retour en arrière oor Japannees
retour en arrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
フラッシュバック
• Retours en arrière : l’impression que l’événement se reproduit.
● フラッシュバック ― その出来事が再び起きているように感じる
回想
折り返し
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
逆戻り · おりかえし · ぎゃくもどり · 回想シーン · 折返し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour répondre à cette question, faisons un retour en arrière, à l’époque de nos premières rencontres.
読み物 と し て も とても 面白 かっ た 源氏 三 代 将軍 記 と 比べ て 、 その 文章 の 流暢 さ は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Vous veillerez donc généralement à ne pas faire des retours en arrière.
ないと思うわサインを頂けるかしらjw2019 jw2019
Pendant que nous faisons la queue pour prendre nos billets, procédons à un petit retour en arrière.
経験豊富な私のために去るの?jw2019 jw2019
Lorsque nous contractons des alliances avec Dieu, il n’y a pas de retour en arrière.
借位 ( しゃく い ) と は 、 官人 に 高 い 位階 を 仮 に 授け る こと 。LDS LDS
Retour en arrière
権 中 納言 従 二 位 左兵衛 督 藤原 長良jw2019 jw2019
Retour en arrière.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Petit retour en arrière sur le parcours d’une boisson très appréciée.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
• Retours en arrière : l’impression que l’événement se reproduit.
はい、しかし彼女は生きててjw2019 jw2019
La limite de retour en arrière est de 12 heures sur la plupart des appareils.
五十 七 歳 ( いそぢ まり な な と せ ) で 没 。support.google support.google
16 Cependant, faisons un retour en arrière, au Ier siècle de notre ère.
誰か彼の話が聞ける 友人はいますか?jw2019 jw2019
Retour en arrière
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。jw2019 jw2019
Pour en savoir plus, faisons un retour en arrière.
最前線は危険なまでに手薄だjw2019 jw2019
Pour répondre à cette question, il convient de faire un retour en arrière.
諸国 給鈴 ( 諸国 国府 に 配備 さ れ る 駅鈴 )jw2019 jw2019
Il n'y a pas de retour en arrière possible.
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
EN FAISANT un retour en arrière, je me souviens que tout a commencé bien innocemment.
徳川 慶喜 の 身柄 を 備前 藩 に 預け る こと 。jw2019 jw2019
Néanmoins, nous pouvons tirer profit d’un rapide retour en arrière.
また あのばあ様か ルイーザに変えてくれjw2019 jw2019
Vous pouvez également déterminer où les utilisateurs effectuent un retour en arrière d'un nœud vers un autre :
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸 時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。support.google support.google
Toutefois, avant de poursuivre, faisons un bref retour en arrière.
なんなら私の頭に銃を向けて 引き金を引いてもいいよjw2019 jw2019
Alors, faisons un retour en arrière, jusqu’en 1903.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Une fois commencé, il ne pouvait plus y avoir de retour en arrière.
ジョン・ヘンリーを追うの 私たちの子供よted2019 ted2019
Mais faisons un retour en arrière. En 1912, Charles T.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Nous devons faire avancer le programme de réglementation financière, et éviter un retour en arrière.
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津imf.org imf.org
Les brusques retours en arrière sont particulièrement fréquents avec cette méthode.
文保 本 は 中巻 のみ の 端本 で あ る が 、 文保 2 年 ( 1318 年 ) 年 書写 の 奥書 を 持 つ 、 現存 最古 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Pour mieux les comprendre, opérons un rapide retour en arrière.
その 夜 は ふたり で 、 声 を だ し て 泣 き ながら 、 念仏 を し て 明か し た 。jw2019 jw2019
Ne faites pas de “retours en arrière” parce que vous avez sauté un mot.
特に 、 1872 年 に は 、 教部 省 に よ り 淫祠 邪教 の 類 と し て 家相 も 直接 的 に 禁止 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.