rendre gloire à oor Japannees

rendre gloire à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

褒めたたえる

voorbeelde

19, 20. a) Pourquoi la belle conduite d’un chrétien peut- elle rendre gloire à Dieu ?
19,20 (イ)クリスチャンのりっぱな行ないが神の栄光となるのはなぜですか。(

Notre désir de rendre gloire à notre Créateur est la meilleure des motivations pour parler de manière véridique.
創造者の栄光をたたえたいという願いがあれば,真実を語る態度を培う,まさに最善の動機づけが得られます。

• De quelles deux manières la religion organisée a- t- elle empêché les gens de rendre gloire à Dieu ?
● 組織宗教は人々が神の栄光をたたえるのをどんな二つの点で妨げてきましたか

Dans la souffrance, nous pouvons rendre gloire à l’expiation du Christ.
痛みの中でも,キリストの贖いによって喜ぶことができます。

14. a) Comment les jeunes peuvent- ils rendre gloire à Dieu à l’école ?
14 (イ)若い人はどのように学校で神に栄光を帰することができますか。(

18 Ne s’est- il trouvé personne pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet [homme] d’une autre nation ?
18 神に栄光を帰するために戻って来たのは,この他国の人のほかにはだれもいなかったのですか」。

Les familles dont tous les membres auront survécu continueront certainement à rendre gloire à Dieu.
生き残ってその時代に入る各家族は,引き続き神の栄光をたたえるに違いありません。

3 Certains objecteront : ‘ Pourquoi faudrait- il rendre gloire à Dieu ?
3 中には,『なぜ神に栄光を帰する必要があるのだろう。

Vous pouvez rendre gloire à Dieu par votre travail.
働くことで神の栄光をたたえることができる。

Qu’est- ce qui aide des couples d’aujourd’hui à être heureux et à rendre gloire à Dieu ?
幸福で神に賛美をもたらす結婚生活を送るために,何が助けになりますか。

Un seul est- il revenu rendre gloire à Dieu?’
もどってきて,神に栄光をきしたのは,ただのひとりだけですか』。

Des exposés ont également donné à certains l’occasion de rendre gloire à Jéhovah.
学校で与えられる研究課題によって,エホバを賛美する機会が開かれることもありました。

3 Vous sentez- vous poussé à rendre gloire à Dieu ?
3 あなたは神に栄光を帰していますか。

Au lieu de cela, ils cherchaient sans scrupules à décourager les fidèles de rendre gloire à Dieu.
ところが逆に,愛に欠けた態度を取り,忠節な者たちが神に栄光を帰すのを妨げようとしたのです。

Un seul est- il revenu rendre gloire à Dieu ?’
もどってきて,神に栄光をきしたのは,ただのひとりだけですか』。

Puissions- nous tous rendre gloire à Jéhovah par une tenue louable, qui reflète la pureté ! — Ps.
では,わたしたち皆は,貞潔で称賛に値する身なりによってエホバに賛美をもたらすようにしましょう。

Vous pouvez rendre gloire à Dieu par votre travail : Exode 31:1-11 ; Colossiens 3:23.
働くことで神の栄光をたたえることができる: 出エジプト記 31:1‐11。 コロサイ 3:23

Comment nos manières peuvent- elles donc rendre gloire à Jéhovah?
では,どのようにすれば,わたしたちの礼儀はエホバの栄光となるでしょうか。

Et cette fête est- elle fidèle à sa vocation, qui est de rendre gloire à Christ?
この祭りは,キリストをほめたたえるとされるその目的に背かないものでしょうか

L’idée même de rendre gloire à Dieu peut laisser perplexes les personnes religieuses.
信心深い人々は,神に栄光を帰すという考えそのものに疑問を抱くかもしれません。

Les assemblées de district et les assemblées internationales nous poussent à rendre gloire à Dieu
地域および国際大会は神に栄光を帰するようわたしたちを奮い立たせる!

Comment les enfants peuvent- ils rendre gloire à Jéhovah, et quelle responsabilité les parents ont- ils ?
親にはどんな責任がありますか。

Même dans l’ambiance décontractée d’une réunion amicale entre chrétiens, notre conduite devrait rendre gloire à notre Père Saint.
くつろいだ雰囲気の中で行なわれるクリスチャンの社交的な交わりにおいてさえ,わたしたちの行状は聖なるみ父に栄光を帰すものであるべきです。

Rien d’étonnant, dès lors, qu’“une multitude de l’armée céleste” se soit manifestée pour rendre gloire à Dieu.
それで,み使いの「大ぜいの天軍」が現われて共に神の栄光をたたえたのはどんなにか驚嘆すべき事だったでしょう。