、数多くの国に大規模なロビー活動をしかけた。