Prix Nobel oor Japannees

Prix Nobel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーベル賞

naamwoord

Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。

prix Nobel

/pʁi.no.bɛl/ naamwoord manlike

Récompense fondée par Alfred Nobel qui est donnée chaque année pour récompenser des travaux remarquables en physique, chimie, physiologie ou médecine, littérature, paix et économie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーベル賞

naamwoord

Récompense fondée par Alfred Nobel qui est donnée chaque année pour récompenser des travaux remarquables en physique, chimie, physiologie ou médecine, littérature, paix et économie.

Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。

ノーベルしょう

naamwoord

Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。

ノーベルしょう, nôberu-shô

prix nobel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ノーベル賞

naamwoord

Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。

Soortgelyke frases

Prix Nobel de littérature
ノーベル文学賞

lauréat du prix Nobel
ノーベル賞受賞者

Prix Ig Nobel
イグノーベル賞

prix nobel de la paix
ノーベル平和賞

Prix Nobel de physique
ノーベル物理学賞

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d’Alfred Nobel
アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン銀行賞

Prix Nobel de la paix
ノーベル平和賞

Prix Nobel de chimie
ノーベル化学賞

Prix Nobel de physiologie ou médecine
ノーベル生理学・医学賞

voorbeelde

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。

La réponse à ces questions a valu le prix Nobel à de brillants hommes de science.
才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。

6 Un prix Nobel d’économie résumait la situation financière du présent système par ces mots: “Tout est horrible.”
6 ノーベル経済学賞の一受賞者は,「何もかもが実に恐ろしい」という言葉で世界の経済情勢を的確に言い表わしています。

Il aura le soutien de plusieurs Prix Nobels, de scientifiques et de chercheurs issus du monde entier.
ノーベル賞受賞者を数々輩出し、世界から優秀な研究者・学生が集う。

L'inventeur de cette technique de copie de l'ADN a reçu le prix Nobel de chimie en 1993.
このDNA複製技術の発明者は 1993年にノーベル化学賞を 受賞しました

L’un d’eux, Alfred Nobel, deviendra plus tard le fondateur des prix Nobel.
このうちの一人アルフレッド・ベルナルド・ノーベルは,後にノーベル賞の創設者となりました。

Sans doute faute de récipiendaire qui en fût digne, le prix Nobel n’a pas été décerné 19 fois.
また,該当する受賞者がいなかったためと思われますが,ノーベル賞委員会が賞の授与を保留したことも19回あります。

C’est ce qu’affirma avec force William Shockley, lauréat du prix Nobel de physique.
ノーベル物理学賞の受賞者ウイリアム・ショックリーは,それが事実であると強く主張し,こう語っています。「

Lui, Henry Way Kendall et Jerome Isaac Friedman sont colauréats du prix Nobel de physique de 1990.
1990年、ヘンリー・ケンドール 、ジェローム・アイザック・フリードマンとノーベル物理学賞を受賞した。

Sir John Eccles, lauréat du prix Nobel, parla au congrès précité sur le sujet “Le désir de connaissances”.
ノーベル賞受賞者のサー・ジョン・エクレスは,同会議の席上で,「自己を経験する」という主題の講演を行なった。

Il a reçu le prix nobel de la paix 2010.
2010年にノーベル平和賞を受賞した。

Pour se le rappeler, il suffit de regarder la liste des lauréats du Prix Nobel.
ノーベル受賞者達のリストを見れば 再認識するはずです

Le prix Nobel de littérature a provoqué les mêmes tempêtes.
同様に,文学賞に関しても激しい論争がありました。

Ce dernier obtient d’ailleurs avec Stresemann en 1926 le prix Nobel de la paix.
この功績から1926年にシュトレーゼマンと共にノーベル平和賞を受賞した。

D’ailleurs, Max Planck, prix Nobel, reconnut ce fait en disant:
ノーベル賞を受けたマックス・プランクはこう語りました。

Le prix Nobel a commencé à être décerné en 1901.
ノーベル賞は,1901年から授賞されるようになり,過去76年間に330の賞が授けられました。

En récompense, l’Organisation des Nations unies s’est vu décerner le prix Nobel de la paix à cinq reprises.
国際連合機構はその業績を評価されて,ノーベル平和賞を5回受賞しています。

La cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix aura lieu le 10 décembre à Oslo.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、中国政府が各国政府に対して、12月10日のノーベル賞授賞式に各国代表を送ることを止め、劉暁波氏のノーベル賞受賞への支持を表明しないよう威圧したと述べた。

Malala, qui a reçu le Prix Nobel, a survécu à l'extrémisme des Talibans en octobre 2012.
ノーベル賞受賞者のマララは 2012年の10月 タリバン過激派攻撃の 難を逃れました

Fin mai, environ 200 physiciens, dont plusieurs prix Nobel, se sont réunis à Blois, en France.
5月末,フランスのブロワに,数人のノーベル賞受賞者を含む200人ほどの物理学者たちが集まりました。

Steven Weinberg, physicien et prix Nobel, a reconnu : « Nous n’aurons jamais les réponses à toutes nos questions.
物理学者でノーベル賞受賞者のスティーブン・ワインバーグは,自然を理解することについて,「物事の根底にあるものは決して知り得ないだろう」と述べています。

Ce dernier devint le célèbre prix Nobel de la paix.
そのうちの最後のものは,かの有名なノーベル平和賞となりました。

Ce n'est pas le prix Nobel.
ノーベル 賞 じゃ な く て ノビツキ 賞 だ

Les lauréates du Prix Nobel Jody Williams et Shirin Ebadi ont également soutenu cette demande.
ノーベル賞受賞者ジョディ・ウィリアムズ(Jody Williams)とシリン・エバディ(Shirin Ebadi)もこの呼びかけを支持している。

Coup d’œil sur le prix Nobel
ノーベル賞に関する実情